あぽだいぜいしょんの英語

『大日本帝国憲法における告文』（憲法前文）には、以下のような文章がある。例文帳に追加

In the "Imperial instruction (preamble) of the Constitution of the Empire of Japan", there is the following sentence発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『大日本帝国憲法における告文』（憲法前文）には、以下のような文章がある。例文帳に追加

In the "Imperial instruction [preamble] of the Constitution of the Empire of Japan," there is the following sentence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国土安全保障に関連するすべての問題を処理する連邦部門例文帳に追加

the federal department that administers all matters relating to homeland security発音を聞く  - 日本語WordNet

電子化された重要文書の原本をより安全に管理することが課題である。例文帳に追加

To more safely manage an electronic original important document. - 特許庁

最小のアポダイゼーションをもつ紫外線偏光ビームスプリッタ例文帳に追加

ULTRAVIOLET POLARIZATION BEAM SPLITTER WITH MINIMUM APODIZATION - 特許庁

内侍（ないし）は近代以前の日本の女性職の1種である。例文帳に追加

Naishi was a kind of female government post in Japan before the Modern era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本で最初の禅寺であり、京都五山の第3位に列せられている。例文帳に追加

It is Japan's oldest Zen temple and the third of the Five Great Zen Temples of Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液晶表示パネル１０が検査ポジション７０で検査されている間、サブ検査台６０がメインポジション１００にセットされる。例文帳に追加

The sub-inspection table 60 is set in the main position 100 during the time when the liquid crystal display panel 10 is inspected in the inspection position 70. - 特許庁