あゆきょうの英語

マウント強度を改善して高歩留、長寿命の半導体レーザ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser device having high yield and long life by improving the mounting strength. - 特許庁

フェアユースは今日米国著作権法の第107章で具体化されている。例文帳に追加

Fair use today is embodied in Section 107 of the U.S. Copyright Act.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

後に『ホトトギス』誌の影響から脱し独自の道を歩む。例文帳に追加

He later broke from the influence of "Hototogisu" and followed his own path.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日では廃墟(はいきょ)からのみ，アユタヤの過去の栄華がうかがわれる。例文帳に追加

Today, only the ruins give us an idea of the city's past glory.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

磨耗が少なく、騒音の発生も少ないリニアユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a linear unit undergoing little wear and causing little noise. - 特許庁

友釣りによって釣り上げた野鮎のうち活きの良い野鮎に係止して、次に種鮎として用いる際に曳船内で容易に活きの良い鮎を選別することができる生き鮎の選別具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for selecting a live sweetfish by which a healthy- looking sweetfish can readily be selected in a towboat when a fixing tool fixes the healthy-looking wild sweetfish among wild sweetfishes fished up by fishing by decoy and the fixed sweetfish is used as the next seed sweetfish. - 特許庁

フロアユニット１２に配備可能なウインドツールは、フロアユニットを回転するための他の風力補助を提供する。例文帳に追加

An wind tool allowed to be disposed on the floor unit 12 provides the other wind force assistance for rotating the floor unit. - 特許庁

鮎の生息場所、漁期にかかわらず、何人にも容易に鮎を釣ることができ、しかも清潔な餌料を提供する。例文帳に追加

To provide clean phytoplankton bait for fishing sweetfish enabling any person to easily fish sweetfish regardless of habitat and harvest season. - 特許庁