あまりつきの英語

あまりに天井が低いので頭が着きそうだった.例文帳に追加

The ceiling was so low that my head almost touched it.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼はあまりぜいたくをして冥利が尽きたのだ例文帳に追加

He has ruined himself by excessive extravagance.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

急いだあまり私はだれか人に突き当たった。例文帳に追加

In my hurry I bumped into someone. - Tatoeba例文

急いだあまり私はだれか人に突き当たった。例文帳に追加

In my hurry I bumped into someone.発音を聞く  - Tanaka Corpus

無念のあまり刃を我が腹に突きたてる。例文帳に追加

He stabs his own belly with a knife in despair.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧正月（1月1日(旧暦)）：1+12,2÷60あまり2→先勝例文帳に追加

The lunar New Year (January 1 [the old calendar]): 1+1=2, 2÷6=0, the remainder is 2 => sakigachi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十五夜（8月15日(旧暦)）：8+1523,23÷63あまり5→仏滅例文帳に追加

Jugoya (night of the full moon) (August 15 [the old calendar]): 8+15=23, 23÷6=3, the remainder is 5 => butsumetsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十三夜（9月13日(旧暦)）：9+1322,22÷63あまり4→先負例文帳に追加

The thirteenth night (September 13 [the old calendar]): 9+13=22, 22÷6=3, the remainder is 4 => sakimake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス