あるかりあるぶみんの英語

硬化促進剤は、水に不溶でありアルカリ水溶液に可溶である金属化合物である。例文帳に追加

The curing agent is a metal compound that is insoluble in water, but soluble in an aqueous alkaline solution. - 特許庁

境内には新羅三郎（源義光）ゆかりの多福神社がある。例文帳に追加

The temple has Tafuku shrine noted in connection with Shinra-Saburo (MINAMOTO no Yoshimitsu) in the precinct.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水玉部分は光を反射する特性があるので独立した存在であるかのごとく扱われる。例文帳に追加

The water ball part is treated as if it were an independent entity since it has a property of reflecting lights. - 特許庁

水又は希アルカリ現像型光硬化性樹脂組成物例文帳に追加

WATER OR DILUTE ALKALI DEVELOPABLE PHOTO-CURABLE RESIN COMPOSITION - 特許庁

彼のすねた反応は自分に罪があるといわんばかりのものだった.例文帳に追加

His sullen response declared him (to be) guilty.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

たかすみ温泉：弱アルカリ性Na‐塩化物泉例文帳に追加

Takasumi Onsen Hot Spring: weak alkaline salt spring発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液晶は、反射領域にある部分の厚みが、反射領域以外の透過領域にある部分の厚みの半分よりも大きい。例文帳に追加

The liquid crystal is greater in the thickness of a portion existing in the reflection region than half the thickness of the portion existing in the transmission region other than the reflection region. - 特許庁

灰にゴミや小さな塊があると金箔が引っかかり破れてしまう。例文帳に追加

If the ash includes dust or a small lump, the gold leaf is scratched and torn.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス