あふれこぼれることの英語

ケースから遊技球があふれ出てこぼれるのを有効に防止し、こぼれ球に伴う事故を未然に防ぐことのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of effectively preventing game balls from overflowing and spilling from a case and preventing accidents accompanying spilling balls. - 特許庁

また、タンクに充填する石けん液を補給する際、供給過剰により溢れた液をタンクの補給口７から溢れさせず、洗面器ボウル面より排出することにより、陶器リム面や床面その他に液体がこぼれることを防止した洗面陶器の提供。例文帳に追加

In the ceramic basin, liquid is prevented from spilling on a ceramic rim surface and a floor surface or the like by discharging the liquid overflowing due to excessive supply from a basin bowl surface without making it overflow from the replenishing port 7 of a tank when replenishing the soap liquid to be filled in the tank. - 特許庁

食器の洗浄を行う際の洗浄水及び汚水、又は再生剤槽の収納部から溢れ出た水が溜まり、洗浄槽内から再生剤槽を取り外した際に、溜まった水が外部にこぼれることがなく、また、サイフォン効果を利用した再生剤槽からの水の排水を確実に行い、イオン交換体へ再生剤槽内の水を確実に導くことができる食器洗浄機を提供する。例文帳に追加

To provide a dishwasher capable of preventing leakage of water such as washing water, sewage, or water leaking from a storage part of a reclaiming agent tank, to the outside when the reclaiming agent tank is detached from inside a washing tub, and securely guiding water in the reclaiming agent tank to an ion exchanger by securely draining water from the reclaiming agent tank utilizing the siphon effect. - 特許庁

廃現像剤回収容器の再利用が可能であり、取り付け使用の際に廃現像剤のこぼれるのを確実に防止するシール性と取り外した廃現像剤回収容器から廃現像剤が溢れることを確実に防止する気密性とを併せて向上でき、簡便なシール作業が可能な画像形成装置の廃現像剤回収容器を提供する。例文帳に追加

To provide a waste developer collecting container for an image forming apparatus, in which recycling of the waste developer collecting container is made possible, the sealability to reliably prevent spilling of waste developer during mounting and using, and the hermeticity to reliably prevent the waste developer from spilling from the removed waste developer collecting container can be improved in combination, and simple sealing work is made possible. - 特許庁