あらびあたいの英語

一般式：Ａ_0.9Ｂａ_0.1Ｃｏ_yＢ_0.97-yＰｔ_0.03Ｏ_3にて表され、Ａ成分がランタン（Ｌａ），セリウム（Ｃｅ）のうちの少なくとも一種であり、Ｂ成分が酸化状態の価数が＋４価以上である金属元素である複合酸化物触媒とする。例文帳に追加

The composite oxide catalyst is represented by general formula: A_0.9Ba_0.1Co_yB_0.97-yPt_0.03O_3, wherein an A component is at least one kind among lanthanum (La) and cerium (Ce), and a B component is a metallic element with an oxidation state valence of +4 or more. - 特許庁

一般式（１）〜（４）のいずれかで表される化合物からなる群から選ばれる１種以上のカチオン界面活性剤（Ａ）および多価アルコール型非イオン界面活性剤（Ｂ）を必須成分として含有する柔軟剤組成物である。例文帳に追加

This softener composition contains, as essential components, (A) one or more cationic surfactants selected from the group consisting of compounds represented by the general formulas (1) to (4) (see the specification) and (B) a polyhydric alcohol type nonionic surfactant. - 特許庁

Ｘ(ＢＨ_４)_ｍ（ｍは、元素Ｘのイオンの価数）で表される１種又は２種以上のボロハイドライドと、Ｙ(ＮＨ_２)_ｎ（ｎは、元素Ｙのイオンの価数）で表される１種又は２種以上のアミドとを機械的混合プロセスで複合化することにより得られる水素化物複合体及びその製造方法。例文帳に追加

The composite of hydrides is obtained by compounding in a mechanically mixing process one or more kinds of borohydrides represented by X(BH_4)_m (wherein m is a valence number of the element X) and one or more kinds of amides represented by Y(NH_2)_n (wherein n is a valence number of the element Y) and the manufacturing method thereof is provided. - 特許庁

第１および／または第２のあらかじめ決定されたしきい値は、レイテンシ、スループット、データレート、スペクトル効率、キャリア対干渉比、干渉オーバーサーマルレベルなど、ノードに関連する様々なパラメータに関連づけられることができる。例文帳に追加

The first and/or second predetermined thresholds may be associated with various parameters associated with the node, such as latency, throughput, data rate, spectral efficiency, carrier-to-interference ratio, interference-over-thermal level, etc. - 特許庁

我々は，あらゆる旅行システムの安全を確保しつつ，アジア太平洋地域における旅行者増大の流れを促進し，国際的な旅客の出発及び到着を円滑化することにむけ，長期にわたる作業を行うための旅行円滑化イニシアティブの立ち上げを承認した。例文帳に追加

We endorsed the launch of the APEC Travel Facilitation Initiative to work over the long-term towards expediting the flow of growing numbers of travelers in the Asia-Pacific region and facilitating departures and arrivals for international passengers, while ensuring the security of the overall travel system.発音を聞く  - 経済産業省

可搬型基地局(MBS)から位置情報を受信したとき、該可搬型基地局と他の基地局(BS)とのハンドオーバの可否を該位置情報及び予め設定したエリア対応ハンドオーバ情報に基づいて決定する。例文帳に追加

When position information is received from the portable base station (MBS), the rejection of the handover between the portable base station and other base stations (BSs) is decided, based on the position information and preset handover information corresponding to an area. - 特許庁

（Ａ）特定の一般式で表され、且つヘテロ原子を有する芳香族基を少なくとも１つ有する多価スルホニウム塩を含有する感光性組成物、該感光性組成物に用いられる化合物及び該感光性組成物を用いたパターン形成方法。例文帳に追加

A compound used for the photosensitive composition and a pattern-forming method that uses the photosensitive composition are also provided. - 特許庁

但し、前記一般式において、ＭはＴｉ以外の元素、ｎはＭの価数、ｍは水分子のモル数をそれぞれ表し、ａ＋ｎｂ／４＝１、０≦ｂ≦０.２、１≦ｘ≦２、０≦ｍ≦０．５である。例文帳に追加

In the general formula, M expresses an element other than Ti, (n) expresses a valence of M, and (m) expresses the molar number of water molecule, and a+nb/4=1, 0≤b≤0.2, 1≤x≤2, and 0≤m≤0.5 are satisfied. - 特許庁