ありた８ちょうめの英語

フロントカバー２の表面上であり、かつセンターネジ８の延長線上となるエリアにキーパッド４等を配置することが可能である。例文帳に追加

The key pad 4 and the like can be arranged on the extension of the center screw 8 and on the front surface of the front cover 2. - 特許庁

ベース部９は下面が床面に接してその上部の主体部８を上下位置調節可能に支持するものであり、主体部８は肘掛け部２、背部４、座部３及び前裾部５が一体に結合されたものとする。例文帳に追加

In the base part 9, the undersurface is in contact with a floor and supports the principal part 8 of the upper part in a way able to adjust a vertical position and in the principal part 8, the armrest part 2, the back 4, the seat part 3, and a front skirt part 5 are combined in one. - 特許庁

〔8〕近年の開業率の低下は、デフレの継続による名目成長率の低下が大きな要因であり、また、デフレ不況等の結果、人々のリスク回避指向が強まったことも影響している可能性がある。例文帳に追加

(8) A major reason for the decline in the entry rate in recent years is the decline in the nominal growth rate due to continued deflation.The rise in people's aversion to risk as a result of factors including the deflationary recession may also have played a part. - 経済産業省

慶長2年（1597年）7月に元均率いる朝鮮水軍による攻勢があり、反撃により漆川梁海戦で朝鮮水軍を壊滅に追い込んだ日本軍は8月より主に全羅道から忠清道へ攻勢を掛けた。例文帳に追加

In August and September of 1597, there was an attack by the Korean army led by Won Gyun; the Japanese army responded it by devastating the Korean army in the naval Battle of Chilcheollyang, and beginning to attack mainly the area between Jeolla-do and Chungchong-do from September.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

偏心駆動部（８、１１）の偏心度が軸（２）でもって調整可能であり、調整された偏心度に応じて軸（２）に横に位置する面内を並進的に調整可能な少なくとも１つの駆動要素（１３）が、前記偏心駆動部（８、１１）により駆動可能である。例文帳に追加

Eccentricity of an eccentric driving parts 8, 11 is adjustable by a shaft 2, and at least one driving element 13 translationally adjustable in a laterally positioned plane to the shaft 2 in response to the adjusted eccentricity can be driven by the eccentric driving parts 8, 11. - 特許庁

この軸受８は、ホールＩＣ１７とコイル１５との間の誤作動を防止するための空間に配置してあり、これにより、ロータ１０の全長を短縮することができ、ひいては、ブラシレスモータの全長を短縮することができる。例文帳に追加

Since a space for preventing erroneous operation between a Hall IC 17 and a coil 15 is arranged in the bearing 8, the overall length of the rotor 10 and thereby the overall length of a brushless motor can be shortened. - 特許庁

従って、コラム位置調整用長孔８、８の周縁に、フランジ２０（フレア）が形成してあるため、ステアリングコラム１に一体的に形成した膨出部７の断面係数を高くして、膨出部７の面剛性（曲げ剛性）を著しく向上することができる。例文帳に追加

Accordingly, because the flange 20 (flare) is formed on the peripheral edges of the elongate holes 8, 8 for adjusting the column position, face rigidity (bend rigidity) of the swollen part 7 can be significantly improved by heightening a cross section coefficient of the swollen part 7 integrated with the steering column 1. - 特許庁

乗車券発行ユニット７が使用する用紙は、一方の面に磁気シートを貼付した磁気券であり、明細票発行部８が使用する用紙は、磁気シートを貼付していない非磁気券である。例文帳に追加

A paper sheet used by the ticket issuance unit 7 is a magnetic ticket having a magnetic sheet attached on its one side, and a paper sheet used by the receipt issuance unit 8 is a non-magnetic ticket without a magnetic sheet attached on it. - 特許庁