あみのあじぴんさんえんの英語

本発明の酸化銅用エッチング液は、α，ω−ジアミン酢酸、α，ω−ジアミンコハク酸、α，ω−ジアミンプロピオン酸、１，２−ジアミノプロパン四酢酸、クエン酸、イソクエン酸、フマル酸、アジピン酸、コハク酸、グルタミン酸、リンゴ酸、酒石酸、及びこれらの塩からなる群より選ばれた少なくとも一種以上のキレート剤を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The etchant for copper oxide contains at least one of chelating agent selected from the group consisting of α,ω-diamine acetic acid, α,ω-diamine succinic acid, α,ω-diamine propionic acid, 1,2-diaiminopropane tetraacetic acid, citric acid, isocitric acid, fumaric acid, adipic acid, succinic acid, glutamic acid, malic acid, tartaric acid and salts of these. - 特許庁

本発明の酸化銅用エッチング液は、キレート剤と酸化剤と界面活性剤とを少なくとも含み、該キレート剤が、α，ω−ジアミン酢酸、α，ω−ジアミンコハク酸、α，ω−ジアミンプロピオン酸、１，２−ジアミノプロパン四酢酸、クエン酸、イソクエン酸、フマル酸、アジピン酸、コハク酸、グルタミン酸、リンゴ酸、酒石酸、及びこれらの塩からなる群より選ばれた少なくとも一種を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The etchant for copper oxide contains a chelating agent, an oxidant and a surfactant, wherein the chelating agent is at least one selected from the group consisting of α,ω-diamine acetic acid, α,ω-diamine succinic acid, α,ω-diamine propionic acid, 1,2-diaiminopropane tetraacetic acid, citric acid, isocitric acid, fumaric acid, adipic acid, succinic acid, glutamic acid, malic acid, tartaric acid and salts of these. - 特許庁

（Ａ）アントラニル酸系、フェニル酢酸系、インドール系、プロピオン酸系、ピラゾロン系、ベンゾサイアジン系およびスルホンアミド系のいずれかの消炎鎮痛薬の少なくとも１種、および（Ｂ）エペリゾン若しくはトルペリゾン又はそれら塩類、を配合した外用組成物。例文帳に追加

This preparation for external use is prepared by using (A) at least one of anti-inflammatory and analgesic drug selected from derivatives of anthranilic acid, phenylacetic acid, indole, propionic acid, pyrazolone, benzothiazine, and sulfonamide, and (B) eperisone, tolperisone or their salts. - 特許庁

下記式（１）で表される（Ｒ）−１−フェニルプロピルアルコールを、塩基の存在下、アジド化剤としてジフェニルホスホリルアジドを用いて反応させ、下記式（２）で表される（Ｓ）−１−フェニルプロピルアジドを得、これをパラジウムカーボンの存在下に水素化反応させることで下記式（３）で表される（Ｓ）−１−フェニルプロピルアミンを製造する。例文帳に追加

(R)-1-Phenylpropyl alcohol represented by the following formula (1) is reacted with diphenylphosphoryl azide as an azidation agent in the presence of a base to provide (S)-1-phenylpropyl azide represented by the following formula (2), which is then subjected to hydrogenating reaction in the presence of palladium carbon to produce the (S)-1-phenylpropylamine represented by the following formula (3). - 特許庁

３，３’−カルボニルビス（７−ジエチルアミノ）クマリン等の増感色素、２，４，６−トリス（トリクロロメチル）−ｓ−トリアジン等のハロメチル基置換−ｓ−トリアジン誘導体、およびベンゼンスルフィン酸ナトリウム、ｐ−トルエンスルフィン酸ナトリウム等の有機スルフィン酸塩を含んでなる可視光線重合開始剤、並びにアクリレート系単量体とを含有してなる可視光線重合性組成物。例文帳に追加

This visible light-polymerizable composition comprises the acrylate monomer, a sensitizing dye such as 3,3,'-carbonylbis(7-diethylamino) coumarin, a halomethyl-substituted-s-triazin derivative such as 2,4,6- tris(trichloromethyl)-s-triazin and the visible light polymerization initiator containing an organic sulfinate salt such as sodium benzenesulfinate and sodium p-toluenesulfinate. - 特許庁

ベンジルアジリジンの環状四量体化による１，４，７，１０−テトラアザシクロドデカン（シクレン）の製造方法であって、ベンジルエタノールアミンを現場で硫酸と反応させることによりベンジルアジリジンを形成し、ベンジルアジリジンを単離することなく、ｐ−トルエンスルホン酸、メタンスルホン酸又は硫酸より選ばれる、０．２５〜０．３５モルの強酸の存在下においてテトラベンジルシクレンに四量体化し、そして水素化によってベンジル基を除去することを含む方法。例文帳に追加

The method for producing 1,4,7,10-tetraazacyclododecane (cyclene) by cyclotetramerizing of benzylaziridine comprises: forming benzylaziridine by reacting benzylethanolamine with sulfuric acid in situ; tetramerizing it without isolation into tetrabenzylcyclene in the presence of 0.25-0.35 mol of a strong acid selected from the group consisting of p-toluenesulfonic acid, methanesulfonic acid and sulfuric acid, and removing the benzyl groups by hydrogenation. - 特許庁

フィルム基材２上に粘着層３を備える粘着フィルム１であって、粘着層３は、炭素数４〜８のアルカンジオール及びアジピン酸を縮合させたジオールと、イソホロンジイソシアネートとを反応させてなるプレポリマーを、ジアミンで鎖延長させた、重量平均分子量が５．６×１０^４以下の粘着性ポリウレタンを含有する層である、粘着フィルム１。例文帳に追加

The self-adhesive film 1 comprises a self-adhesive layer 3 on a film substrate 2, wherein the self-adhesive layer 3 contains a self-adhesive polyurethane having a weight-average molecular weight of ≤5.6×10^4 obtained by chain-extending a prepolymer with diamine, the prepolymer obtained by allowing a diol as a condensate of 4-8C alkane diol and adipic acid to react with isophorone diisocyanate. - 特許庁