ありのみの英語

大阪府下と男山団地地区（松井山手地区・奈良県生駒市の一部等例外で使用可能区域あり）のみで使用可能。例文帳に追加

Available for use within Osaka Prefecture and Otokoyama Danchi district (covers a part of Matsuiyamate district, and Ikoma City, Nara Prefecture as an exception).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジグソーはW3Cの最先端ウェブサーバ・プラットフォームであり、HTTP 1.1の見本実装と、Javaで実装された先進的アーキテクチャ上の他の各種機能を提供するものである。例文帳に追加

Jigsaw is W3C's leading-edge Web server platform, providing a sample HTTP 1.1 implementation and a variety of other features on top of an advanced architecture implemented in Java.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

不快害虫の侵入を阻止し、目的のシロアリのみが侵入することのできるシロアリ防除容器、シロアリ防除装置およびシロアリ防除方法を提供する。例文帳に追加

To provide a termite control container inhibiting invasion of unpleasant vermin and permitting invasion of the objective termite, and to provide an apparatus and method for controlling termite. - 特許庁

その検出結果から、異常無しの場合、Ｒ、Ｇ、Ｂ信号に異常有りの場合、Ｋ信号に異常有りの３つの場合に合わせて、画像処理を行う。例文帳に追加

From the detected results, image processing is carried out according to each of three cases: normal case; abnormal case in R-G-B signals; and abnormal case in K signals. - 特許庁

非力の者でも開封が容易であって、開封のために特別の道具を必要とせず、再使用のための封緘が可能であり、飲み口や注ぎ口等になる開口部が清潔であるキャップ付き密封容器を提供する。例文帳に追加

To provide a capped hermetic container which is easy to unseal even for a person with less strength, does not require a special tool for unsealing, and can be sealed for reuse, and whose opening to be a drinking port, a pouring port or the like is hygienic. - 特許庁

蒸留酒の原料由来の特徴を十分に引き出し、また長期熟成することなく高濃度アルコールに起因する刺激をなくし、まるみがあり飲みやすい蒸留酒を得る。例文帳に追加

To obtain a readily drinkable distilled liquor having sufficiently extracted characteristics derived from a raw material of distilled liquor, being eliminated from a taste stimulus caused by a high-concentration alcohol without a long-term aging, and having mellowness. - 特許庁

190g前後で細めの寸胴状のもの（TEC缶-東洋製罐　WORC-大和製罐）と、300g前後・400-500g程度の寸胴な集乳缶形状（ニューボトル缶-大和製罐・ユニバーサル製缶）をしたものがあり、飲み口が広いことから飲用時の香り受けが非常に良い。例文帳に追加

There are 190 g or so narrow and cylindrical cans (TEC cans-Toyo Seikan, WORC-Daiwa Can) and 300 g or so/400 g-500 g cylindrical, milk-can-shaped cans (New bottle cans-Daiwa Can/Universal Can), with wide openings making the aroma and flavor of coffee more enjoyable when drinking.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス