あぶらふぃるたーぷれすの英語

各油戻し通路２０，２２の上面を画成するバッフルプレート２４，２６に、機関本体側の油落とし孔３６Ａ〜３６Ｄから排出される潤滑油を油戻し通路２０，２２へ案内する油落とし孔ガイド３２Ａ〜３２Ｄを取り付ける。例文帳に追加

Oil drop hole guides 32A to 32D for guiding lubricating oil discharged from oil drop holes 36A to 36D on the engine main body site to the oil return passages 20, 22 are attached to baffle plates 24, 26 for defining the upper surfaces of respective oil return passages 20, 22. - 特許庁

燃料噴射弁の噴射期間からΔＴだけ前にずれた高圧ポンプの圧送期間内に高圧ポンプから圧送される送油量ＱＩＰＵＭＰを送油量マップ２１０から算出する。例文帳に追加

A fed oil quantity QIPUMP that has been pressure fed from the high-pressure pump within a pressure feed period of the high-pressure pump shifted by ΔT in advance from injection period of the fuel injection valve, is calculated from a fed oil quantity map 210. - 特許庁

（Ａ）エステル油、（Ｂ）高級脂肪酸、（Ｃ）高級アルコール、（Ｄ）ポリオキシエチレンフィトステロール、（Ｅ）ポリオキシエチレンポリオキシプロピレンランダム共重合体ジアルキルエーテル、（Ｆ）油溶性薬剤、（Ｇ）水性成分、とを含有することを特徴とする水中油型微細乳化組成物。例文帳に追加

The oil-in-water microemulsified composition comprises (A) an ester oil, (B) a higher fatty acid, (C) a higher alcohol, (D) a polyoxyethylene phytosterol, (E) a polyoxyethylene polyoxypropylene random copolymer dialkyl ether, (F) an oil-soluble agent and (G) an aqueous component. - 特許庁

ＣＰＵは、シフトレンジの切り替えを検出し（ステップＳ１１でＹＥＳ）、油温Ｔｏが油温Ｔｏ１以下であって水温Ｔｗが水温Ｔｗ１以下である場合に（ステップＳ１２およびＳ１３でＹＥＳ）、スロットル制限を開始する（ステップＳ１４）。例文帳に追加

The CPU detects the switch of the shift range (YES at Step S11), and starts the throttle limit (Step S14) when the oil temperature To is not more than the oil temperature To1, and the water temperature is not more than the water temperature Tw1 (YES at Steps S12 and S13). - 特許庁

油圧プレスの加圧シリンダーを、油タンクからプレフィル弁を介して充填することなく油圧制御することにある。例文帳に追加

To perform hydraulic control of the pressurizing cylinder of a hydraulic press without filling it with hydraulic oil from an oil tank via a prefill valve. - 特許庁

油圧ポンプ５０と油圧モータ５１からなるＨＳＴを収容するハウジングの上壁面の上面に、チューブ状のリザーバタンク１０を立設して、ハウジング内部の油溜まりと連通し、前記ハウジングを、第一の部屋Ｒ１と、第二の部屋Ｒ２に区画して両部屋に充填した油を相互流通自在に連通するとともに、該第二の部屋Ｒ２上に前記リザーバタンク１０を配置し、両部屋Ｒ１・Ｒ２をつなぐ連通箇所に磁石７１を配置し、また、閉回路へ作動油を補給する油孔５ｃを、油溜まりに配置した油フィルター５６と接続し、該油フィルター５６の近傍の油溜まり中に磁石６３を配置した。例文帳に追加

A reservoir tank is mounted on the second room R2, a magnet 71 is mounted on a communication part for communicating both rooms R1, R2, an oil hole 5c for feeding the hydraulic fluid to a closed circuit is connected to an oil filter 56 mounted on the oil reservoir, and a magnet 63 is arranged in the oil reservoir near the oil filter 56. - 特許庁

メイン系リターン油路Ａの油を濾過するリターン系フィルタ９が設けられた油圧回路に、リターン系フィルタ９の下流側から上流側に油を逆流させてリターン系フィルタ９で捕獲されたコンタミナントを上流側に放出するための回収用ポンプ１２と、該放出されたコンタミナントを回収するための小容量の回収用フィルタ１６とを接続した。例文帳に追加

This hydraulic circuit, wherein a return filter 9 is provided for filtering an oil in a main return oil passage A, comprises a collecting pump 12 for reversing the oil from the downstream of the return filter 9 to the upstream to release contaminants trapped by the return filter 9 to the upstream and a collecting filter 16 having a small capacity, connected thereto for collecting the released contaminants. - 特許庁

多数の薄い紙を層状に積層し層間隙と平行に天ぷら油を流過して天ぷら油に混入している不純物を除去するようにしたフィルターエレメントによる濾過において、フィルターエレメントの周側面に不純物の付着によるフィルターエレメントの目詰まりを抑制し、フィルターエレメントの寿命を長くするようにせんとするものである。例文帳に追加

To prolong a life of a filter element by suppressing the clogging due to the attachment of impurities at a circumferential side surface of the filter element by removing the impurities included in a Tempura oil with multi- laminated thin papers by passing the Tempura oil between the papers. - 特許庁