あとにもさきにもの英語

あとから代金をもらう約束で品物を先に売り渡す例文帳に追加

a type of transaction in which goods are sold on the promise of a later payment発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「先にゆき跡に残るも同じ事つれて行ぬを別とぞ思ふ」例文帳に追加

Either of going first or of being left behind is the same; I consider that it is farewell because I cannot go with you.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先に店長にひとこと断わっておきなさい. さもないとあとで面倒なことになるといけないから.例文帳に追加

Have a word with the manager first, or you may get into trouble later on.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

あとから代金を払う約束で品物を先に買い取る取引の形態例文帳に追加

a transaction of selling goods in advance of payment for them発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

防人歌(さきもりのうた)とは大化の改新の後、九州沿岸の守りについた防人が詠んだ歌である。例文帳に追加

Sakimori-no-uta is a group of poems written by the Sakimori guards who were deployed on the coast of Kyushu after Taika no Kaishin (The Great Reformation of the Taika Era).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嫡子の信親には文明(日本)17年（1484年）に先立たれていたので、もう一人の子の元信が跡を継いだ。例文帳に追加

As his legitimate son Nobuchika had already passed away in 1484, the other son Motonobu succeeded him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あと５年くらい先には、もう自分がいないとどうにもならないくらいの存在になりたいと思って勉強しているところです。例文帳に追加

So, at present, I am studying hard to become a person no one can replace in about five years. - 厚生労働省

人より後であろうが先であろうが、草木の根元に雫が滴るよりも、葉先の露が散るよりも多いといえます。例文帳に追加

Either way, it happens more often than dew dripping on the roots of vegetation and dissipating of dew on leaves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス