あぽたんぱくしつえーの英語

特に、ハイインパクトポリスチレン、またはハイインパクトポリスチレンとポリフェニレンエーテルとの混合物を難燃化する場合には、難燃性付与成分として、二硫化モリブデンと安息香酸ナトリウムとの混合物、または二硫化モリブデンとコハク酸二ナトリウムとの混合物を使用することにより、優れた難燃特性を有する樹脂組成物を、非ハロゲン系材料として提供することができる。例文帳に追加

Especially, in the case of flameproofing of high impact polystyrene or a mixture of the high impact polystyrene with a polyphenylene ether, the resin composition having excellent flame-retarding property is provided as a nonhalogen material, by using a mixture of molybdenum disulfide with sodium benzoate or a mixture of the molybdenum disulfide with disodium succinate as the flame retardance-imparting component. - 特許庁

シフトアクチュエータのコンパクト化を図りつつトルクを確保することで、車両搭載性を向上し、かつ、確実に目標レンジポジションにシフト可能なシフトバイワイヤシステムを提供すること。例文帳に追加

To improve ease of loading a shift actuator in a vehicle by reducing its size, while securing its torque capacity, and also provide a shift-by-wire system that can precisely shift to a target range position. - 特許庁

特に、ハイインパクトポリスチレン、またはハイインパクトポリスチレンとポリフェニレンエーテルとの混合物を難燃化する場合には、難燃性付与成分として、二硫化モリブデンとフェニルシロキサンとオルガノシロキサンとシリコーン系ゴムとの混合物を使用することにより、優れた難燃特性を有する樹脂組成物を、非ハロゲン系材料として提供することができる。例文帳に追加

Especially when a high impact polystyrene or a mixture of the high impact polystyrene and polyphenylene ether is made flame-retardant, a resin composition having excellent flame retardancy can be obtained as a non-halogen material by using a mixture of molybdenum disulfide, a phenyl siloxane, an organosiloxane and a silicone rubber as the flame retardancy imparting components. - 特許庁

（Ａ）育毛有効成分（但し、（Ｂ）成分を除く）、（Ｂ）アポトーシス誘導促進蛋白質の阻害物質、（Ｃ）トリ脂肪酸グリセリル、（Ｄ）ポリオキシエチレングリセリルエーテル脂肪酸エステル、及び（Ｅ）エタノール５０質量％以上を含有する育毛養毛剤組成物。例文帳に追加

The hair-growing and nourishing composition contains (A) the hair-growing active ingredient (with the proviso that a component (B) is excluded), (B) an inhibitor of the apoptosis-inducing and promoting protein, (C) a glycerol tri-fatty acid ester, (D) a fatty acid ester of a polyoxyethylene glyceryl ether, and (E) ethanol of ≥50 mass%. - 特許庁

図１のグラフに示すように、例えば、ポリオキシエチレンジスチレン化フェニルエーテルを使用すれば、強酸性条件下であっても、タンパク質の凝集を効果的に防止できる。例文帳に追加

For example, as shown by a graph in a chart, if polyoxyethylene distyrenated phenyl ether is used, protein aggregation can be prevented effectively even under a strong acid condition. - 特許庁

実装重量が小さいパワーアシストシステムの開発に寄与する、軽量・コンパクトな弁・ポンプ一体型のアクチュエータの提供が望まれている。例文帳に追加

To provide an integral type actuator of a valve and a pump which is light and compact and contributes to the development of a power assist system small in mounting weight. - 特許庁

出力トルクの大きさに関係なく、リミットスイッチ、ポテンショメータ等の弁開度検出部材、その他構成部材を共通化し、さらに、弁の開閉位置を正確に検出することを可能にしたコンパクトで、しかも経済性に優れたバルブ用アクチュエータを提供すること。例文帳に追加

To provide a compact and economical actuator for valves which can accurately detect opening/closing positions of a valve by commonly using a limit switch and a valve opening detecting member such as a potentiometer and other structural members independently of strength of the output torque. - 特許庁

船舶用推進システムは、動力源３０と、推進部３３と、プロペラ回転速度検出部９０と、シフト機構３４と、アクチュエータと、コントロールレバー８３と、シフトポジション検出部８５と、アクセル開度検出部８４と、制御部８６とを備えている。例文帳に追加

The marine vessel propulsion system includes: the power source 30; a propulsion section 33; a propeller rotational speed detection section 90; the shift mechanism 34; an actuator; a control lever 83; a shift position detection section 85; an accelerator opening detection section 84; and a control section 86. - 特許庁