あなたはあとどれくらいその大学に通いますか？例文帳に追加

How much longer will you be going to that university for?発音を聞く  - Weblio Email例文集

私が英語が話せるまでにあとどれくらい時間がかかるのだろうか。例文帳に追加

I wonder how much time it will take until I can speak English.発音を聞く  - Weblio Email例文集

食料品、飲料用液体をどれくらい使用したか、どれくらい飲んだか、または、容器の中にあとどれくらいの量が残っているかが外から見ただけでわかるようにする。例文帳に追加

To provide a container in which it is easy to check how much food or beverage inside is used or drunk, or how much content is left. - 特許庁

別の方法を試したなら、どれくらいの後の段階をもう一度実行する必要があるのかよく考えるべきです。例文帳に追加

Once you have tried a different approach for your situation, you should consider how much of the subsequent steps you need to perform again. - Gentoo Linux

操作者が診断を行いながら、高画質モードで操作を続けるにあたり、あとどれくらい時間的余裕があるのかを容易に把握することができる超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasound diagnostic apparatus capable of easily knowing how long more an operator can continue diagnostic operation in a high image quality mode. - 特許庁

アイドリング運転時の無駄な燃料の消費量にてあとどれくらい走行できるかを瞬時に把握させ、車両利用者の省エネルギ意識を向上させることが可能な車両用表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device for a vehicle which can enhance energy-saving consciousness of a vehicle user by instantaneously grasping how far a vehicle can still travel by wasteful fuel consumption during idling operation. - 特許庁

前位交換機１２は前位のサービス条件を考慮してリダイレクションを許容するリダイレクション実行理由の値を、アドレスメッセージＩＡＭに設定して後位交換機１３に転送する。例文帳に追加

A prior exchange 12 sets a value of redirection execution reason permitting redirection by taking a prior service condition into account to an address message IAM and transfers the value to a posterior exchange 13. - 特許庁

後位交換機１３は、このアドレスメッセージで設定された理由と合致する時のみ、リダイレクションを起動し、その理由を切断メッセージＲＥＬで前位交換機１２に転送する。例文帳に追加

The posterior exchange 13 starts redirection only when its reason agrees with the reason set in the address message and transfers its reason with an interruption message REL to the prior exchange 12. - 特許庁

第一に、極性の変化しない選択ラインへドレイン電圧を印加する場合においても、一旦正極性と負極性の略中間レベルに位置する電圧へ移行した後、表示データに従う所定のドレイン電圧を印加するようにする。例文帳に追加

Firstly, even when a drain voltage is applied to selection lines unchanged in polarity, the voltage is once shifted to about an intermediate level between positive polarity and negative polarity before pre-specified drain voltage according to display data is applied thereto. - 特許庁

第二のＮＡＳ上にリファーラルが生成され、フェイルオーバの後のＩＰアドレスの第一のＮＡＳからのテイクオーバに引き続いて、クライアントコンピュータから第二のＮＡＳに向けられる第一のファイルシステムに対するアクセス試行は、このリファーラルにより第三のＮＡＳに差し向けられて、クライアントコンピュータはファイルシステムのコピーにアクセスすることが可能になる。例文帳に追加

Following the takeover of the IP address from the first NAS after the failover, an access attempt to the first file system from a client computer to the second NAS is directed to the third NAS through the referral, so that the client computer can access the copy of the file system. - 特許庁

ウエハの切断領域にスクライブＰＡＤとスクライブＲＯＭを形成し、チップへの電源投入により電源オンリセット回路４からリセット信号をモードレジスタに送り、初期レジスト値を“００”に設定した後、モード切替端子からモード切替信号を入力し、スクライブＲＯＭを起動して試験モードの設定処理を行う。例文帳に追加

In this case, a Manchester-coding signal is fed from its scribe PAD to its chip area, and by the divided clock fed from the clock dividing circuit of its chip area, the Manchester-coding signal is decoded. - 特許庁

クライアントコンピューターは、構成ファイルを受け取った後、構成ファイル中のプログラムロジック名が対応するプログラムロジックファイルアドレスに基づいて、プログラムロジックファイルアドレスが対応する記憶装置に接続して、プログラムロジックファイル名が対応するプログラムロジックファイルをダウンロードし、アプリケーションを実行する。例文帳に追加

After receiving the configuration file, the client computer is connected to the storage device corresponding to the program logic file address based on the program logic file address corresponding to the program logic name in the configuration file, downloads the program logic file corresponding to the program logic file name, and executes the application. - 特許庁

初期設定として認証サーバ１０２にユーザ認証を行った後に、ユーザが使用するクライアント端末１０３に、アクセスする機密保持サーバのアドレス３０１と機密保持サーバへアクセスする際に使用する通信プロトコル３０２を保持したアプリケーション２０１をダウンロードし、該アプリケーション２０１を利用することでのみ、機密保持サーバ１０１へアクセスすることが可能なようにした。例文帳に追加

In this server/client system, user authentication is performed to an authentication server 102 as initial setting, thereafter, an application 201 holding an address 301 of a security holding server to be accessed and a communication protocol 302 used when accessing the security server is downloaded to a client terminal 103 used by the user, and the security holding server 101 can be accessed only by using the application 201. - 特許庁