あぶらほうわりつの英語

また、油配管１６の外周側にはシールリング２５の半割リング２５Ａを径方向両側から挟み込むように取付ける。例文帳に追加

Half-cut rings 25A of a seal ring 25 are attached to the outer circumferential side of the oil pipe 16 as clamping it from the radial both sides. - 特許庁

そして、ノズルニードル１がバルブシート５から離脱した瞬間に油溜り８の高圧燃料がシール部６の下流側に回り込み、ノズルニードル１の開弁方向に油圧力を発生させる。例文帳に追加

The moment the nozzle needle 1 is separated from a valve seat 5, high pressure fuel in an oil reservoir 8 gets into the downstream side of a seal part 6, and generates a hydraulic force in the valve opening direction of the nozzle needle 1. - 特許庁

電気モータ４６によりそのスプール４３を回転させ、バブル切替溝４９が圧油用ポート３８と連通すると、ロッド側流体室３３ａの圧力油がヘッド側流体室３３ｂに導入され、ピストン３２は矢印Ａ１方向へ前進する。例文帳に追加

When the spool 43 is rotated by an electric motor 46, and the valve-switching groove 49 communicates with a port 38 for pressure oil, the pressure oil in a rod-side fluid chamber 33a is introduced into a head side fluid chamber 33b, and the piston 32 advances toward an arrow A1. - 特許庁

駆動モータ７０と接続している駆動プーリ６０に無端状の回収ベルト５０を掛け渡し、回収ベルト５０を回動させることで液中の油を回収ベルト５０に付着させ、付着した油をスクレーパ３０、４０で掻き取ることで回収するようにした浮上油の回収方法に於いて、回収ベルト５０の空回りを防止する目的で回収ベルト５０の内側に付着した油を剥離させる油剥離手段８２を設けた。例文帳に追加

An oil exfoliation means 82 for exfoliating the oil stuck to the inside of the recovery belt 50 is arranged to prevent the idling of the recovery belt 50. - 特許庁

塗油コイルと無塗油コイルとを同一のコイルリフタ−で処理するコイルリフタ−であって、両側からコイルを吊り下げるア−ムの爪を水平方向に２個設け、該２個の爪３および４を垂直軸５の回りに回転可能に構成することにより、塗油コイルと無塗油コイルとで使用する爪を使い分けることができるようにした コイルリフタ−。例文帳に追加

This coil lifter, processing the lubricated coil and the non- lubricated coil by the same coil lifter, is provided in a horizontal direction with two pawls of an arm suspending the coil from both sides to constitute these two pawls 3 and 4 rotatable around a vertical shaft 5, so that use of the pawl can be divided for the lubricated coil and the non-lubricated coil. - 特許庁

平均空気通過時間、長さ２５ｍｍの直線上にある平均気泡数及び平均破膜面積割合が特定の範囲にある連続気泡ポリオレフィン系樹脂発泡体の連続気泡表面に、油ゲル化剤が接着されてなる油吸着フィルター。例文帳に追加

The oil gelling agent is adhered to the surface of the foamed polyolefinic resin having open cells in which an average air passage time is 10 s or shorter, an average number of bubbles on a straight line 25 mm in length is 15-40, and an average film breakage area ratio is 30-60%. - 特許庁

シュー５の摺接部７をロール外套４内の上部に配置し、また、摺接部７の下方で且つ摺接部７よりもロール外套４の回転方向上流側に、ロール外套の回転に伴ってロール外套４内で連れ回りする油５０を回収する油回収パン８を備える。例文帳に追加

The slide contacting part 7 of a shoe 5 is arranged in the inner upper part of the roll jacket 4, and an oil collecting pan 8 is installed below the slide contacting part 7 of the shoe and upstream in the roll jacket 4 rotating direction of the slide contacting part 7 for collecting the oil 50 turning together within the jacket 4 in association with rotation of the jacket 4. - 特許庁

更に、前記大径側リム部１２ｂの内周面の一部で前記各保油凹部２０よりもこの大径側リム部１２ｂの外端面寄り部分に、径方向内方に向けて突出した突条２２を、全周に亙って形成する。例文帳に追加

Further, a projected rim 22 protruding radially inward is formed over the whole circumference in a part of the inner circumference face of the large-diameter-side rim 12b, the part close to an outer end face of the large-diameter-side rim 12b than the oil storage recesses 20. - 特許庁