あぽいんとめんとしすてむの英語

業務マネジメントシステム１００の統括管理業務処理部１０４、アポイントメント業務処理部１０６及び商談業務処理部１０８は、それぞれスキルの異なる担当者Ｈ１，Ｈ２，Ｈ３にサービスを提供する。例文帳に追加

A central management work processing part 104, an appointment work processing part 106 and a business negotiation work processing part 108 of the work management system 100 provide services to persons in charge H1, H2, H3 having different skills. - 特許庁

アクセスポイントと複数の無線端末で構成される無線ネットワークシステムにおける前記アクセスポイントを有する無線情報コンセントであって、前記アクセスポイントは、アンテナ部と無線送受信部とリンク管理部と有線送受信部とメディア変換部とから成り、自身のサービスエリア内の無線端末からの通信と有線ネットワークからの通信を相互に中継する機能を有することを特徴とする。例文帳に追加

The radio information receptacle has an access point in a radio network system composed of access points and plural radio terminals, and this access point is composed of an antenna part, a radio transmission/reception part, a link management part, a wired transmission/reception part, and a medium conversion part and has a function to repeat communication from a radio terminal in its own service area and communication from a wired network. - 特許庁

実際のメモリアドレスおよびターゲットメモリアドレスが異なる場合、本システムはオフセット値を生成し、オフセット値によってファイル（１０４）内のそれぞれの内部ポインタを調整し、内部ポインタがファイル（１０４）内の意図する位置を示すことを可能にする。例文帳に追加

When the actual memory address and the target memory address are different, the system adjusts each internal pointer within the file (104) by an offset value so that the internal pointers point to intended locations in the file (104). - 特許庁

アクセスポイントＰを順次たどりつつ、歩行するに際し、システムの利用者Ｍは、所持する携帯具２の通信機能を用いて情報要求信号Ｔを発して歩行情報の提供を求める。例文帳に追加

In order to walk while successively tracing access points P, the user M of this system requests providing of walking information by emitting an information request signal T by using the communication function of a portable tool 2 carried by him/her. - 特許庁

目盛りが付けられたスケールとそのスケール上の特定位置を指示するポインタとを有するコントロールオブジェクトにおいてそのポインタを所望の位置に位置合わせする際の設定容易度を向上させる情報システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an information system for enhancing a setting easiness when positioning a pointer at a desired position, in a control object having a scale attached with graduations and the pointer indicating a specific position on the scale. - 特許庁

端末（ＳＴＡ：station）（２０４）およびアクセスポイント（ＡＰ：Access Point）（２０２）を有する無線ローカル・エリア・ネットワーク（ＷＬＡＮ：Wireless Local Area Network）におけるシームレスなチャンネル変更のための方法は、ＡＰからＳＴＡにチャンネル変更企図メッセージ（２１０）を送信することから開始する。例文帳に追加

A method for seamless channel change in the wireless local area network (WLAN) having a terminal station STA (204) and an access point AP (202) begins with sending a channel change intention message (210) from the AP to the STA. - 特許庁

自動モードでは、ホスト・コンピュータによってニー・ポイントの位置がパワー・ドップラー・データの１つのまたは平均イメージ・フレームの分析に基づき、あるいはオペレータが設定するシステム・パラメータに基づいて求められる。例文帳に追加

In an automatic mode, a position of the knee-point is decided with a host computer based on an analysis of one or an average image frame of a power doppler data or a system parameter which is set by the operator. - 特許庁

スカウティングシステム１００のカメラを用いて、スポーツ競技のフィールドを撮影し、このときの撮影シーンから静止画像を取り込み、複数のコントロールポイントを設定することによって予めＤＬＴ係数を求めて記憶装置に格納しておく。例文帳に追加

A camera of the scouting system is used to photograph a field of a sports game, a still picture is fetched from a photographed scene at such a time, and a plurality of control points are set, so that a DLT coefficient is found in advance and stored in a storage device. - 特許庁