あやかしの英語

オモダル・アヤカシコネ（おもだるのかみ）・阿夜訶志古泥神（あやかしこねのかみ）例文帳に追加

Omodaru・Ayakashikone (Omodaru no kami)・Ayakashikone no kami発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

於母蛇流神（おもだる）と妹阿夜詞志古泥神（あやかしこね）例文帳に追加

Omodaru no Kami (one of gods), Ayakashikone no Kami (one of gods)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

於母陀流神（おもだるのかみ）、阿夜訶志古泥神（あやかしこねのかみ）例文帳に追加

Omodaru no Kami, Ayakashikone no Kami発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オモダル・アヤカシコネは、日本神話に登場する神(神道)である。例文帳に追加

Omodaru and Ayakashikone are kami (god) in Japanese Methodology (shinto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神世七代の第6代の神で、オモダルが男神、アヤカシコネが女神である。例文帳に追加

Omodaru and Ayashikakone are the 6th generations among the Kaminoyonanayo (seven generations of the gods' world, The Primordial Seven); Omodaru is a god and Ayakashikone is a goddess.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アヤカシコネはそれを「あやにかしこし」と美称したもの（『古事記伝』による）である。例文帳に追加

Ayashikashikone praised it by saying 'ayanikashikoshi' (meaning "surprisingly wonderful") according to the Kojikiden (Commentaries on the Kojiki).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「惨数もいろいろで、打算とか、安産とか、あと美化（りか）に醜怪化（しゃかいか）もね」例文帳に追加

`and then the different branches of Arithmetic--Ambition, Distraction, Uglification, and Derision.'発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

それで醜怪化（しゃかいか）がわかんないんなら、おまえってホンっトの大バカもんだぞ」例文帳に追加

`if you don't know what to uglify is, you ARE a simpleton.'発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』