あと24時間のうちにの英語

また、高周波数クロックで動作して、圧力センサ２４と温度センサ２５で取得したタイヤ内情報を外部受信装置に一定の時間間隔で発信し、タイヤ内情報を発信した後、一定の時間間隔が経過するまで低周波数クロックで動作する。例文帳に追加

After operated at a high frequency clock, transmitting tire internal information acquired in the pressure sensor 24 and the temperature sensor 25 to an external receiving device at constant time intervals and transmitting the tire internal information, the CPU 21 is operated at a low frequency clock until a constant time interval passes. - 特許庁

株元センサ２３と稈長センサ２４との間を刈取穀稈が搬送される時間を設定し、作業開始時において、株元センサ２３で刈取穀稈を検出した後に、設定時間内に稈長センサ２４で刈取穀稈を検出しない場合には、ランプ２７、ブザー２８を作動させると共に、エンジンを強制的に停止させる制御装置２５を備えた。例文帳に追加

This combine harvester is installed with a controlling system 25 setting the conveying time of a reaped rod to pass between a root sensor 23 and rod length sensor 24, and turns-on a lamp 27, a buzzer 28 and forcedly stops the engine when the rod length sensor 24 can not detect the reaped rod within the set time after detecting the rods by the root sensor 23. - 特許庁

タイマ２４で省エネモード開始のための設定時間を計測した後に、Ｙ軸駆動源停止手段２１ｙでＹ軸サーボモータＭｙへの通電を遮断すると共にブレーキ装置１３を作動させる。例文帳に追加

After a timer 24 measures a set time to start an energy saving mode, a Y-axis driving source stopping means 21y interrupts electricity supply to a Y-axis servo motor My and operates a brake device 13. - 特許庁

ＰＤＰ１０を駆動するに際して、駆動波形の表示期間において、維持パルスの印加を開始してから僅かな遅延時間τdelayの後に書込電極２８にデータパルスを印加することにより、放電空間２４に存在する電子のうちの一部が書込電極２８に引き寄せられる。例文帳に追加

When the PDP 10 is driven, a data pulse is applied to a write electrode 28 a very short delay time τdelay after the start of application of a sustain pulse in a display period of a driving waveform to attract some of electrons present in a discharge space 24 to the write electrode 28. - 特許庁

研磨液を、メタル選択吸着性物質が表面に固定化された繊維から構成されたフィルターに、１〜３０分滞留させる処理を行った後、０．５〜２４時間の内に処理後の研磨液を用いて半導体ウエハの表面を研磨する。例文帳に追加

The polishing liquid is retained in a filter, which is composed of a fiber having a metal selectively adsorbing material fixed thereon, for one to thirty minutes, and then the surface of the semiconductor wafer is polished using the processed polishing liquid in 0.5 to 24 hours. - 特許庁

停止スイッチ２５が、トリガスイッチ２４がオンした後所定時間内にオンしない場合には、オペアンプ１３０の出力がローになるようにし、ＦＥＴ１０１のゲートにそのロー信号を出力することによって、打込み動作が行われる前にＦＥＴ１０１をオフする。例文帳に追加

If the stop switch 25 is not turned on within a prescribed period of time after the trigger switch 24 is turned on, the output of an operational amplifier 130 becomes low and its low signal is outputted to a gate of an FET 101, thereby turning off the FET 101 before the driving operation is performed. - 特許庁

このようにして多孔体１０３の孔内に検知剤溶液を含浸させた後、検知剤が含浸した多孔体１０３を風乾し、窒素ガス気流中に２４時間放置して乾燥し、検知素子（ホルムアルデヒド検知素子）１０３ａを作製する。例文帳に追加

After impregnating the detection agent solution into holes of the porous body 103 in this way, the porous body 103 into which the detection agent is impregnated is air-dried, and left as it is and dried for 24 hours in a nitrogen gas flow, to thereby prepare this detection element (formaldehyde detection element) 103a. - 特許庁

スメクタイト系層状粘土鉱物粘土鉱物を３５℃以下の水に２４時間以上浸漬した後に、リン酸塩系分散剤またはポリカルボン酸塩系分散剤を水に配合し、次いで、分散装置により水に対して粘土鉱物を０〜３５℃にて分散させて、粘土鉱物の水分散液を得る。例文帳に追加

Smectite based lamellar clay mineral is immersed into water at 35°C or lower for 24 hours or longer, thereafter a phosphate based dispersant or a polycarboxylate based dispersant is blended with water, subsequently the clay mineral is dispersed into water at 0-35°C with a dispersion apparatus, and thereby the water dispersion liquid of the clay mineral is obtained. - 特許庁