あらいだすの英語

対象とする排ガス採取用導管２の内壁に付着するアンモニアガスをその吸収液を洗浄液として用いて導管壁内から洗い出す方式にて完全にガス成分を回収する。例文帳に追加

The gas component is fully recovered by the method. - 特許庁

組込みシステムのハードウェアを設計した後に、組込みシステムに生じる可能性のある障害と障害を引き起こす原因との因果関係である障害シナリオをハードウェアの構成と要求仕様とに基づいて洗い出す。例文帳に追加

A fault scenario, which is causal relation of a fault with possibility of causing an integrated system after design of hardware of the integrated system and a cause which bring about the fault, is obtained based on the composition of hardware and specification. - 特許庁

チェック対象項目名称の抽出は、キーワード（例えば、「テーブル．」や「Ｔ．」）を使用して仕様書を検索し、キーワードを含む文字列を一旦洗い出す。例文帳に追加

In extraction of the check target item names, search is carried out in the specification by using keywords (for example, "table." and "T.") for selecting the characters containing the keywords once. - 特許庁

感光性樹脂版を露光後、未露光部を水系現像液で洗い出す現像液であって、ＨＬＢ１２〜１６の炭素数６〜８の第１級アルコールのアルキレンオキサイド付加体と洗浄促進剤、ｐＨ調整剤の化合物を含むことを特徴とする感光性樹脂用水性現像液組成物。例文帳に追加

The aqueous developing solution for a photosensitive resin is to be used to wash out an unexposed part of a photosensitive resin plate after exposure, and is prepared to contain an alkylene oxide adduct of a 6 to 8C primary alcohol having 12 to 16 HLB, a washing accelerator and a pH controlling agent. - 特許庁

この状態で、洗浄槽（１）内を加圧・大気圧開放または真空引き・大気圧開放・真空引き或いは真空引き・加圧・真空引きすることにより、ワーク（３）の不貫通孔（３ａ）の中を洗浄液（17）が出入りし、不貫通孔（３ａ）の中の汚染物をほぼ完全に外へ洗い出す。例文帳に追加

The cleaning solution 17 enters or goes out of the non-through holes 3a in the work 3 by performing pressurization/opening into the atmosphere, evacuation/opening into the atmosphere/evacuation, or evacuation/pressurization/ evacuation, and pollutants in the non-through holes 3a are washed away to the outside in a substantially complete manner. - 特許庁

硬化物表面の処理方法は、未硬化の水硬性混和物の表面の少なくとも一部に、上記硬化遅延材を接触させてその表面部分の硬化を遅延させつつ、前記水硬性混和物を硬化させるための養生を行い、その後、硬化物表面の未硬化部分を洗い出す方法である。例文帳に追加

The surface of a hardened body is treated as follows; the hardening retarder is brought into contact with at least a part of the surface of an unhardened hydraulic mixture, the hydraulic mixture is cured for hardening while retarding the hardening of the surface part and the unhardened part in the surface of the resultant hardened body is washed out. - 特許庁

プレスキャン終了後、原稿の総画像データサイズＶと蓄積可能データサイズＴとの比較でＶが大きい場合は（ステップＳ４１０／ＹＥＳ）、蓄積不可能として（ステップＳ４１２）、全ての原稿の画像データが蓄積可能となるような印刷条件を洗い出す（ステップＳ４１３）。例文帳に追加

After the completion of prescanning, if V is turned out to be larger on the basis of comparison between the total image data size V of the original and a storable data size T (YES in step S410), it is considered that Vi cannot be stored (step S412), and printing conditions where the image data of all the originals can be storable are screened out (step S413). - 特許庁

燃料電池内への不純物イオンの侵入を防ぐためのフィルターや不純物イオンを洗い出すための付加設備を必要としないで、不純物イオンが空気極の酸素還元反応に及ぼす妨害作用を軽減した低温型燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a low temperature type fuel cell that an obstructive action incurred to an oxidation-reduction reaction of an air electrode by impurity ions is lessened without need of any filter for preventing the invasion of the impurity ions into a fuel cell and any additional equipment for washing out the impurity ions. - 特許庁