ありざりんするほんさんの英語

また、ヘッドユニット２２及びカバープレート２３を本体フレーム２１接着するＵＶ接着剤６２と、上記シリコン接着剤６１とが近接する位置において、カバープレート２３上に凹溝状の非平滑部６６が設けてあり、両接着剤が混ざり合うことがない。例文帳に追加

Additionally, in a position wherein the silicone adhesive 61 and a UV adhesive 62 for bonding the head unit 22 and the cover plate 23 to a main body frame 21 get close to each other, a recessed groove-shaped nonsmooth part 66 is provided on the cover plate 23, so as to prevent both of the adhesives from being mixed together. - 特許庁

少なくとも酵素が液体媒体中に存在せしめられてなるコンタクトレンズ用液体酵素剤中に、フェノールスルホンフタレイン又はその塩、アリザリンスルホン酸又はその塩、及びオレンジＧからなる群より選ばれた少なくとも１種の着色剤を含有せしめるようにした。例文帳に追加

At least one colorant, selected from among a group consisting of phenol sulfonphthalein or its salt, alizarin sulfonic acid or its salt and orange G is incorporated into the liquid enzyme agent for contact lens prepared, by allowing at least the enzyme exist in a liquid medium. - 特許庁

加飾部１１ａ、１１ｂが設けられたリム部１１を有するステアリングホイール本体部１０は、ポリプロピレン樹脂のペレットに炭素繊維が５〜３０質量％の範囲で配合された樹脂材料を溶融して射出成形することにより製造されている。例文帳に追加

The steering wheel body part 10 having a rim part 11 provided with the decoration parts 11a, 11b is manufactured by melting and injection-molding a resin material in which a carbon fiber is formulated in a pellet of a polypropylene resin in a range of 5-30 mass%. - 特許庁