Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > あてごとの英語・英訳

意味

例文 (999件)

あてごとの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

JMdictでの「あてごと」の英訳

当て事

読み方：あてこと、あてごと

当てごととも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	hopes; expectations

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	guessing (game); riddle

出典元索引用語索引ランキング

「あてごと」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1946件

例文

1軒ごとに割り当てること例文帳に追加

the action of alloting something to each house発音を聞く - EDR日英対訳辞書

別の仕事の割り当て例文帳に追加

assignment to a different duty発音を聞く - 日本語WordNet

(仕事を)割り当てる例文帳に追加

to allot a job発音を聞く - EDR日英対訳辞書

人に新しい仕事をあてがう.例文帳に追加

fix a person up with a new job発音を聞く - 研究社新英和中辞典

銘々に仕事をあてがう例文帳に追加

to assign a task to each発音を聞く - 斎藤和英大辞典

(ある物事に)よくあてはまる例文帳に追加

to be well-suited for something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

1日ごとの仕事を前もって割り当てること例文帳に追加

the act of making out a day's work schedule in advance発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

斎藤和英大辞典での「あてごと」の英訳

当て事

読み方あてごと

名詞

One's expectations; one's hopes

用例

当て事がはずれる
to be disappointed for one 's hopes 【イディオム・格言的には：】“reckon without one's host”

当て事がすっかりはずれた
I have reckoned without my host
I am out in my reckoning.

当て事がガラリとはずれた（おじゃんになった）
My hopes have gone to the ground
My hopes are dashed to the ground
My hopes are dashed to earth
My hopes are shattered.

当て事はばずれやすい
One's hopes are apt to be disappointed―（に相当する格言は）―“There is many a slip betwixt the cup and the lip.”

出典元索引ランキング

「あてごと」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1946件

例文

彼女はことあるごとに私にあてこすりを言う例文帳に追加

she takes a dig at me every chance she gets発音を聞く - 日本語WordNet

その仕事を誰に当てたらいいか.例文帳に追加

Who should we give [assign] the job to?発音を聞く - 研究社新和英中辞典

当て事ははずれる例文帳に追加

“There is many a slip 'twixt the cup and the lip.”【イディオム・格言的】発音を聞く - 斎藤和英大辞典

当て事がはずれる例文帳に追加

to be disappointed for one's hopes 【イディオム・格言的には：】“reckon without one's host”発音を聞く - 斎藤和英大辞典

当て事がすっかりはずれた例文帳に追加

I have reckoned without my host発音を聞く - 斎藤和英大辞典

当て事がすっかりはずれた例文帳に追加

I am out in my reckoning.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

当て事がおじゃんになった例文帳に追加

My hopes have gone to the ground―My hopes are shattered―dashed to earth―dashed to the ground.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

彼はその仕事で一山当てた。例文帳に追加

He made a big hit in that business. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「あてごと」の英訳に関連した単語・英語表現

当て事 斎藤和英大辞典

意味

例文 (999件)

和英辞書の「あてごと」の用語索引

あてごとのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

あてごとの英語

JMdictでの「あてごと」の英訳

当て事

「あてごと」の部分一致の例文検索結果

斎藤和英大辞典での「あてごと」の英訳

当て事

「あてごと」の部分一致の例文検索結果

「あてごと」のお隣キーワード