Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > あてはまるの英語・英訳

意味

例文 (349件)

あてはまるの英語

^{あてはまる}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 apply、hold、go for、lend oneself、apply

あてはまる当て嵌まる

〈適用される〉 apply 《to》; fit 《the case》; hold true [good] 《for》; be true 《of》

〈該当する〉 come under 《this classification》

〈適合する〉 be fit 《for》.

この規則はどの場合にも当てはまる. This rule applies to every case.

これはすべての日本の役人に当てはまる. This goes for [is true of] every Japanese government official.

この規則の当てはまらない場合もある. There are exceptions to this rule.

一見したところではこれは実社会には全然当てはまらない無用の数学的概念と思われるかもしれない. At first glance this might seem a useless mathematical concept without any application to the real world.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「あてはまる」を含む例文一覧

該当件数 : 349件

例文

あてはまる法律はない.例文帳に追加

It's not covered by any law.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

よくあてはまる例例文帳に追加

an example of what is applicable in a certain case発音を聞く - EDR日英対訳辞書

そのものにあてはまる例文帳に追加

to apply to something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

当てはまる例文帳に追加

to correspond to something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

当てはまる。例文帳に追加

Hold good.発音を聞く - Tanaka Corpus

同じ事は日本にもあてはまる。例文帳に追加

The same is true of Japan. - Tatoeba例文

例文

この理論は日本にあてはまる。例文帳に追加

This theory is true of Japan. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

あてはまる

「あてはまる」の英語

apply, pertain, be applicable

apply

applyのニュアンス

「apply」は、ある規則、法則、条件などが特定の事例や状況に適用されることを指す。この単語は、一般的な状況や広範な文脈で使用されることが多い。

applyと一緒に使われやすい単語・表現

・rules（規則）
・situations（状況）
・criteria（基準）

applyの例文

・The same rules apply to everyone.（同じ規則が全員に適用される。）
・This law does not apply in this particular situation.（この法律は、この特定の状況には適用されない。）
・The discount applies only to students.（その割引は学生にのみ適用される。）

pertain

pertainのニュアンス

「pertain」は、ある事柄が関連性を持つ、または適切であることを示す際に用いられる。特に、法的な文脈や公式の文書でよく使用される言葉である。

pertainと一緒に使われやすい単語・表現

・laws（法律）
・documents（文書）
・matters（事柄）

pertainの例文

・The regulations that pertain to international trade are complex.（国際貿易に関連する規制は複雑である。）
・These clauses pertain to the rights of the employees.（これらの条項は従業員の権利に関連する。）
・The evidence does not pertain to the case at hand.（その証拠は手がかりとなる事件には関連していない。）

be applicable

be applicableのニュアンス

「be applicable」は、特定の規則や法律、条件などが特定のケースや状況に当てはまることを表す。この表現は、特に法的な文脈やビジネスの状況でよく使われる。

be applicableと一緒に使われやすい単語・表現

・terms（条件）
・policies（ポリシー）
・cases（ケース）

be applicableの例文

・The terms and conditions are applicable to all users of the service.（利用規約はすべてのサービス利用者に適用される。）
・This policy is not applicable in our current situation.（このポリシーは私たちの現在の状況には当てはまらない。）
・The warranty is only applicable to purchases made within the last year.（保証は過去1年以内に購入されたものにのみ適用される。）

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「あてはまる」の英訳

当てはまる

読み方：あてはまる

当て嵌まるとも書く

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to apply (of a rule); to be applicable (of standards, lessons, ideas, etc.); to hold true (e.g. of a description); to fit; to be suitable (e.g. of a word); to meet (requirements); to fulfill (conditions); to come under (a heading)

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「あてはまる」の英訳

あてはまる

**** あてはまる

apply **** (v) 音声音声共起表現

日本語WordNet(英和)での「あてはまる」の英訳

あてはまる

動詞

1 apply, hold, go for

関係する、関連する、あるいは適切である

(be pertinent or relevant or applicable)

The same laws apply to you! 同じ法があなたに適用される！

This theory holds for all irrational numbers この理論はすべての無理数に当てはまる

The same rules go for everyone 同じ規則があらゆる人に適用される

2 lend oneself, apply

適応できる

(be applicable to)

This theory lends itself well to our new data この理論は、私たちの新しいデータに当てはまる

形容詞

fit

目的のための十分な基準を満たすさま

(meeting adequate standards for a purpose)

「あてはまる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「あてはまる」の英訳

あてはまる

fit，apply

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「あてはまる」の英訳

あてはまる

訳語 hold good for

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「あてはまる」の英訳

当て嵌まる

読み方あてはまる

自動詞

To apply （to a case）; to hold true; to be true of （some one）

用例

この規則はどんな場合にも当てはまる
The rule applies to every case
It is applicable to every case
It holds true in every case
It is true of all cases.

今言ったことの当てはまらない人がある
The above statement does not apply to all men
It is not applicable to all men
It is not true of all men.

出典元索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「あてはまる」の英訳

当て嵌まる

come under; fulfill; be applicable

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「あてはまる」に類似した例文

あてはまる

あてはめる

例文

to allot something

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「あてはまる」を含む例文一覧

該当件数 : 349件

例文

全般に共通してあてはまる規則例文帳に追加

a rule that applies universally発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(ある物事に)よくあてはまる例文帳に追加

to be well-suited for something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

他の場合にもあてはまる例文帳に追加

to hold good for something else発音を聞く - EDR日英対訳辞書

同じ事は日本にもあてはまる。例文帳に追加

The same is true of Japan.発音を聞く - Tanaka Corpus

この理論は日本にあてはまる。例文帳に追加

This theory is true of Japan.発音を聞く - Tanaka Corpus

それは... 俺だ... 俺には あてはまる例文帳に追加

And... to me... to me that makes sense. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これは当てはまる？例文帳に追加

Is this appropriate? - Tatoeba例文

例文

ぴったり合う[当てはまる].例文帳に追加

fit like a glove発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「あてはまる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (349件)

類語

和英辞書の「あてはまる」の用語索引

あてはまるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

あてはまるの英語

研究社新和英中辞典での「あてはまる」の英訳

あてはまる当て嵌まる

「あてはまる」を含む例文一覧

Weblio実用英語辞典での「あてはまる」の英訳