大当り遊技状態に制御される可能性があることを報知する第１〜第３予告演出を決定するための手段が、予告種別決定手段と予告決定手段とに分けられている。例文帳に追加

A section for determining first-third advance notice performances providing notification that control can be performed to bring about a jackpot game state are classified into an advance notice type determination section and an advance notice determination means. - 特許庁

巨大分子の２つの区別できる種間のクロスビリアル係数を決定する同様の方法も示される。例文帳に追加

A similar method for determining cross virial coefficients between two distinct species of macromolecules is also presented. - 特許庁

使用器具決定手段４４は、加算されたポイントが予め設定されたしきい値以上になった場合に、その種別のガス器具が使用中であると決定し、器具種別情報を判定結果として出力する。例文帳に追加

An appliance-in-use determination means 44 determines that the gas appliance of that classification is during use and outputs appliance classification information as determined results. - 特許庁

ある電気的変量がある電圧パルスの間に繰り返し測定され、この変量の連続する測定結果の差を評価することによって、より詳細には、種類を決定することによって、グロープラグの加熱特性が決定される。例文帳に追加

An electric variable is measured repeatedly during a voltage pulse and the heating characteristic of the glow plug is determined by evaluating the difference of successive measurement results of this variable, more particularly, by determining the type of the glow plug. - 特許庁

第１特別図柄または第２特別図柄の変動表示中において大当り遊技状態に制御される可能性があることを報知する予告演出を決定するための手段が、予告種別決定手段（Ｓ６８８）と予告決定手段（Ｓ６８９）とに分けられている。例文帳に追加

A means for deciding on an advance notification performance announcing the possibility of control in a jackpot game condition during the varying display of first special symbols or second special symbols is divided into an advance notification classification decision means (S688) and an advance notification decision means (S689). - 特許庁

車の角度を決定するには、この種類の近似センサーは６０−９０度だけ動く角度が必要である。例文帳に追加

To determine angle of the gearwheels, this type of approximate sensor should require the angle to be movable by 60-90 degrees. - 特許庁

決定される内部当籤役に基づいて、演出テーブルにより規定される複数種類の演出データの中から何れかを決定し、決定される演出データが予め定められた演出データであるとき、当該予め定められた演出データから演出テーブルにより規定される複数種類の演出データとは異なる演出データへの変更を行うか否かを決定するようにした。例文帳に追加

One of several kinds of performance data stipulated by a performance table is determined on the basis of a determined internal winning combination, and when the determined performance data are predetermined performance data, whether or not to perform change from the predetermined performance data to the performance data different from the several kinds of performance data stipulated by the performance table is determined. - 特許庁

安全度評価手段における安全度評価の結果、安全であると判断した場合、ファイル種別に応じてセキュリティの方針を決定する。例文帳に追加

When safety is confirmed as the result of safety level evaluation in a safety level evaluation means, the policy of security is determined according to the category of the file. - 特許庁

主人公の攻撃は、リールの停止手段である停止ボタンからの入力信号に応じて決定され、そのときのモンスター攻撃種別が参照されて与えるダメージ量が決定される。例文帳に追加

Attack by the hero is determined according to an input signal from a stop button which is the stoppage means of a reel, and the kind of attack by the monster is identified to determine the quantity of damage. - 特許庁

１ゲームミッションが、大当り遊技状態に制御される可能性があることを報知する予告演出として実行され、１ゲームミッションを含む予告演出を決定するための手段が、予告種別決定手段（Ｓ６８８）と予告決定手段（Ｓ６８９）とに分けられている。例文帳に追加

One game mission is carried out as an advance notification performance announcing the possibility of control in a jackpot game condition and a means for deciding on the advance notification performance including the one game mission is divided into an advance notification classification decision means (S688) and an advance notification decision means (S689). - 特許庁

