あるふぁえんどるふぃんの英語

香の香りをかぐことで、脳内にアルファ波や、エンドルフィンなどの心地よさをもたらす物質が分泌され、癒し効果がある。例文帳に追加

Ko has healing effects, for by smelling its aroma, substances that bring comfort such as alpha wave and endorphin are secreted inside the brain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JBICは、今後5 年間で本ファシリティをはじめ、アフリカ向けに総額25 億ドル規模の金融支援（出融資・保証）を実施する予定である。例文帳に追加

JBIC will provide financial support (investments/loans and guarantees) totaling US$2.5 billion to the region over a 5-year period including activities under the FAI. - 経済産業省

アルカリ金属又はアルカリ土類金属の硝酸塩１０をカーボンナノチューブ３０に付着させ、この金属硝酸塩を付着させたカーボンナノチューブ３０ａを真空又は不活性ガス中で加熱することで、金属硝酸塩１０とカーボンナノチューブ３０ａ中のグラファイティフィックなカーボンとを反応させてグラファイティフィックなカーボンを除去する。例文帳に追加

The graphitic carbon is removed by reacting a metal nitrate 10 and the graphitific carbon in the carbon nanotube 30a by adhering the nitrate 10 of an alkali metal or an alkaline earth metal to the carbon nanotube 30 and heating the carbon nanotube 30a to which the metal nitrate is adhered in vacuum or an inert gas. - 特許庁

チグラー−ナッタ触媒を使用して、エチレンとα−オレフィン、エチレンとα−オレフィンと非共役ポリエン等を共重合させた後、重合溶媒及び未反応オレフィンを、活性白土、モレキュラーシーブス等の所定量のアルカリ金属及び／又はアルカリ土類金属を含有する吸着剤によって精製し、回収する。例文帳に追加

This method for recovering a polymerization solvent and/or an unreacted olefin comprises copolymerizing ethylene with an α-olefin, or ethylene with the α-olefin and a non-conjugated polyolefin, etc., and subsequently purifying and recovering the polymerization solvent and the unreacted olefin with an adsorbent containing a prescribed amount of an alkali metal and/or an alkaline earth metal, such as activated clay or molecular sieves. - 特許庁

リナロール、ｌ−α−テルピネオール、ネロリドール、ｌ−メントール、ベンジルアセテート、サンタロールおよびムスコンからなる群より選ばれる少なくとも1種の化合物または該化合物を含む精油を有効成分として含有する脳内β−エンドルフィン産生促進組成物。例文帳に追加

This β-endorphin production-promoting composition contains at least 1 kind of a compound selected from the group consisting of linalool, l-α-terpineol, nerolidol, l-menthol, benzyl acetate, santalol and muscone, or essential oil containing the compound as an active ingredient. - 特許庁

不安定なユビキノン、α−リポ酸、カテキン、カルニチン、テアニン、クエン酸、ビタミンＢ群、ビタミンＥ、油溶性ビタミンＣ誘導体、ミネラル類，レチノイド類などのサプリメント成分をシクロデキストリンで包接して、デンプン等のフィルム形成材料からなるフィルムに保持させてなるフィルム状食品。例文帳に追加

The film-like food is obtained by including supplement components, such as ubiquinone, alpha-lipoic acid, catechin, carnitine, theanine, citric acid, B-complex vitamins, vitamin E, an oil-soluble vitamin C derivative, minerals and retinoids with cyclodextrin that make the film hold the supplement components which comprises a film-forming materia, such as starch. - 特許庁