あてござわがわの英語

ユーザによる正常なダイヤル操作は、外線アクセス番号（特定の番号を割当）と通常電話番号の順で行われる。例文帳に追加

A user performs a normal dial operation with an outside line access number (a specific number is assigned) and a normal telephone number in order. - 特許庁

コンサルタントが現在割り当てられているプロジェクトを示す結合表例文帳に追加

Join table indicating which consultants are currently assigned to which projects発音を聞く  - NetBeans

また、「釵」の字も割に頻繁に女子の「かんざし」に当てられていたようだが、天保年間ごろには「釵」は殆んど駆逐されたものと思われる。例文帳に追加

Although the character '釵 ' was often used for women's 'kanzashi,' it is believed that its use ceased during the Tenpo era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本部長に総理、副本部長に官房長官、総務大臣、そして私の３名が充てられたわけでございます例文帳に追加

The Prime Minister serves as the chief of the headquarters, and the Chief Cabinet Secretary, the Minister of Internal Affairs and Communications and I have been appointed as his deputies発音を聞く  - 金融庁

郷氏　大江広元の後裔を称し、先祖がまず出羽国左沢（あてらざわ、現山形県大江町）に居住し、後に室町末期に美濃国方縣郡（現岐阜市）に遷住し、江（ごう）氏を名乗ったという。例文帳に追加

Go clan called themselves descendant of OE no Hiromoto; at first their ancestors lived in Aterazawa, Dewa Province (now Oe-cho, Yamagata Prefecture), and later on in late Muromachi period moved to Hoken County, Mino Province (present-day Gifu City), introducing themselves as Go clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝説歴史上の剛勇な人物などではなく、当代の人物である谷衛友にわざわざ似せて作られた頬当て(仮面)という品であり、それが他家で恩賞として使われるほど価値があり、貰ったほうも嬉しい。例文帳に追加

The visor was made after not a legendary or historical man of bravery but Moritomo TANI, who was a person existing at that time, and it was so valuable that it could be used in another family as an award and the person who received was happy with it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平均値演算部１０４では、レベル信号が割り当てられた信号の平均値を演算する。例文帳に追加

In a mean-value computing part 104, the mean value of the signals to which the level signals are allocated is computed. - 特許庁

テクスチャ座標割り当て装置５は、この生成された各ポリゴンに対して、原画像をマッピングするためのテクスチャ座標を割り当てる。例文帳に追加

A texture coordinate assigning device 5 assigns a texture coordinate for mapping the original picture to each of these generated polygons. - 特許庁