あてにゅえーしょんの英語

ラジエータを通過した空気をライダに直接当てることなく排出させることにより、不快感を解消できる自動二輪車を提供する。例文帳に追加

To provide a motorcycle capable of resolving unpleasant feeling by discharging air passing through a radiator without directly hitting on a rider. - 特許庁

伴奏スタイルに対応して記憶されたバリエーションタイプの割り当て規則に基づいて、検出された曲の起伏に応じて各区間に対して割り当てるべき伴奏パターンを決定する。例文帳に追加

According to a variation type allocation rule stored corresponding to an accompaniment style, accompaniment patterns to be allocated to respective sections are determined on the basis of the detected upsurges of the piece of music. - 特許庁

分割制御部２２１は、パーティション構成情報２２１１を利用して、各パーティション２１１に割り当てられているハードウェアの管理、制御、およびハードウェア２３１と管理エージェント２１１１との通信の仲介を行う。例文帳に追加

The split controller 221 performs the management and control of the hardware allocated to each partition 211 and the mediation of communications between the hardware 231 and the management agent 2111. - 特許庁

切断対象物に対してブレードを押し当てたときに生じる切断対象物からの反力を利用して、ブレードスライドのアクチュエータスライドに対する係止機構の係止解除をする。例文帳に追加

To unlock a locking mechanism of a blade slide to an actuator slide by utilizing reactive force from a cut object generated when a blade is pressed to the cutting object. - 特許庁

モデム７，９のモデムネゴシエーション中、該当通信の占有する無線リソースの割当てを見合わせ、モデムネゴシエーション完了後に接続することにより、無線リソースの占有時間を短縮（又は該当通信が占有する無線リソースを解放する）し、その分の無線リソースを別の通信に割当て可能とするようにする。例文帳に追加

Putting off assignment of a radio resource occupied in communication and connecting to a MODEM 7 after the end of MODEM negotiation can reduce an occupied time of the radio resource (or release of a radio resource shared by the communication) during the MODEM negotiation of a MODEM 7 so as to assign the radio resource for the share to other communications. - 特許庁

ウエーハＷを研磨布２に押し当てて研磨する際に当該ウエーハＷの周囲の該研磨布２上に配置されるリテーナリング１０であって、リテーナリング１０の研磨布２と接触する部分は、ウエーハＷの中心を通る垂線ａを軸に研磨布２上を回転移動することが可能な複数個の円すいころ１２からなる。例文帳に追加

The retainer ring 10 is located on a polishing cloth 2 surrounding a wafer W when polishing the wafer W, pressing it against the polishing cloth 2, and a portion contacted with the polishing cloth 2 of the retainer ring 10 is composed of a plurality of tapered rollers 12 which rotate on the polishing cloth 2 with a perpendicular line a passing through the center of the wafer W as an axis. - 特許庁

そういった中で、自己資本不足が完全に解消されたのかどうかについては、先ほども申し上げましたように、証券化商品等についてのバリュエーションなどの問題もあり、完全にすべてが手当て済みという状況ではないという認識は私も持っているところでございます。例文帳に追加

My understanding is that the problem of capital shortage has not been completely resolved, due to factors such as the difficulty in valuing securitized products, as I said earlier.発音を聞く  - 金融庁

アクチュエータによるバルブ開度制御において、バルブを全開位置または全閉位置に突き当ててバルブ開度位置学習を行う際の所要時間を短縮し、バルブ開度位置の学習値のばらつきを防止すること。例文帳に追加

To prevent unevenness of learning values of a valve opening position by shortening the time to be required when learning valve opening position by making the valve to abut on a full opening position or a full closing position, in regard to the valve opening control by an actuator. - 特許庁