あゆみあいの英語

重量の重い歩み板でも作業者により比較的容易に荷箱の底部後端と地上との間に配置することができ、しかも構成が簡単で、動作が確実な信頼性の高い歩み板装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable footboard device that makes it relatively easy for an operator to arrange an even heavy footboard between a tail end of bottom port of a cargo box and a ground surface while maintaining simple structure. - 特許庁

システムＬＳＩ（ＳｏＣ）の仕様に歩み寄らせて整合した仕様でメモリＬＳＩを設計・製造する。例文帳に追加

The memory LSIs are designed and manufactured by such specifications as to be matched by mutual concession to the specifications of the system LSIs (SoCs). - 特許庁

この間、アジアの途上国は、高い経済成長を背景に、貧困削減などのMDGsの達成に向け、歩みを進めてきました。例文帳に追加

During this period, high economic growth enabled Asian developing countries to make steady progress toward achieving poverty reduction goals and other MDGs.発音を聞く  - 財務省

彼らを雄勝硯の後継者として育成するなど、雄勝硯の再興に向けて組合が一丸となって歩みを進めている。例文帳に追加

The youth are being trained as the future of the Ogatsu ink stone industry. 　The Cooperative Association members are working at training them as successors and otherwise together advancing the industry’s revival.発音を聞く  - 経済産業省

パリス自身は、２本の槍と弓を携え、防具をつけずに、軍勢の間に歩み出て誰であれギリシアの諸侯に一騎打ちを挑んだ。例文帳に追加

Paris himself, with two spears and a bow, and without armour, walked into the space between the hosts, and challenged any Greek prince to single combat.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

そのため、ＳｏＣに歩み寄らせて整合したメモリＬＳＩ設計仕様を共有情報としてＳｉＰ特化メモリチップデータベース１００に蓄積し、その共有情報を利用してメモリＬＳＩの設計・製造を行う。例文帳に追加

For this purpose, the memory-LSI designing specifications matched by mutual concession to the SoCs are so accumulated as a common information in a memory-chip data base 100 specializing in the SiP as to design and manufacture the memory LSIs by utilizing the common information. - 特許庁

溶融加工における多頂ポリプロピレンブレンド物の使用で溶融強度と延伸性の間の歩み寄りを向上させる目的で前記ブレンド物が少なくとも８の分散指数と少なくとも１０のＭｚ／Ｍｎ比を示すようにする。例文帳に追加

Use of a multimodal polypropylene blend in melt processing wherein for enhancing a compromise between melt strength and drawability the blend has a dispersion index of at least 8 and a ratio Mz/Mn of at least 10. - 特許庁

したがって、従前のように各ダイスをコントローラにより駆動制御させること無く歩み現象による不具合を抑制することができ、転造装置の簡素化を図ることができる。例文帳に追加

Thus, faults caused by a phenomenon that a workpiece moves to the axial direction during form-rolling can be suppressed without drive-controlling each die by a controller though it has been performed heretofore, and the simplification of the form-rolling device can be achieved. - 特許庁