基地局およびＵＥの相対的位置は、ビーム形成の決定を下すために使用される一種の基準である。例文帳に追加

Relative locations of the base station and the UE are a kind of criteria used to make beam forming determination. - 特許庁

データ変換装置におけるデータ変換作業では、入力データに含まれる複数のセル種類のうち図形数が２以上であるセル種類から、図形数が多い順に第１セル種類および第２セル種類が決定される。例文帳に追加

In a data conversion operation in a data converter, a first cell type and a second cell type are determined in descending order of the number of graphics from cell types with two or more graphics among a plurality of cell types contained the input data. - 特許庁

応答ｔｒｕｅ“１”が得られた場合、フラッシュメモリがそのコードセットを使用可能な種類であると判断して決定する（シーケンス▲３▼）。例文帳に追加

When a response true "1" is received, the flash memory determines that the code set concerned is the one of usable kind (Sequence 3). - 特許庁

決定手段１１ａは、送信待ちの宛先が複数ある場合の送信順序を、送信に使用されるプロトコルの種類に基づく所定の優先順位に従って決定し、送信制御手段１１ｂは、決定手段１１ａで決定された順序に従って、送信待ちの宛先に対する送信処理を実行する。例文帳に追加

A determining means 11a determines a transmission order for a plurality of destinations awaiting transmission on the basis of a prescribed priority relative to kinds of protocols used for the transmission, and a transmission control means 11b executes transmission processing applied to the destinations awaiting the transmission according to the order determined by the determining means 11a. - 特許庁

統括制御用ＣＰＵは、入球率向上状態の付与中である確変モード及びＣＨモードの滞在中に第１系統の展開を決定する毎に決定した第１系統の展開（第１種〜第４種演出）が特定される個別情報を累積的に記憶保持するようにした。例文帳に追加

A CPU for general control cumulatively stores and holds individual information that specifies first type of development (first to fourth kinds of performance) determined every time the first type of development is determined during a probability variable mode and a CH mode in the process of giving a ball entry rate improved state. - 特許庁

統括制御用ＣＰＵは、入球率向上状態の付与中である確変モード及びＣＨモード中に第１系統の展開を決定する毎に決定した第１系統の展開（第１種〜第４種演出）が特定される個別情報を累積的に記憶保持するようにした。例文帳に追加

A CPU for general control cumulatively stores and holds individual information that specifies first type of development (first to fourth kinds of performance) determined every time the first type of development is determined during a probability variable mode and a CH mode in the process of giving a ball entry rate improved state. - 特許庁

統括ＣＰＵは、第１の変動ゲームと第２の変動ゲームとで同じ大当り価値である大当り遊技の種類が決定される場合、該大当り遊技の種類によって図柄変動ゲーム毎に異なる確率で、予告演出の演出態様を決定する。例文帳に追加

When determining the kinds of the jackpot games having the same jackpot value in the first variation game and the second variation game, the overall CPU determines a presentation manner of the previous notice presentation at a different probability in every symbol variation game according to the king of the jackpot game. - 特許庁

大当り遊技状態に移行するにあたり、その起因となる遊技球が入賞した始動入賞口が、第１始動入賞口８Ａである場合と、第２始動入賞口８Ｂである場合とで、上限ラウンド数の種類および上限ラウンド数の決定割合を異ならせて決定する。例文帳に追加

When the game state is moved to a jackpot game state, the type of the upper limit number of rounds and the determination ratio of the upper limit number of rounds are determined, being made different depending on whether the game ball that is causative entered a first start chucker 8A or a second start chucker 8B. - 特許庁

大当り遊技状態に移行するにあたり、その起因となる遊技球が入賞した始動入賞口が、第１始動入賞口８Ａである場合と、第２始動入賞口８Ｂである場合とで、上限ラウンド数の種類および上限ラウンド数の決定割合を異ならせて決定する。例文帳に追加

In the transfer to the jackpot game state, the kind and the determination rate of the upper limit number of rounds determined are different when the starting winning hole that the game ball entered to initiate the transfer to the jackpot state is a first starting winning hole 8A or a second starting winning hole 8B. - 特許庁

