あぶらちんさの英語

沈降した液化油９４の上昇を抑制する手段９６を油浴槽の下部に設け、油に浮上する残渣４３、液化しない廃プラスチック４４及び液化油４６を取出す取出し口３２ａを油浴槽の上部に設け、更に油排出口３２ｂを油浴槽の下部に設ける。例文帳に追加

The oil bath has a means 96 for suppressing the elevation of a settled liquefied oil 94 in its lower part, an outlet 32a for taking out a floating residue 43, non-liquefied waste plastics 44 and a liquefying oil 46 in its upper part, and an oil discharge opening 32b in its lower part. - 特許庁

キャベツの冷たく白い油が皿の上に沈殿し始めた。例文帳に追加

The cabbage began to deposit a cold white grease on his plate.発音を聞く  - James Joyce『痛ましい事件』

氷酢酸、ハッカ油、ゴマ油、ワセリンの適量を攪拌混合し、これにアクリノール、沈降炭酸カルシウム、タルクの適量を混合する。例文帳に追加

This therapeutic agent is prepared by mixing and stirring optimal amounts of glacial acetic acid, peppermint oil, sesame oil, and Vaseline and admixing suitable amounts of acrinol, precipitated calcium carbonate and talc thereto. - 特許庁

食塩を加えて撹拌・混合された魚肉すり身を成型して油ちょうするさつま揚げの製造法において、天然カロチン含有カロチンパームオイルを含んだ揚げ油で揚げ色がつくまで油ちょうするもの。例文帳に追加

This method for producing the deep-fried fish ball containing vegetable bits by forming fish paste obtained by adding salt, agitating and mixing, and frying with oil comprises frying the balls by using frying oil containing carotene palm oil containing a natural carotene until they have the favorable fried color. - 特許庁

使用後の食用油から大粒の油カスを除去して沈澱器１に注入し、再使用時まで放置する。例文帳に追加

Large dregs in the oil are removed from used edible oil and it is poured into the sedimentation device 1 and left alone until the time of using it again. - 特許庁

綿球に、ボルネオール、ヒノキチオール、チモール、ヒノキ油、レモン油、及び、レモングラス油からなる群より選ばれる１種以上を含有する溶液を含浸させたことを特徴とする、角質層内のケラチンを採取するための綿棒。例文帳に追加

A swab for sampling keratin in a horny layer contains a cotton ball impregnated into a solution containing one or more kind selected from the group consisting of borneol, hinokitiol, thymol, cypress oil, lemon oil, and lemongrass oil. - 特許庁

シート面での油の拡散性に優れ、シートの広範囲で油分を保持でき、油吸収量が多く、しかも、油がシート間の空隙に迅速に移動される、吸油性に優れるキッチンペーパーの提供。例文帳に追加

To provide a paper towel having excellent diffusibility of an oil on the sheet surface, holding the oil on a wide area of the sheet, having high oil absorption, and quickly transferring the oil to a cavity between the sheets to attain excellent oil absorptivity. - 特許庁

フィルタエレメントの交換時に油だれを起こしたり、未濾過の戻り油や沈下ダストが作動油タンク内に混入したりするのを防止すると共に、フィルタエレメントの容量を最大限大きくした作動油タンクのフィルタ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a filter device for an operating oil tank increasing a capacity of a filter element to a maximum limit, while preventing dripping of oil, and mixing of unfiltered return oil and sink dust in the operating oil tank when the filter element is replaced. - 特許庁