あねたいちょうの英語

ハースロール入側の鋼帯に作用する張力とハースロール出側の鋼帯に作用する張力との差を、ハースロールの表面粗さならびに鋼帯温度から求まる限界張力差以下に制御する。例文帳に追加

The difference between the tension applied to the steel strip on the hearth roll inlet side and the tension applied to the steel strip on the hearth roll outlet side is controlled to the critical difference in tension or under obtained from the surface roughness of the hearth roll and the steel strip temperature. - 特許庁

省エネ対象区域に設置された省エネ対象機器の状態を、ある特定のフロアでの調査結果から推定する。例文帳に追加

An energy saving support device estimates the state of the energy saving target device installed in the energy saving target area from a research result on a certain specified floor. - 特許庁

鋼帯の先端あるいは尾端がピンチロ−ルを抜けた後、鋼帯に張力をかけつつ、鋼帯を巻き取り機等に案内する蛇行制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a meandering controller for guiding a steel strip to a coiler or the like while applying tension to the steel strip after the tip or the tail end of the steel strip passes through a pinch roll. - 特許庁

以後は小侍奉行、評定衆、引付頭と順調に出世を重ねた。例文帳に追加

Since then he advanced his careers such as Kozamurai bugyo (magistrate to guard Shogun in attendance), Hyojoshu (a member of Council of State) and Hikitsukegashira (head of Hikitsukeshu, a judicial organ).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高速或いは超高速で省エネタイプの高速昇温焼結装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-speed or super high-speed temperature rise sintering apparatus of energy-saving type. - 特許庁

圧延開始からコイル全長にわたって良好な形状の鋼帯を製造する。例文帳に追加

To manufacture a steel strip having a good shape over the entire length of a coil even just after starting a rolling. - 特許庁

燒鈍炉の出側に設ける、安価な空気冷却による鋼帯温度調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive steel strip temperature adjusting device of air-cooling type which is provided on an outlet side of an annealing furnace. - 特許庁

鋼帯の調質圧延方法および高張力冷延鋼板の製造方法例文帳に追加

METHOD OF TEMPER-ROLLING STEEL STRIP AND METHOD OF MANUFACTURING HIGH-TENSION COLD-ROLLED STEEL SHEET - 特許庁