あまいしるをすうの英語

専用スタッカを外部に付設することなく、また、装置寸法を増加させることなく、連続作成可能なメディア枚数を増やすことのできるメディア処理装置を提案すること。例文帳に追加

To propose a media treatment device capable of increasing the number of media that can be created continuously without attaching an exclusive stacker outside and without increasing the dimensions of the treatment device. - 特許庁

前記の高級脂肪酸アマイドには主鎖脂肪酸の炭素数がＣ１７〜Ｃ２１であるものを、前記のエチレンαオレフィン系非共役ジエン共重合体１００ｐｈｒに対し、０．５〜３．０ｐｈｒ配合する。例文帳に追加

The higher fatty acid amide comprising a 17-21C main chain fatty acid and of 0.5-3.0 phr is compounded to the ethylene-α-olefin-based nonconjugated diene copolymer of 100 phr. - 特許庁

本発明によれば、満腹中枢の「甘い」を感じ取る部分による欲求を満たすために甘味料を含有しているので、味覚特異性満腹によって「別腹」による過剰な食物（デザート等を含む）の摂取を抑制することができ、ダイエットに貢献することができる。例文帳に追加

The food contains the sweetener to satisfy the desire caused via the part of the satiety center perceiving "sweetness" so that taste-peculiar fullness inhibits the user from eating too much food (including dessert or the like) in spite of being on a full stomach, and thereby the diet-supplemental food can contribute to the diet. - 特許庁

制御ポイントに設置された受聴エリアマイクロフォンＭ１〜Ｍ９，Ａ／Ｄ変換器群５を介して取り込んだ制御音，騒音の合成音を最小にするフィルタ係数を、係数更新部１３が制御ポイント毎に繰り返し生成する。例文帳に追加

A coefficient update part 13 repeatedly generates filter coefficients for minimizing the composite sound of the control sound and noise received through listening area microphones M1 to M9 and an A/D converter group 5 installed at control points by the control points. - 特許庁

雲南風車子（中国名）から単離精製された分子式Ｃ_22Ｈ_18Ｏ_13、分子量４９０のエラグ酸誘導体である４−（４"−アセチル−α−ラムノピラノシル）エラグ酸は、抗酸化活性、抗腫瘍活性（特に、アドリアマイシン耐性白血病に対して有効に効く）、ＨＩＶプロテアーゼ阻害活性を示す。例文帳に追加

4-(4"-Acetyl-α-rhamnopyranosyl)ellagic acid which is an ellagic acid derivative expressed by molecular formula C_22H_18O_13, having a molecular weight of 490 and separated and purified from Combretum yunnaensis has antioxidation activity, antitumor activity (especially effective to adriamycin- resistant leukemia) and HIV protease inhibiting activity. - 特許庁

粘度数が８５〜１４０のポリアミド樹脂１００重量部、トリアジン系難燃剤２１〜３５重量部、およびカルボン酸アマイド系ワックス０．０１〜０．３重量部を含有してなることを特徴とする難燃性ポリアミド樹脂組成物。例文帳に追加

The frame-retardant polyamide resin composition comprises 100 parts by weight of a polyamide having a viscosity number of 85 to 140, 21 to 35 parts by weight of a triazine frame retardant and 0.01 to 0.3 parts by weight of a carboxylic acid amide wax. - 特許庁

ジアルキル（炭素数１〜３）アミノアルキル（炭素数１〜３）（メタ）アクリレートメチルクロライド４級化物またはジメチル（またはジエチル）硫酸４級化物と（メタ）アクリルアマイド誘導体とをＣＶ値が２．７ｍｅｑ／ｇ〜４．５ｍｅｑ／ｇの範囲になるように共重合させてできるカチオン性ポリマーを、インクジェット記録紙用定着剤として使用する。例文帳に追加

The cationic polymer, which is produced by copolymerization of 1-3C dialkyl 1-3C aminoalkyl (meth)acrylate methyl chloride quaternized compound or dimethyl (or diethyl) sulfuric quaternized compound and (meth)acrylamide derivative so that its CV value is within the range from 2.7 to 4.5 meq/g, is used as a fixing agent for an inkjet recording paper. - 特許庁

本発明は、（１）炭素数２〜４のアルキレンオキシド共重合体２０〜９５重量％、（２）脂肪族ポリアミンと総炭素数１２〜５０の脂肪族二塩基酸とのアマイド０．２〜１０重量％、（３）アルキレン基の炭素数が２〜４のポリオキシアルキレン変性シリコーン０．１〜３重量％を含有する合成繊維用処理剤である。例文帳に追加

This treating agent for synthetic fibers comprises (1) 20-95 wt.% of a 2-4C alkylene oxide copolymer, (2) 0.2-10 wt.% of amide of an aliphatic polyamine and an aliphatic dibasic acid containing 15-50 total carbon atoms and (3) 0.1-3 wt.% of a polyoxyalkylene modified silicone containing a 2-4C alkylene group. - 特許庁