注目画素の階調値が、第１種の値とは異なるとともに少なくともゼロを含む第２種の値である場合に、注目画素における誤差値として、第１種誤差値と同じ方法で導出され得る基準誤差値と、乱数値と、を用いて、第２種誤差値を決定する。例文帳に追加

When the gradation value of the target pixel is a second type value which is different from the first type value and includes at least zero, a second type error value is determined as the error value at the target pixel using a reference error value derivable in the same method as the first type error value and a random number value. - 特許庁

注目画素の階調値が第１種の値である場合に、注目画素における誤差値として、補正済階調値と、ドットの形成状態に対応付けられた基準階調値と、を用いて、第１種誤差値を決定する。例文帳に追加

When the gradation value of a target pixel is a first type value, a first type error value is determined as an error value at the target pixel using a corrected gradation value and a reference gradation value associated with a dot formation state. - 特許庁

Ｓ９では、レイアウト決定部９は、ポイント画像の被写体種類が同じものである場合、パノラマ画像の存在領域の外部領域のうち、当該ポイント画像の代表位置の近傍の位置を、当該静止画素材の配置位置に決定する。例文帳に追加

In S9, if a point image is of the same subject type, the layout determination unit 9 determines, as the position for placing the still image material, a position outside the area of the panoramic image near the representative position in the point image. - 特許庁

第二十四条　支給決定障害者等は、現に受けている支給決定に係る障害福祉サービスの種類、支給量その他の厚生労働省令で定める事項を変更する必要があるときは、厚生労働省令で定めるところにより、市町村に対し、当該支給決定の変更の申請をすることができる。例文帳に追加

Article 24 (1) In the event that persons with disabilities, or others given grant decision has necessity to alter kind of welfare service, payment amounts or the matters prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare pertaining to the grant decision which the person is presently provided, the person may apply for alternation such grant decision to the municipality pursuant to the provision of Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ある態様のぱちんこ遊技機においては、演出決定手段が、演出内容を決定してその決定内容を送信するとともに、操作入力手段を用いた遊技者の操作入力に応じて複数通りの展開へ演出内容が分岐する場合には、その複数通りの演出種類のそれぞれを示す情報をまとめて送信する。例文帳に追加

In a Pachinko game machine according to one embodiment, a performance determination means determines performance content, transmits the determined content and, when the performance content is branched into a plurality of types of developments according to a player's operation/input using an operation/input means, collectively transmits information indicating the plurality of performance types respectively. - 特許庁

投入された貨幣を収容し、この投入された貨幣に対応する貨幣価値情報を電子マネーとして機能する記憶媒体に記憶させる入金機において、投入された紙幣の金額に応じて受入れ可能な硬貨金種を決定する決定手段を備えたことを特徴とするものである。例文帳に追加

This payment machine is configured to store input currency, and to make a storage medium function as electronic money store currency value information corresponding to the input currency is characterized by providing a determining means for determining coin the kind of a which can be accepted according to the sum of input paper money. - 特許庁

つまり、ステップ言語設定モードでの処理により、特徴データを用いる特徴データグループは決定済みであることから、この決定済みの特徴データグループ（人種）に対応する特徴データを特徴データテーブルから読み出す。例文帳に追加

In other words, since the feature data group using the feature data have been determined by processing in step language set mode, the feature data corresponding to the determined feature data group (race) are read out from the feature data table. - 特許庁

すべての選択された種に対する事象ベクトル群は、同一の種の事象ベクトルを最も近接した種類に集めかつ異種の事象ベクトル群を最大限分離させる投影角度を決定するアルゴリズムにより分析される。例文帳に追加

The event vector group with respect to all selected species is analyzed by means of an algorithm which collects the event vectors of the same species to the nearest kind and decides the angle of projection at which different kinds of even vectors can be separated from each other to the maximum. - 特許庁

