あぷれぴたんとの英語

通常モードプログラムＡＰ１の実行中にＶｉｅｗキーが押下操作された場合に、新たに起動するビュアーモードプログラムＡＰ２を選択するためのアシスタントビュアーが表示され、ビュアーモードへ移行する。例文帳に追加

When a view key is depressed during execution of an ordinary mode program AP1, an assistant viewer for selection of a viewer mode program AP2 newly started is displayed and the mode is shifted to the viewer mode. - 特許庁

シリンダ２１には制御ピストン４１が収容され、その上端とオリフィスプレート７との間には圧力制御室４５が形成されている。例文帳に追加

A control piston 41 is stored in a cylinder 21, a pressure control chamber 45 is formed between an upper end thereof and an orifice plate 7. - 特許庁

高速データアクセスメモリよりオペレーションシステムコアプログラムをロードしてコンピュータプログラムをインスタント起動実行する方法例文帳に追加

METHOD FOR INITIALIZING INSTANCE AND EXECUTING COMPUTER PROGRAM BY LOADING OPERATION SYSTEM CORE PROGRAM FROM HIGH-SPEED DATA ACCESS MEMORY - 特許庁

組み合わせ決定部は、第１の履歴情報と第２の履歴情報とに基づいて、特定発注者からの新規印刷注文の印刷を担当する担当オペレータＯＰと当該新規印刷注文の印刷において担当オペレータＯＰにより利用される処理プリンタＰＴとを決定する。例文帳に追加

The combination determination unit determines an operator OP who handles the printing of a new print order by a particular client and a printer PT that is used by the operator OP to process the printing of the new print order. - 特許庁

そして、各配達担当者の配達エリア内を配達先とする写真プリントが保管場所にあるか否かがスピーカーから音声で報知される。例文帳に追加

A speaker reports in voice whether or not the photo print with its delivery destination being in the delivery area of each person in charge of delivery. - 特許庁

ＣＰＵ１３ｂは、Ｉ／Ｆ１３ａによって受信されたプリント要求に対して、処理を担当する論理的な機能ブロックを割り当てる。例文帳に追加

A CPU 13b assigns a logical function block for executing the operation corresponding to the print request received by the I/F 13a. - 特許庁

ケーシング１５の前端閉塞部との間の最大間隔を規制されつつ戻しばね５７で後方側に向けて付勢されるマスタピストン２６の後端と、後退限にあるバックアップピストン８８の前端との間に、非操作状態ではマスタピストン２６をバックアップピストン８８に前方から近接、対向させるようにして間隙９１が形成される。例文帳に追加

A space 91 is formed between a rear end of the master piston 26 energized to the rear side by a return spring 57 while the maximum space from a front end closing part of the casing 15 is regulated and a front end of the backup piston 88 on the rearmost position so that the master piston 26 is approached and confronted with respect to the backup piston 88 from a front part in a non-operation state. - 特許庁

グループＡ、またはＢのＩＰ電話機のいずれかから過去に発信した履歴のあるお客様からの着呼があった場合、ＳＩＰサーバ４０のデータベース４１の内容から、発信履歴のあるＩＰ電話機を着信呼の相手（お客様）の担当者と定義する。例文帳に追加

In the arrival of the incoming call from a customer having the history of dialing from any of IP telephone sets in a group A or B in the past, an IP phone having the history of dialing is defined to be a person in charge of an opposite party (customer) of the incoming call on the basis of contents of a database 41 of a SIP server 40. - 特許庁