あぼっけちょうの英語

持富は間もなく没したが、政長の兄の畠山政久が後を嗣いで義就と争った。例文帳に追加

After Mochitomi soon died, Masanaga's older brother, Masahisa HATAKEYAMA succeeded his father and fought against Yoshinari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピボットと受穴による軸受け部分の位置を簡単な操作で調整することのできる調整機能を備えたピボット調整蝶番を提供する.例文帳に追加

To provide a pivot adjusting hinge having an adjusting function in which the position of a bearing section by a pivot and a receiving hole can be adjusted by simple operation. - 特許庁

アーム部および胴体部に複数の関節が設けられた超冗長自由度ロボットが作業を行う際の転倒を防止することができる超冗長自由度ロボットの動作制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling an action of a robot with a very redundant degree of freedom capable of preventing falling-down when a robot with a very redundant degree of freedom provided with a plurality of nodes at arm parts and a shell part performs an operation. - 特許庁

本発明に係る装置は、受像装置の姿勢の決定のための、内蔵式であってロボット固有の測定装置を備えたロボットを特徴とする。例文帳に追加

The apparatus includes a robot having a built-in measurement device inherent in the robot. - 特許庁

生産性に優れることに加えて軽量で長寿命なロボットアーム用軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing for a robot arm which has excellent productivity, further, is lightweight and has long service life. - 特許庁

すみやかに官軍を派遣して攻撃し、末寺・荘園を没収するべきである」と主張した。例文帳に追加

We should immediately dispatch a government army to attack Kofuku-ji temple, seizing their branch temples and confiscating their shoen.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膨張したエアバッグ３４はこの高強度のグラブボックスドア５２によって支承される。例文帳に追加

The inflated air bag 34 is supported by the high- strength glove box door 52. - 特許庁

チルトピボット（自在継手７の回転中心）が車両前方側に設けてある主調整用チルト・テレスコピック調整機構に加えて、チルトピボット（自在継手４の回転中心）が車両後方側に設けてある微調整用チルト調整機構が設けてある。例文帳に追加

In addition to a telescopic tilt adjusting mechanism where a tilt pivot (the rotational center of a universal joint 7) is installed in the front of the vehicle, a fine adjusting mechanism for tilt adjustment is provided where a tilt pivot (the rotational center of a universal joint 4) is installed in the rear of the vehicle. - 特許庁