あゆ川の英語

香川氏は自立の道を歩み始めることとなる。例文帳に追加

The Kagawa clan started on the road to independence.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鮎川浜の場合、食用に適さないマッコウクジラが対象鯨種であった。例文帳に追加

In Ayukawahama, sperm whales not fit for eating were caught mostly.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この3人が1組となって鮎を捕りながら長良川を下っていく。例文帳に追加

These three persons make a team and go down Nagara-gawa River while catching ayu.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし之長は無念の死を遂げ、細川澄元もまた同じ道を歩んだ。例文帳に追加

But he died a sad death, and so did Sumimoto HOSOKAWA.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鮎川義介（あゆかわよしすけ、1880年（明治13年）11月6日-1967年（昭和42年）2月13日）は、日本の実業家、政治家。例文帳に追加

Yoshisuke AYUKAWA (November 6, 1880 to February 13, 1967) was a Japanese entrepreneur and statesman.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和(日本)元年、徳川家康が鵜飼を見物し、石焼きの鮎に感賞した。例文帳に追加

In 1615, Ieyasu TOKUGAWA saw ukai and relished ayu baked in hot pebbles.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉱毒による被害はまず、1885年、渡良瀬川の鮎の大量死という形で現れた。例文帳に追加

The symptom of the mining pollution appeared first as a large number of ayu (sweetfish) died in Watarase-gawa River in 1885.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３８．真野川（支流を含む。）、新田川（支流を含む。）及び福島県内の阿武隈川のうち信夫ダムの下流（支流を含む。）において採捕されたあゆ（養殖により生産されたものを除く。）について、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係事業者等に要請すること。例文帳に追加

38. Restrictive requirements shall apply to food business operators concerned not to distribute any Ayu (excluding farmed fish) captured in Mano River (including its branches), Niida River (including its branches) and Abukuma River in Fukushima prefecture (limiting lower reaches from Shinobu Dam but including its branches) for the time being. - 厚生労働省