あふがんちょうしきの英語

続いて、加重平均演算処理部３６ｃで、アフィン変換後の画像とエッジ強調後の画像が加重平均され、その加重平均された画像が輝度調整処理部３６ｄでガンマ補正されて、明るさが調整され、その画像に対して認識が行われる。例文帳に追加

Continuously, a weighted mean operation processing section 36c performs weighted mean to the image after affine transformation and the image after edge highlighted, a brightness adjust processing section 36d performs a Gamma correction to the weighted mean image to adjust luminance, and finally recognition is performed to the image. - 特許庁

バリアフリーなる用語が広まる前の1972年頃から車椅子常用者、障害者支援団体などが運動をおこして市に請願し、京都市会と舩橋求己市長を動かした成果である。例文帳に追加

This was the result of a campaign launched by wheelchair users and support groups for the disabled, who had since about 1972 presented petitions and lobbied the Kyoto City Assembly and the mayor, Motoki FUNAHASHI, to take measures, although at that time the term "barrier-free" was little known among the people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hsp70タンパク質を含む溶液を、トリアジン色素をリガンドとするアフィニティークロマトグラフィーを用いて精製することを特徴とする、Hsp70タンパク質の精製方法。例文帳に追加

This method for purifying the Hsp70 protein comprises purifying a solution containing the Hsp70 protein by using affinity chromatography making a triazine pigment as a ligand. - 特許庁

導電性基体と感光層とを備え、前記感光層が、下記一般式（１）で表されるテトラチアフルバレン誘導体を含有することを特徴とする電子写真感光体を用いる。例文帳に追加

An electrophotographic photoreceptor includes a conductive substrate and a photosensitive layer; the photosensitive layer contains a tetrathiafulvalene derivative represented by the following formula (1). - 特許庁

少なくとも、湿式法により形成された着色樹脂粒子、及び外添剤を含有する静電荷像現像用トナーにおいて、上記外添剤として、個数平均一次粒径が３５〜１００ｎｍのシリカ‐チタニア複合酸化物粒子を用い、当該シリカ‐チタニア複合酸化物粒子中のチタニアの含有率が５〜４５重量％であることを特徴とする静電荷像現像用トナーである。例文帳に追加

In the electrostatic charge image developing toner containing at least the colored resin particles formed by a wet method and the external additive, silica-titania composite oxide particles whose number average primary particle size is 35 to 100 nm are used as the external additive, and the content of titania in the silica-titania composite oxide particles is 5 to 45 wt.%. - 特許庁

ポリ珪素化合物を含有する塗工液をプラスチックフィルム支持体に塗布した後、該塗布されたポリ珪素化合物をＶＵＶ光によりセラミックに転化させたガスバリアフィルムであって、該ポリ珪素化合物の下記数式で定義する分散度が、３．００以上２０．００以下であることを特徴とするガスバリアフィルム及びその製造方法。例文帳に追加

There are provided: the gas barrier film which a gas barrier film produced by applying an application liquid containing a poly-silicon compound to a plastic film support and converting the applied poly-silicon compound to a ceramic by VUV light, in which the degree of dispersion of the poly-silicon compound, defined by the following expression, is 3.00-20.00; and a method of manufacturing the same. - 特許庁

湿式抄紙法によってシート形成されたガラス繊維を主体とした濾材に、該濾材の乾燥前又は乾燥後に、次の一般式（A）で表される４級アンモニウム塩であるカチオン性界面活性剤を０．０１〜０．２０質量％含有するバインダー液を付与したのち乾燥して得ることを特徴とするエアフィルタ用濾材によって解決される。例文帳に追加

The filter medium for the air filter is obtained by imparting a binder liquid containing 0.01-0.20 mass% of a cationic surfactant which is a quarternary ammonium salt expressed by general formula A, to the filter medium having glass fiber as the body and formed into a sheet by a wet paper making method, before or after drying the filter medium, and then drying. - 特許庁