あとらすせんとーるろけっとの英語

このあと、エラーセグメントＥｉ−１の配線構造を変更することで減少するクロストークノイズ値の減少量を見積もり、その見積もり結果に基づいて、エラーセグメントＥｉ−１の配線構造を決定する。例文帳に追加

After this, a reduced amount of a crosstalk noise value to be reduced is estimated by changing wiring structure of the error segments Ei-i, and the wiring structure of the error segments Ei-1 is determined based on an estimation result. - 特許庁

制御部１６は信号ＳＯＮを出力した後も温度センサ１４から測定結果を取得する。例文帳に追加

The control section 16 acquires measurement results from a temperature sensor 14 after the signal SON is outputted. - 特許庁

トラクタにローダ取付フレームを介してフロントローダを装着すると共に、モア取付ブラケットを介してモアを装着するようにした作業機において、 ローダ取付フレームとモア取付ブラケットとをそれぞれ単独でトラクタの車体に取付可能にすると共に、ローダ取付フレームとモア取付ブラケットとをトラクタの車体に共着可能に構成した点にある。例文帳に追加

An implement is configured to mount a front loader to a tractor through a loader attaching frame and to mount a mower through a mower attaching bracket, wherein the loader attaching frame and the mower attaching bracket are formed to be independently attachable to the body of the tractor, and the loader attaching frame and the mower attaching bracket are both formed to be attachable on the body of the tractor. - 特許庁

ドアトリム５０を上下に２分割したアッパートリム５１とアロアトリム５２とで構成し、ロアトリム５２側にブラケット４０を取着し、ブラケット４０にガイドレール２８やモータ３０が構成するガラス昇降機構２７やインナーロック５４等をサブアッシーした。例文帳に追加

A door trim 50 is divided into two parts of an upper trim 51 and a lower trim 52, a bracket 40 is mounted on the lower trim 52 side, and a glass elevating mechanism 27 composed of a guide rail 28 and a motor 30, and an inner lock 54 and the like are sub-assembled to the bracket 40. - 特許庁

また、シート材が搬送ローラーおよびピンチローラーから外れる前と、外れた後のシート材の搬送量の差を検出するためのテストパターンを記録し、この記録結果に基づいて、シート材が搬送ローラーおよびピンチローラーから外れた後の搬送量を補正する。例文帳に追加

The recording device records a test pattern to detect a difference in the transfer amount of the sheet material before it gets out from the transfer roller and the pinch roller and after it gets out, and corrects the transfer amount after the sheet material gets out from the transfer roller and the pinch roller on the basis of the result of recording. - 特許庁

該接続装置１は、無線パケット通信網４０との接続が確立した後に該無線パケット通信網４０から通信開始ＴＣＰパケットを受信すると、当該ＴＣＰパケットを一時記憶するとともに、上位装置１０との間で接続処理を開始する。例文帳に追加

Upon the receipt of a communication start TCP packet from a wireless packet communication network 40 after the connection between the wireless packet communication network 40 and the connection apparatus 1 is established, the connection apparatus 1 temporarily stores the TCP packet and starts connection processing with the host apparatus 10. - 特許庁

クランププレートを閉じて結束線ループを把持した後に結束線クランプ装置が後退し、結束線を結束線クランプ装置13とカッターブロック4の接触面位置で剪断し、結束線クランプ装置が回転して結束線を捩じり、鉄筋を結束する。例文帳に追加

The binding wire-clamping device is retracted after closing the clamping plates and holding the binding wire loop, the binding wire is sheared at a position of a contact surface between the binding wire- clamping device 13 and the cutter block 4, and the binding wire-clamping device rotates and twist the binding wire to bind the reinforcing bars. - 特許庁

係止部材３９の係止爪３９ｃ、３９ｄは、下扉２２の後面に形成された第３ブラケット６６の開口６６ａと係合する。例文帳に追加

The locking pawls 39c and 39d of a locking member 39 are engaged with the opening 66a of a third bracket 66 formed on the rear surface of the lower door 22. - 特許庁