表示手段は決定した画面表示状態に基づき新たに同じ種類の画面を表示手段上に表示することから、同じ機能が選択された場合であっても、同じ種類の画面の一部あるいは全部が重複された状態で表示しないように同じ種類の画面を表示する。例文帳に追加

The same kind of screens are newly displayed on the display means on the basis of the decided screen display conditions so that even when the same function is selected, the same kind of screens are displayed so as not be displayed in a state that a portion or whole parts of the same kind of screens are overlapped. - 特許庁

トナーカートリッジが交換されたことまたは交換タイミングであることを示す第１の情報を取得したときに、作像時の定着プロセス条件を示す第２の情報に応じて前記第１の情報が発せられたトナーカートリッジに対する交換用トナーカートリッジの種類を決定し、決定された種類の交換用トナーカートリッジの配送要求を出力する。例文帳に追加

When the image forming device receives first information indicating that a toner cartridge is replaced or the toner cartridge reaches the replacement timing, the image forming device decides, in accordance with second information indicating fixation process conditions in imaging, on the type of a replacement toner cartridge for the toner cartridge for which the first information is transmitted, and outputs a request for the delivery of the replacement toner cartridge of the decided type. - 特許庁

食習慣のあるタシロイモ科植物由来の成分が、癌細胞の増殖を抑制することを見いだし、活性成分として新規ステロイド配糖体８種を精製、構造決定した。例文帳に追加

This cytostatic agent is obtained by finding that the ingredients derived from the taccaceae plant traditionally eaten reduce proliferation of cancerous cells, refining 8 kinds of new steroid glycosides as active ingredients and determining the structure. - 特許庁

４　種類株式発行会社において、第一項第一号の募集株式の種類が譲渡制限株式であるときは、当該種類の株式に関する募集事項の決定は、当該種類の株式を引き受ける者の募集について当該種類の株式の種類株主を構成員とする種類株主総会の決議を要しない旨の定款の定めがある場合を除き、当該種類株主総会の決議がなければ、その効力を生じない。ただし、当該種類株主総会において議決権を行使することができる種類株主が存しない場合は、この限りでない。例文帳に追加

(4) For a Company with Class Shares, if the class of the Shares for Subscription under item (i) of paragraph (1) is that of Shares with Restriction on Transfer, the determination of the Subscription Requirements regarding such class of shares shall not become effective without a resolution of the relevant Class Meeting, except in cases where there is a provision in the articles of incorporation to the effect that, with respect to the solicitation of subscribers for such class shares, a resolution of the Class Meeting constituted by the Class Shareholders of such class shares is not required; provided, however, that this shall not apply to cases where there is no Class Shareholder who can exercise his/her voting right at such Class Meeting.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

順序検討手段１ａは、所定の空間内に固定されて存在する要素種の各要素を結ぶ経路のうち距離が最も短くなる経路を所定のアルゴリズムで求め、その経路上の第２の要素種の配列を要素種検討順序５として決定する。例文帳に追加

A sequence examining means 1a searches a path whose distance is made the shortest among paths connecting each elements of element categories existing while being fixed in a predetermined space by using a predetermined algorithm, and decides the array of the second element category on the path as an element category examination sequence 5. - 特許庁

プロセッサは、第一および第二のセンサからの出力信号を入力信号として受け取り、計算によって、あるいはプロセッサに読み取り可能なメモリに格納された参照テーブルによって気体の種類を決定する。例文帳に追加

A processor receives the output signals from the first and second sensors as input signals, and it decides the kind of the gas by a calculation or by a reference table stored in a memory readable by the processor. - 特許庁

本願発明の機能性食品の評価・開発方法は、摂取前と摂取後における被験者の値を記入した診断分析図から、機能性食品を評価し、機能性食品の有効成分の種類と量を決定するものである。例文帳に追加

