あゆさくの英語

その結果、ブロアユニット１の車両前後方向寸法Ｗを小さくすることができる。例文帳に追加

As a result, the dimension W of a blower unit 1 in the longitudinal direction of the vehicle can be reduced. - 特許庁

初期水墨画の代表作である国宝・瓢鮎図（ひょうねんず）を所蔵することで知られる。例文帳に追加

It is known for its possession of the Hyonen-zu (lit. catching catfish with a gourd) painting - a prime example of early India-ink paintings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

板木は桜で、1枚は表にアユ、裏にウメと蝦を、もう1枚にはコイが描かれる。例文帳に追加

The bangi were made from cherry wood; one has a picture of an ayu (sweetfish) on the front and a picture of a Japanese plum with a shrimp on the back, and the other one has a picture of a carp.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歯牙切削用器具の回転数が表示可能な歯科用チェアユニットとその操作方法例文帳に追加

DENTAL CHAIR UNIT FOR DISPLAYING ROTATION FREQUENCY OF INSTRUMENT FOR CUTTING TOOTH AND ITS OPERATION METHOD - 特許庁

既存の製造産業用ソフトウエアユニットのプロセスセマンティックスを効率よく検索する。例文帳に追加

To efficiently retrieve the process semantics of an existing software unit for manufacturing industry. - 特許庁

事者双方が援助の内容に沿った解決策を実行すること（歩み寄り）により問題が解決!!例文帳に追加

The problem is resolved when both parties implement resolution measures (reach a compromise) based on the content of the assistance! - 厚生労働省

フロアユニットが保管設備より搬出されるまで、受桁がフロアユニットに一体化されることにより、フロアユニットの揚重に必要な工程数を削減し、効率的な揚重作業を実現することができるフロアユニットの保管設備および保管方法を提供する。例文帳に追加

To provide a storage facility and a storage method of a floor unit, capable of reducing the number of processes required for lifting the floor unit and achieving efficient lifting work by integrating a bearing girder with the floor unit until the floor unit is carried away from the storage facility. - 特許庁

上部の吊りレールのスペースを可能な限り小さくした蝶番ユニット及びこの蝶番ユニットを用いたドアユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a hinge unit making a space of an upper hanging rail small as much as possible and a door unit making use of the hinge. - 特許庁