ありすとろきんさんの英語

更に、前記乳酸菌はエンテロコッカス・フェカリスであることが好ましい。例文帳に追加

The lactic acid bacterium is preferably Enterococcus faecalis. - 特許庁

ＰＣ３００は、アクセス制御リスト２０１から許可リスト２０３及び禁止リスト２０４を生成し、許可リスト２０３及び禁止リスト２０４のうち項目数が少ない方のリストをＰＣ３００のアクセス制御トークンとして採用する。例文帳に追加

The PC 300 generates a permission list 203 and an inhibition list 204 from an access control list 201, and adopts the list where the number of items is smaller between the permission list 203 and the inhibition list 204 as the access control token of the PC 300. - 特許庁

すだれ状電極２０と反射器３０，３１とは、導電性重金属を主成分とする金属からなり、すだれ状電極２０の電極厚みＨと周期λｉとの比Ｈ／λｉは、０．０１４以上０．０２６以下である。例文帳に追加

The interdigital electrode 20 and the reflectors 30, 31 are made of a metal whose main component is a conductive heavy metal, and the ratio H/λi of the electrode thickness H of the interdigital electrode 20 to the period length λi is 0.014-0.026. - 特許庁

そして脂肪酸アルカリ金属塩を構成する脂肪酸がラウリン酸２５〜４０重量％、ミリスチン酸２０〜４０重量％、パルミチン酸１０〜２５重量％であり、且つラウリン酸とミリスチン酸とパルミチン酸の合計量が全脂肪酸中の７０〜９０重量％である。例文帳に追加

The fatty acids constituting the fatty acid alkali metal salt comprise 25-40 wt.% lauric acid, 20-40 wt.% myristic acid, and 10-25 wt.% palmitic acid, and the total amount of the lauric acid, the myristic acid, and the palmitic acid in the entire fatty acids is 70-90 wt.%. - 特許庁

好ましい金属フタロシアニン誘導体は、鉄フタロシアニンポリカルボン酸、鉄フタロシアニンポリスルホン酸、コバルトフタロシアニンポリカルボン酸、コバルトフタロシアニンポリスルホン酸、あるいはこれらの水溶性塩である。例文帳に追加

An iron phthalocyanine polycarboxylic acid, an iron phthalocyanine polysulfonic acid, a cobalt phthalocyanine polycarboxylic acid, a cobalt phthalocyanine polycarboxylic acid, and a water-soluble salt thereof are preferably exemplified as the metal phthalocyanine derivative. - 特許庁

下記３種の繰り返し単位からなり、重量平均分子量（ポリスチレン換算）が５０００〜５０００００であり、アクリル当量が４００〜３０００であり、且つ、カルボン酸当量が３００〜２５００であることを特徴とするポリイミド樹脂。例文帳に追加

The polyimide resin is composed of three kinds of recurring units represented by the general formula(1), having a weight-average molecular weight(on a polystyrene basis) of 5,000-500,000, an acrylic equivalent of 400-3,000 and a carboxylic acid equivalent of 300-2,500. - 特許庁

その４人の日本人受賞者は人気ロックデュオB'zのギタリストの松本孝(たか)弘(ひろ)さん，クラシックピアニストの内(うち)田(だ)光(みつ)子(こ)さん，ジャズピアニストの上(うえ)原(はら)ひろみさん，琴奏者の松山夕(ゆ)貴(き)子(こ)さんだ。例文帳に追加

The four Japanese winners are Matsumoto Takahiro, a guitarist in the popular rock duo B'z, Uchida Mitsuko, a classical pianist, Uehara Hiromi, a jazz pianist, and Matsuyama Yukiko, a koto player.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave