小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > あらうの英語・英訳 
意味例文 (898件) 

あらうの英語

あらう
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「あらう」の英訳

あらう 洗う

1

〈汚れを落とす〉wash; 【形式ばった表現】 cleanse

手や顔を洗う

wash one's face and hands

have a wash

《主に米国で用いられる》 wash up

目を洗う

bathe one's eyes 《in warm water》

頭を洗う

wash [shampoo] one's hair

この色は洗ってもはげない. This color is fast (when washed).
そのしみは洗っても取れなかった. The stain would [did] not wash out.

2

〈心身を清める〉purify

心がすっかり洗われたように思った. I felt as if I had been purified [【形式ばった表現】 cleansed] of all my sins [vulgar thoughts].

3

〈(水や波が)寄せる〉wash

(波が)デッキを洗う

sweep [wash over] the deck

波が岸を洗っていた. The sea was washing [lapping] (against) the shore.

4

〈調べる〉inquire into something; investigate

素性を洗う

inquire into somebody's past

なぜ警察は今になって 2 人の情死を洗うのですか. Why does the police investigate the affair of their double suicide now?

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「あらう」を含む例文一覧

該当件数 : 898件



例文

荒海例文帳に追加

rough seas発音を聞く  - 日本語WordNet

荒海例文帳に追加

heavy seas発音を聞く  - 日本語WordNet

あら、うそ、あの・・・例文帳に追加

That... oh, my god! that... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

う う... あら...例文帳に追加

Oh... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

うう... あら~例文帳に追加

Huh? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

荒馬例文帳に追加

an unbroken horse - 斎藤和英大辞典

例文

荒馬例文帳に追加

an unbroken colt - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「あらう」の英訳

洗う

読み方：あらう

(1)

文法情報（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳 to wash; to cleanse; to rinse

(2)

文法情報（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳 to inquire into; to investigate

(3)

文法情報（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳 to purify (one's heart)

(4)

文法情報（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳 to lave (e.g. shore); to wash over (e.g. deck); to sweep


出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「あらう」の英訳

あらう

日本人名前

浴

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ArauArauArauArau

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「あらう」の英訳

洗う

読み方 あらう

他動詞

1

To wash:（雅言にては）to lave


用例
（朝）顔を洗う
to wash oneself
顔を洗って出直して来い
I will have nothing to do with you
I wish to see the last of you
I will stand no nonsense.
湯に入って身体をよくお洗いなさい
Take a bath and have a good wash.
手を洗う水が欲しい
I want some water to wash my hands with.
せっけんで手をお洗いなさい
Wash your hands with soap and water.
足を洗う
to wash one's feet―（乞食なら）―quit a beggar's life―（泥水商売なら）―quit a life of shame
河が岸を洗う
A river washes its shores.
洗い流す
to wash away sweat
洗い落とす
to wash off―wash out―stains
この色は洗っても落ちない
This colour will wash―stand washing.

〈以下特例〉


用例
血で血を洗う
to cause a strife among the same flesh and blood
波が甲板を洗う
The sea sweeps the deck.
赤貧洗うが如し
He is in abject poverty―in utter destitution―in the direst want 【イディオム・格言的には：】“as poor as a church-mouse.”

2


用例
もとを洗う
to inquire into the origin―ascertain the source
もとを洗えば皆作り事
When you go to the root of the matter, it is all fiction.
もとを洗えば（事実を洗って見れば）繁殖本能に過ぎぬ
When you come down to the cold fact, it is nothing but the instinct of propagation.
（泥棒の身代を表して）もとを洗えばただ取った金だ
It is originally no fruit of labour
It originally cost him no labour.
素性を洗う、戸籍を洗う
to inquire into one's origin―ascertain one's birth and parentage
素性を洗えば賤い身だ
He is a man of base origin.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「あらう」に類似した例文

あらう

1

えせ物

例文

a false article

2

ほっとしている

例文

Relieved

3

やくざ物

例文

trash―trumpery―gimcracks―gewgaws―knick-knacks

4

あたらしいもの

例文

a new thing

5

すねている

例文

have the sulks

6

じっとしている

例文

keep still

7

あいています

例文

It is disengaged

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「あらう」を含む例文一覧

該当件数 : 898件



例文

荒海.例文帳に追加

the foaming brine発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

荒海.例文帳に追加

a rough sea発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

洗う.例文帳に追加

have [get] a wash発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

荒海.例文帳に追加

a wild sea発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

顔... 洗う。例文帳に追加

Washing... face. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

うわっ あら!例文帳に追加

Wow! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あら? う~ん...。 うん? うん? はあ?例文帳に追加

What the...?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

手を洗う例文帳に追加

Wash one's hands - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「あらう」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (898件) 
和英辞書の「あらう」の用語索引

あらうのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「あらう」のお隣キーワード

あらいや

あらいやだ。また、タイムカードを押し忘れた。

あらいやま

あらいり

あらいわ

あらい乗り心地

あらう

あらうだ

あらうち

あらうちがわ

あらうちにし

あらうま

あらうみ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS