あぶねえ!の英語

で、圧力をかけて残った油をぬきます。ここに、ホットケーキみたいなものがたくさんペチャンコになってますねえ。圧力をどんどん高くすると、不純物が油っぽい部分といっしょに出ていってしまうのがみごとにわかります。そこで残った物質をとかして、それを型に入れて、ここにあるようなロウソクにするわけです。例文帳に追加

The oil is then pressed out of it; and you see here this series of pressed cakes, shewing how beautifully the impurities are carried out by the oily part as the pressure goes on increasing, and at last you have left that substance which is melted, and cast into candles as here represented.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

次の成分（Ａ）及び（Ｂ）、（Ａ）次の値（ａ）及び（ｂ）を有するポリオキシエチレンソルビタン脂肪酸エステル ０．１〜１．０重量％ （ａ）酸価が１．０［mgKOH／ｇ］未満 （ｂ）ポリオキシエチレン含量が６０〜７５重量％（Ｂ）油溶性物質を含有する連続相を水とする飲食品。例文帳に追加

The food or drink contains (A) 0.1-1.0 wt.% polyoxyethylene sorbitan fatty acid ester having an acid value of <1.0 [mgKOH/g] and a polyoxyethylene content of 60-75 wt.% and (B) an oil-soluble substance and further contains water as a continuous phase. - 特許庁

所定間隔を開けて対向配置された電極１，２を浸漬する液体として、菜種エステル油とハイドロフルオロカーボンＨＦＣ−４３１０（示性式：ＣＦ_3 （ＣＨＦ）_2 Ｃ_2 Ｆ_5 ）とを、ハイドロフルオロカーボンＨＦＣ−４３１０の含有率が１０質量％となるように添加した混合液を用いる。例文帳に追加

As a liquid in which electrodes 1 and 2 arranged to face each other with a prescribed interval are immersed, the mixed liquid is used in which rapeseed ester oil and hydrofluorocarbon HFC-4310 (rational formula: CF_3 (CHF)_2 C_2 F_5) are added so that the content of hydrofluorocarbon HFC-4310 is 10 mass %. - 特許庁

脂環式多塩基酸及び／又は脂環式多価アルコールから誘導される単位を含有するポリエステル樹脂１０〜８０重量％、ポリイソシアネート化合物５〜５０重量％及びアクリル樹脂０〜５０重量％を含有し、且つユニバーサル硬さ値（ＨＵ）が５００Ｎ／ｍｍ^2以下である塗膜を形成する自動車用クリア塗料組成物。例文帳に追加

This clear coating composition for the automobile contains 10-80 wt.% polyester resin containing units derived from an alicyclic polybasic acid and/or alicyclic polyhydric alcohol, 5-50 wt.% polyisocyanate compound and 0-50 wt.% acrylic resin, and forms a coating film having ≤500 N/mm^2 universal hardness value (HU). - 特許庁