あるみにうむせっけんの英語

また、前記金属石鹸は、ステアリン酸バリウム、ステアリン酸アルミニウム、ラウリン酸バリウム、ラウリン酸アルミニウム、ｐ−ｔ−ブチル安息香酸バリウム、ｐ−ｔ−ブチル安息香酸アルミニウムから選ばれる１又は２以上の金属石鹸である油性インキ組成物。例文帳に追加

The oil-based ink composition comprises the metallic soap selected one or more from barium stearate, aluminum stearate, barium laurate, aluminum laurate, barium p-t-butyl benzoate, aluminum p-t-butyl benzoate. - 特許庁

前記金属石鹸が、ステアリン酸バリウム、ステアリン酸アルミニウム、ラウリン酸バリウム、ラウリン酸アルミニウム、ｐ−ｔ−ブチル安息香酸バリウム、ｐ−ｔ−ブチル安息香酸アルミニウムから選ばれる１又は２以上の金属石鹸であるスタンプ台又は浸透印用インキ組成物。例文帳に追加

In the ink composition for the stamp base or the permeating seal, the metal soap is one or two or more of metal soaps selected from among barium stearate, aluminum stearate, barium laurate, aluminum laurate, barium p-t-butylbenzoate and aluminum p-t-butylbenzoate. - 特許庁

（ａ）高級脂肪酸石鹸（例えば、ラウリン酸カリウム石鹸、ミリスチン酸カリウム石鹸、ステアリン酸カリウム石鹸など）を２５〜５０質量％、（ｂ）低級アルコール（例えばエチルアルコール）を０．５〜１０質量％、および（ｃ）水を含有し、さらに所望により（ｄ）多価アルコールを含有する、ペースト状皮膚洗浄料。例文帳に追加

The pasty skin detergent comprises (a) 25-50 mass% higher fatty acid soap (such as potassium laurate soap, potassium myristate soap and potassium stearate soap), (b) 0.5-10 mass% lower alcohol (such as ethyl alcohol) and (c) water, and, if required, (d) a polyhydric alcohol. - 特許庁

このボールペン用インキ逆流防止剤組成物は，難揮発性液体に増ちょう剤のゲル化剤としてアルミニウム石けんを添加し，加熱溶解させた内容物を冷却し，難揮発性液体に予め決められた所定の適正量のアルミニウム石けんを配合させたものである。例文帳に追加

The ball-point pen ink anti-backflow agent composition is obtained by incorporating a sparingly volatile liquid with an aluminum soap as a gelatinizer of thickening agent followed by heating to dissolve the soap in the liquid and then cooling the resultant contents so as to incorporate the liquid with a predetermined specified proper amount of the soap. - 特許庁

石鹸分が水に溶解されており、この石鹸分は、その量を１００％とするとき、１０〜３０％のオレイン酸ナトリウムと１５〜３０％のやし油脂肪酸カリウムを含み、残余は植物性食用廃油の脂肪酸ナトリウムである。例文帳に追加

This vegetable liquid soap is such one that a soap component is dissolved in water, wherein the soap component comprises 10-30 wt.% sodium oleate and 15-30 wt.% coconut oil fatty acid potassium salt(s) and the balance of fatty acid sodium salt(s) derived from vegetable-natured edible waste oil. - 特許庁

疎水化処理剤が、メチルハイドロジエンポリシロキサン、反応性アルキルポリシロキサン、金属石鹸、水素添加レシチン、アシルアミノ酸、アシル化コラーゲンのアルミニウム、マグネシウム、カルシウム、チタン、亜鉛、ジルコニウム、鉄より選ばれた金属塩の少なくとも１種であるとさらに好ましい。例文帳に追加

More preferably, the hydrophobicizing agent is at least one selected from methylhydrogenpolysiloxane, a reactive alkylpolysiloxane, metallic soap, hydrogenated lecithin, an acyl amino acid, and a salt of acylated collagen with a metal selected from aluminum, magnesium, calcium, titanium, zinc, zirconium and iron. - 特許庁

次の成分（Ａ）〜（Ｄ）：（Ａ）不溶分が２０重量％以下である脂肪酸石鹸 ２５〜６０重量％、（Ｂ）塩化ナトリウム ０．１〜５重量％、（Ｃ）硫酸ナトリウム ０．１〜５重量％、（Ｄ）ポリオール ５〜３０重量％及び水を含有する枠練り石鹸組成物。例文帳に追加

The framed soap composition contains (A) 25-60 weight% of fatty acid soap with 20 weight% or less of insoluble matters, (B) 0.1-5 weight% of sodium chloride, (C) 0.1-5 weight% of sodium sulfate, (D) 5-30 weight% of a polyol and water. - 特許庁

（Ａ）アルカリ金属塩、アンモニウム塩、アルカノールアミン塩のいずれかの脂肪酸塩、（Ｂ）水溶性無機塩、（Ｃ）水との混合物と、（Ｄ）香料及び（Ｅ）金属石鹸の混合物とを混合する枠練り石鹸の製造方法。例文帳に追加

There is provided the method for producing the framed soap, in which a mixture of (A) a fatty acid salt of any of an alkali metal salt, an ammonium salt, and an alkanolamine salt, (B) a water-soluble inorganic salt, and (C) water, is mixed with a mixture of (D) a perfume and (E) a metallic soap. - 特許庁