The estimation/development method for the functional food estimates the functional food from the analysis graph in which values of the subject before and after an intake are entered, and decides a kind and an amount of an active substance of the functional food. - 特許庁

機能の種類を問わず構成部材を可及的に共通化して、現場での機能の決定あるいは機能の変更が可能で、一部のメンテナンスも容易にできるパネル構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a panel structure where members are commonly-utilized as much as possible regardless of kinds of functions thereof, functions can be determined and changed at a work site, and partial maintenance can be easily performed. - 特許庁

この手法は、ボリューム・レンダリングのピクセルの決定において深さ依存型加重関数のような１種以上の加重関数を用いるものである。例文帳に追加

The technique provides for the use of one or more weighting functions, such as depth-dependent weighting functions, in the determination of pixel values in a volume rendering. - 特許庁

ブタＴｕｂｂｙ遺伝子の第５エクソンの５５番目の多型の塩基種を決定することにより、ブタの筋肉中脂肪蓄積能力を評価することが可能である。例文帳に追加

As a result, the capability for accumulating the fat in the pig muscle can be evaluated by determining the kind of the polymorphism of the 55th base of the fifth exon of the swine Tubby gene. - 特許庁

仕分けがし易いように、通常の印刷物と割込印刷の印刷物の排紙形態を予め決定する方法では、印刷物のサイズが多種であるので、この方法は、常に有効な手段ではない。例文帳に追加

To solve a problem that a method for previously deciding the paper ejection form of an ordinary printed matter and that of a printed matter by interruption printing so as to easily sort the printed matter is not always an effective means because the size of the printed matter is various. - 特許庁

大型無脊椎動物について，小虫を（科レベルでなく）属／種レベルで識別する問題は，同様に，損傷判定におけるこの集団の価値に鑑みて，先見的決定であることが判明した。例文帳に追加

For macroinvertebrates the issue of identifying midges to the genus/species level（as opposed to the family level）proved likewise to be a farsighted decision given the value of this group in diagnosing impairments. - 英語論文検索例文集

大型無脊椎動物について，小虫を（科レベルでなく）属／種レベルで識別する問題は，同様に，損傷判定におけるこの集団の価値に鑑みて，先見的決定であることが判明した。例文帳に追加

For macroinvertebrates the issue of identifying midges to the genus/species level（as opposed to the family level）proved likewise to be a farsighted decision given the value of this group in diagnosing impairments. - 英語論文検索例文集

大当り種別が「第４確変」（読出値「０４」）である場合、大入賞口の開放制御パターンとして開放ＫＰ２、開放ＫＰ３、開放ＫＰ５のいずれかに決定される。例文帳に追加

In the case that a jackpot kind is "fourth probability variation" (read value "04"), one of opening KP2, opening KP3 and opening KP5 is determined as the opening control pattern of a jackpot port. - 特許庁

資産リースからの排出を分類する方法を決定するに当たって、第一段階は、2 種類のリース、すなわち、ファイナンスリースまたは資産リース、およびオペレーティングリースについて理解することである。例文帳に追加

The first step in determining how to categorize emissions from leased assets is to understand the two different types of leases: finance or capital leases, and operating leases.発音を聞く  - 経済産業省

したがって、役員報酬の決定方針が定められている場合にはその開示を求めていくとともにストックオプションなども含めた報酬の種類別内訳についても開示を求めるなど報酬の開示の充実が図られるべきである。例文帳に追加

Therefore, companies should disclose their existing executive remuneration policies, and also improve disclosures of pay, with a breakdown according to the type of incentives provided to executives, including stock options.発音を聞く  - 金融庁

パラゴムノキの各種のプレニルトランスフェラーゼをコードする遺伝子群を採取し、各遺伝子の塩基配列を決定することが本発明の課題である。例文帳に追加

To determine a base sequence of gene by collecting a gene cluster encoding various kinds of prenyl transferases of Hevea brasiliensis. - 特許庁