あば擦れの英語

収納体、ドア、間仕切り用等の引き戸、あるいは引き違い戸のように、スライドさせて開閉する戸に反りが生じた場合であっても、開閉による擦れ痕や擦れ傷の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the generation of a rubbing trace and a rubbing flaw due to opening and closing even when a warp is generated in a door opened and closed by sliding such as a storage body, a door, a sliding door such as a door for a partition or the like or a double sliding door. - 特許庁

燃料電池側のバルブに接合されるバルブ機構を有するカプラーを補給容器本体に取り付けるにあたり、部材どうしが擦れ合うことによる擦れかすの発生を抑制することができる燃料補給容器を提供する。例文帳に追加

To provide a refuelling container suppressing generation of abrasion trash caused by abrasion of members when a coupler having a valve mechanism joined to a valve of a fuel cell is fit to a refuelling container body. - 特許庁

相手部材によって圧縮されて変形する際に相手部材との間に擦れが生じて擦れ音を発生させることのないバンプストッパを提供する。例文帳に追加

To provide a bump stopper not to generate frictional sound as friction is caused between itself and a mating member at the time when it is compressed and deformed by the mating member. - 特許庁

バイアステープを外側に位置するように縫い付けたファスナ付き洗濯ネットであって、周囲の洗濯物との擦れ、特にファスナの両端部近傍での擦れを極力軽減するファスナ付き洗濯ネットを提供する。例文帳に追加

To provide a washing net with fastener in which bias tapes are stuck on its outside and which can reduce rubbing with ambient washings especially near the both end parts of a fastener. - 特許庁

上下のワイパー５，８が擦れ違う前に、ドッグ１０とローラ１２とが係合して、下側ワイパー８を払拭面から退避させ、擦れ違い後には、ばね部材が下側ワイパー８を払拭面側に復帰させる。例文帳に追加

Before passing each other of the upper/lower wipers 5, 8, a dog 10 is engaged with a roller 12, to make the lower side wiper 8 take refuge from a wiping surface, and after passing each other, the lower side wiper 8 is reset to a side of the wiping surface by a spring member. - 特許庁

そして、このように束ねた磁気テープカセット１０を搬送しても、ケース本体１１が互いに接触して擦れ合うことを防止できると共に、隣り合う磁気テープカセット１０に光沢面が接触して擦れることも防止できる。例文帳に追加

When cassettes 10 bundled this way are transported, the main bodies 11 are prevented from touching and rubbing each other and also the lustrous faces from touching and rubbing a neighboring cassette 10. - 特許庁

熱ＣＶＤ工程中にガラス基板が反ることによって搬送ベルトとの間に擦れが生じ、この擦れによって生ずるゴミの発生を減少させる。例文帳に追加

To reduce the refuse generated by the rubbing which is caused between a glass substrate and a carrying belt by the warp of the glass substrate during a thermal CVD process. - 特許庁

シールを貼り付けた基板を他の基板と重ねて取り扱っても、他の基板との擦れ合いでシールがずれることを防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent a seal put on a board from slippage due to friction with other board, even when that board laid on this one is handled. - 特許庁