私達はそれを防ぐためにあらゆる事をすべきである。例文帳に追加

We should do everything to remove that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

我々はあらゆる仕事について原価意識を持つべきである。例文帳に追加

We should be a cost-conscious about every job.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

万人の心を持った[あらゆる事に通じた]シェイクスピア.例文帳に追加

our myriad‐minded Shakespeare発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

あらゆる事を仕尽した例文帳に追加

I have done everything that I can―everything in my power―（最も強く言えば）―left nothing undone.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼はあらゆる悪い事を仕尽した例文帳に追加

He has done every evil deed in his power―left no evil deed undone―completed the list of crimes―filled up the measure of crimes―run through the catalogue of crimes―ranged over the whole gamut of crime.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あらゆる悪事を仕尽した例文帳に追加

He has done every evil deed in his power―left no evil deed undone―run through the catalogue or crimes―completed the list of crimes―filled up the measure of crimes―ranged over the gamut of crime.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼はあらゆる物事を金もうけの見地で考えます。例文帳に追加

He thinks of everything in terms of profit. - Tatoeba例文

習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。例文帳に追加

Custom reconciles us to everything. - Tatoeba例文

すべての人にあらゆる事実を知らせることが大切だ。例文帳に追加

That everybody is told all the facts is important. - Tatoeba例文

あらゆる事態を個別に分析する必要がある。例文帳に追加

Every situation requires individual analysis. - Tatoeba例文

あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。例文帳に追加

Taking all things into consideration, his conduct can be excused. - Tatoeba例文

あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。例文帳に追加

Everything concurred to make him happy. - Tatoeba例文

あらゆる事を考慮に入れれば、彼はよい教師だ。例文帳に追加

All things considered, he is a good teacher. - Tatoeba例文

彼らはあらゆるレベルですばらしい仕事をした。例文帳に追加

They did a great job on all levels. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はあらゆる物事を金もうけの見地で考えます。例文帳に追加

He thinks of everything in terms of profit.発音を聞く  - Tanaka Corpus

習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。例文帳に追加

Custom reconciles us to everything.発音を聞く  - Tanaka Corpus

すべての人にあらゆる事実を知らせることが大切だ。例文帳に追加

That everybody is told all the facts is important.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あらゆる事態を個別に分析する必要がある。例文帳に追加

Every situation requires individual analysis.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。例文帳に追加

Taking all things into consideration, his conduct can be excused.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。例文帳に追加

Everything concurred to make him happy.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あらゆる事を考慮に入れれば、彼はよい教師だ。例文帳に追加

All things considered, he is a good teacher.発音を聞く  - Tanaka Corpus

領事館に行く前に、あらゆる手を尽くすつもりだった。例文帳に追加

and, before doing so, he determined to exhaust all other means of aid.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

彼らはその事業を予定通り終わらせるためあらゆる手段を必要とした.例文帳に追加

They called on all their resources to complete the project on schedule.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。例文帳に追加

The police are making every effort to look into the case. - Tatoeba例文

警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。例文帳に追加

The police are making every effort to look into the case.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼はあらゆる関連事実をよく知っている[いつでも明らかにできる].例文帳に追加

He has all the relevant facts at his fingertips.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

あらゆる事を考慮に入れれば、結果は私の期待以上だ。例文帳に追加

Taking everything into consideration, the result is better than I expected. - Tatoeba例文

あらゆる事を考慮に入れれば、結果は私の期待以上だ。例文帳に追加

Taking everything into consideration, the result is better than I expected.発音を聞く  - Tanaka Corpus

気象、地理地形に始まりあらゆる事象に「神」の存在を認める。例文帳に追加

It recognizes that Kami exists in everything, including weather, geography, and landscape.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

如来は個々の事象を知っており、如来こそ、あらゆる現象を教示することさえできるのだし、如来こそ、あらゆる現象を正に知っているのだ。例文帳に追加

The Buddha knows an individual event, and only the Buddha can expound all the phenomena and only the Buddha knows them correctly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。例文帳に追加

Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up. - Tatoeba例文

私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。例文帳に追加

Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. - Tatoeba例文

私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。例文帳に追加

Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up. - Tatoeba例文

人がそのような関係で利益を得るか否かを問わず、あらゆる刑事犯関係者の例文帳に追加

any person involved in a criminal offense, regardless of whether the person profits from such involvement発音を聞く  - 日本語WordNet

私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。例文帳に追加

Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。例文帳に追加

Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼はあらゆる事件の内幕に通じ、最終的な判断を下すのを好んだ。例文帳に追加

He knew the inner side of all affairs and was fond of delivering final judgments.発音を聞く  - James Joyce『二人の色男』

PL/I言語は事務分野および科学技術分野のあらゆる問題を解くため1960年代中頃に実用化された例文帳に追加

PL/I language was implemented in the mid-1960s to solve all types of business and scientific problems発音を聞く  - コンピューター用語辞典

決議を執行するに際して、あらゆる面で府知事・県令の許可・認可が必要であった。例文帳に追加

When enforcing resolutions, permission and approval from the prefectural governor were needed from all aspects.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，彼はお役所的な方法で物事を行い，あらゆることで二宮と言い争うことになる。例文帳に追加

But he does things the bureaucratic way and ends up arguing about everything with Ninomiya.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

管理評議会は，職権の実行，運営管理及びO.B.I.職員に関するあらゆる事項を決定する。例文帳に追加

The Administrative Council shall decide on every subject related to the practice of the competencies, the administration and the staff of O.B.I.発音を聞く  - 特許庁

あらゆる事故状況において乗員に最適に作用するエアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle airbag device working optimally on occupants under all accident situations. - 特許庁

４　前項に掲げる者以外の者は、当該事案に関し、人事院に対し、あらゆる事実及び資料を提出することができる。例文帳に追加

(4) Persons other than those listed in the preceding paragraph may produce to the National Personnel Authority any facts and data concerning the case.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

あらゆる事象、刺激、または、過程を記述していて、その後に起こる事象、刺激、または、過程に影響を及ぼす例文帳に追加

descriptive of any event or stimulus or process that has an effect on events or stimuli or processes that occur subsequently発音を聞く  - 日本語WordNet