あなたのとりこの英語

私は夫と離婚して一緒に暮らしたいほどあなたの事が好きです。例文帳に追加

I like you so much it makes me want to divorce my husband and live with you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

貴方は草原にやって来て 少女の心と魂を虜にしたのよ例文帳に追加

You came to that meadow and you forced yourself into the heart and the mind of a little girl. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アメリカにいるなら、http://www.familysearch.com/であなたの家系図をgrapmsへ取り込むためのGEDCOMファイルを取得することができます。例文帳に追加

If you are in the US, you can head over to http://www.familysearch.com/ and you can probably find a GEDCOM file for your family tree to import into gramps. (Mormons sure do likegeneaology) - Gentoo Linux

前者には管理用スクリプトが含まれ、後者にはGentooでの開発を補助するスクリプトが含まれています。 もしあなたが開発者の場合、Gentoolkitのメンテナーに連絡をとったうえで、あなたのスクリプトをgentoolkit-devに取り込むことができます。例文帳に追加

While the former contains administrationscripts, the latter contains scripts specific to help development on Gentoo.If you are a developer, you can have your scripts included intogentoolkit-dev by contacting the Gentoolkit maintainer.発音を聞く  - Gentoo Linux

これは、公式のカーネルに取り込まれる予定(またはあなたのマシンが火を吹いたことによって取り込まれなくなるかも)の最先端で実験的なパッチが含まれています。 常に開発のスピードが非常に早く、一週間で完全に変わってしまうことがあることが知られています。例文帳に追加

They include the experimental and bleeding-edgefeatures that are going to be included in the official kernel (or that are going to be rejected because they set your box on fire). - Gentoo Linux

複合化酸化チタン光触媒は、アンモニウム塩を含んでいる非晶質オルソチタン酸中にアナタースの結晶性を示すメタチタン酸を取り込み、オルソチタン酸から窒素ドープアナタース形酸化チタンが生成する条件下で焼成することによって製造される。例文帳に追加

The complexed titanium photocatalyst is prepared by incorporating metatitanic acid that shows anatase crystallinity into amorphous orthotitanic acid containing an ammonium salt and calcining the resultant product under conditions to produce a nitrogen doped anatase type titanium oxide from the orthotitanic acid. - 特許庁

放射線損傷を受けたＧｅ検出器に規定電圧をかけ、強いガンマ線源を検出器の近くに置き、十分多くの電子・空孔対を生成させると、これらが格子欠陥に取り込まれ、あたかも格子欠陥がなくなったかのような振る舞いをするようになる。例文帳に追加

Hereby, the detector behaves as if it has no lattice defect, and gamma detection is performed in this state, and energy resolution is temporarily recovered. - 特許庁