Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > あやしむの英語・英訳

意味

例文 (21件)

あやしむの英語

^あやしむ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「あやしむ」の英訳

あやしむ怪しむ

〈疑う〉 doubt (…ではないだろうと思う); suspect (…だろうと思う)

〈不思議がる〉 wonder 《at》

本当かしらと怪しむ

wonder if it can be true

怪しむに足りない

It is not surprising [is quite natural] that…

怪しまれる

arouse [【形式ばった表現】 incur, 【形式ばった表現】 excite] suspicion

怪しんで

doubtfully

suspiciously.

あいつが盗んだのではないかと怪しんだ. I suspected that he had stolen it.

人々は彼の挙動を怪しんだ. His conduct aroused [gave rise to] suspicion.

彼がどのようにしてあれほどの財産を作ったのかと我々は怪しんでいるのです. We are wondering how he managed to amass such a large fortune.

彼の成功は怪しむに足りない. It is quite natural that he should have succeeded.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「あやしむ」を含む例文一覧

該当件数 : 21件

例文

陳述中あやしむべき点が有る例文帳に追加

There are some suspicious points in his statement.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

驚き怪しむさま例文帳に追加

being both surprised at and suspicious of something or someone発音を聞く - EDR日英対訳辞書

怪しむような表情例文帳に追加

an incredulous look - Eゲイト英和辞典

陳述中にあやしむべき点がある例文帳に追加

There are some suspicious in the statement.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

陳述中にあやしむべき節がある例文帳に追加

There are some suspicious points in the statement.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

陳述中にあやしむべき節がある例文帳に追加

There are some doubtful points in the statement.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

聞く人は本当かしらとあやしむだろう例文帳に追加

People will wonder if it can be true.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「あやしむ」の英訳

怪しむ

読み方：あやしむ

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to suspect

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「あやしむ」の英訳

怪しむ

読み方あやしむ

他動詞

（＝疑る）to suspect （a man to be a spy―one of treachery）; to regard （one） with suspicion

用例

こいつスパイだろうとあやしんだ
I suspected him to be a spy.

こいつ裏切りをしはしないかとあやしんだ
I suspected the man of treachery.

あまり見すぼらしい身なりをしていたものだから車屋まであやしんですぐ乗せてくれなかった
I was so shabbily dressed that the very jinrikishaman looked on me with suspicion―looked on me with dark eyes―looked twice at me.

あやしまれる
to be suspected―incur suspicion―fall under suspicion

彼は急に金持ちになったので人にあやしまれた
He incurred suspicion by suddenly growing rich―（他動詞構文にすれば）―His sudden acquisition of wealth gave rise to suspicion―excited suspicions―aroused suspicions.

君はあまり金を使うとあやしまれるぞ
If you spend too much money, you will incur suspicion―fall under suspicion―（他動詞構文にすれば）―Your extravagance will excite suspicions―arouse suspicions.

（悪い事を企てて）人にあやしまれないように早く寝た
I went to bed early to disarm suspicion―to dispel suspicion.

（男女同席して）あやしまれるのもごもっともだが身に覚えはない
You have good reason to suspect us,―Appearances are against us,―but we are innocent.

（＝そうかしらとあやしむ、いぶかる）to wonder （if it can be so―who or what or where or how it can be）

用例

聞く人は本当かしらとあやしむだろう
People will wonder if it can be true.

僕の処置が（悪いと人が言うが）どこが悪いかしらとあやしんだ
I wondered how I could have done wrong.

彼はどうしてあんな身代をこしらえたかとあやしまざるを得ない
I can not but wonder how he can have amassed such a fortune.

あの勉強家が成功したのはあやしむに足らぬ（当然だ）
It is no wonder―quite natural―that such a hard-working man should have succeeded.

あえてあやしむに足らず（さもあるべし）
It is no great wonder that it should be so
What wonder that it should be so?

（＝危ぶむ）to distrust, mistrust （a man or his powers）

用例

（僕は若いもんだから）人はあやしんで大事な仕事をまかしてくれない
People mistrust me and will not entrust me with any important business―（を単文にすれば）―People will not trust me with any important business.

出典元索引用語索引ランキング

「あやしむ」を含む例文一覧

該当件数 : 21件

例文

あえてあやしむに足らず（さもあるべし）例文帳に追加

It is no great wonder that it should be so発音を聞く - 斎藤和英大辞典

あえてあやしむに足らず（さもあるべし）例文帳に追加

What wonder that it should be so?発音を聞く - 斎藤和英大辞典

陳述中にあやしむべき点がある例文帳に追加

There are some suspicious points in his statement.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

私の彼氏が私の行動を怪しむ。例文帳に追加

My boyfriend hates my actions.発音を聞く - Weblio Email例文集

彼の成功は怪しむに足りない.例文帳に追加

It is quite natural that he should have succeeded.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

物事を怪しむ時に発する語例文帳に追加

to enquire whether something is true or not発音を聞く - EDR日英対訳辞書

あの勉強家が成功したのはあやしむに足らぬ（当然だ）例文帳に追加

It is no wonder―quite natural―that such a hard-working man should have succeeded.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

彼の成功は敢えて怪しむに足らず例文帳に追加

It is no wonder that he should have succeeded.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「あやしむ」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (21件)

和英辞書の「あやしむ」の用語索引

あやしむのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

あやしむの英語

研究社 新和英中辞典での「あやしむ」の英訳

あやしむ 怪しむ

「あやしむ」を含む例文一覧

JMdictでの「あやしむ」の英訳

怪しむ

斎藤和英大辞典での「あやしむ」の英訳

怪しむ

「あやしむ」を含む例文一覧

「あやしむ」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「あやしむ」の英訳

あやしむ怪しむ