後はどうなろうと僕は知らない.例文帳に追加

I don't care about the consequences.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

本当は僕が後を取るのだ例文帳に追加

By rights, I ought to be heir.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

僕は彼の立った後へ坐った例文帳に追加

I tooks his seat.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

後はどうなろうと僕が責任を負う例文帳に追加

I will answer for the consequences.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

僕は跡を濁したくない例文帳に追加

I wish to leave a good name behind me―leave no enemies behind me.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

僕は跡を濁したくない例文帳に追加

I wish to leave a good name behind me―leave no enemy behind me.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

後はどうなろうと僕は知らん例文帳に追加

I will not be responsible for the consequences.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

僕らは晩御飯の後散歩に出た。例文帳に追加

We went out for a walk after dinner. - Tatoeba例文

その事件のあと, トムは僕と友達になってくれた.例文帳に追加

After the incident, Tom gave me his friendship.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼は僕に後々の事を頼むと言った例文帳に追加

He charged me to see to his affairs after his departure.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は僕に後々の事を頼むと言った例文帳に追加

He charged me to look to his affair after his departure.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は僕に後々の事を託して死んだ例文帳に追加

He died leaving his affairs in my hands.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

僕をいいところまでひきつけておいてあとはしらんぷり。例文帳に追加

She took me half way there, and then played innocent. - Tatoeba例文

僕をいいところまでひきつけておいてあとはしらんぷり。例文帳に追加

She took me half way there, and then played innocent.発音を聞く  - Tanaka Corpus

僕はあの後警察に通報しました。例文帳に追加

I reported it to the police after that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ここは一週間前まで僕たちのアトリエだった。例文帳に追加

Here was our studio until a week ago.発音を聞く  - Weblio Email例文集

僕は彼のすぐ後からその部屋に入った.例文帳に追加

I immediately followed him into the room.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

長旅の後で僕たちはくたくただった.例文帳に追加

We were totally exhausted after the long journey.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼は得たり賢しと僕の後へ入った例文帳に追加

Nothing loth, he stepped into my shoes.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

順当にいけば僕が後を取るはずだ例文帳に追加

By rights, I ought to be heir.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

犬はどこまでも僕の後を追って来る例文帳に追加

My dog follows me wherever I go.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

借金をすると僕に後始末を頼むくせに例文帳に追加

And you will come to me to help you out of your difficulties.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は僕の後を乗り取ろうとしている例文帳に追加

He wants to step into my shoes.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この犬はどこへでも僕の後を追うて来る例文帳に追加

The dog follows me wherever I go.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼が僕の後へ入ることに定まった例文帳に追加

It is arranged that he shall succeed to my post.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼が僕の後へ入ることに定めた例文帳に追加

It is arranged that that he shall take my place.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

正当にいけば僕が跡を取るのだ例文帳に追加

By rights, I ought to succeed to the property.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

数分の沈黙の後、僕はマホニーの叫び声を聞いた。例文帳に追加

After a silence of a few minutes I heard Mahony exclaim:発音を聞く  - James Joyce『遭遇』

後で判明したことだが、僕の思ったとおりだった。例文帳に追加

I was right, as appeared later;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

僕の後は外海で、前には停泊所があった。例文帳に追加

Behind me was the sea, in front the anchorage.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

彼が電話をかけてきたら、僕からあとで連絡すると言ってください。例文帳に追加

In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back. - Tatoeba例文

僕はしばらく這いつくばって、砲撃のあとの騒動を見守っていた。例文帳に追加

I lay for some time watching the bustle which succeeded the attack.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

あとはどうしてあんたたちがここにいるかと、僕の味方がどこにいるかもね」例文帳に追加

and why you're here, and where my friends are."発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

僕は腰にロープをつけて素直に料理番のあとをついていった。例文帳に追加

I had a line about my waist and followed obediently after the sea-cook,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

真ん中に他の者よりだいぶ遅れて、シルバーと僕があとに続いていた。例文帳に追加

About the centre, and a good way behind the rest, Silver and I followed発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

その事故があったのは, 僕が会場を出たすぐ後のことです.例文帳に追加

It was right [immediately] after I left the hall that the accident happened [occurred].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

即金でも後払いでも。どちらにせよ僕にとっては同じことだ例文帳に追加

You may either pay cash down or pay afterwards. It is all the same to me one way or the other.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

僕が去ると君が後へ入るのだからそのつもりでいて下さい例文帳に追加

You will understand that you are to take my place when I leave.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。例文帳に追加

She agreed to my plan after I had given a little. - Tatoeba例文

彼から電話がかかってきたら、僕から後で連絡すると言ってください。例文帳に追加

In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back. - Tatoeba例文

彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。例文帳に追加

In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back. - Tatoeba例文

彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。例文帳に追加

If he calls, tell him I will get in touch with him later. - Tatoeba例文

僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。例文帳に追加

She agreed to my plan after I had given a little.発音を聞く  - Tanaka Corpus

僕は玄関へ走り、教科書をつかみ、彼女の後を追った。例文帳に追加

I ran to the hall, seized my books and followed her.発音を聞く  - James Joyce『アラビー』