あれくちにぶの英語

ハーフミラー４４は、入射光軸調整光を２分割し、一方を信号光を受光する受光素子（ＰＤ）４６に、他方を光軸調整のための受光素子アレイ４８に供給する。例文帳に追加

The half mirror 44 divides the incident light axis aligning light into halves, one of them is fed to a light receiving element (PD) 46 which receives the signal light, and the other is fed to a light receiving element array 48 used for optical axis alignment. - 特許庁

受信信号は各段の干渉キャンセラ内のアダプティブアレイＡＡ、パラメータ推定部ＰＥ、検波器ＤＥでユーザ毎に分離され復調され、最終的に処理回路２００から出力される。例文帳に追加

Reception signals are separated and demodulated for the respective users in adaptive arrays AA, parameter estimation parts PE and detectors DE in the interference cancellers of the respective stages and they are finally outputted from a processing circuit 200. - 特許庁

前(1)に基づく出願人は，登録庁が出願の公告準備を完了するまでであればいつでも様式TM8を用いて，連続商標の中の1又は複数の商標について，当該出願を個別の出願に分割するよう請求することができ，また，登録官は，分割請求が法第42条(2)に従うものであると認める場合には，当該出願を相応に分割する。例文帳に追加

At any time before preparations of publications of the application have been completed by the Registry, the applicant under sub-rule (1) may request on Form TM 8 the division of the application into separate applications in respect of one or more marks in that series and the Registrar shall, if he is satisfied that the division requested conforms with subsection (2) of section 42, divide the application accordingly.発音を聞く  - 特許庁

該装置は、（ａ）センサーチップと、（ｂ）前記センサーチップ上で空間的に互いに分離して配置され、多数の被検試料に対応する多数のプローブアレイと、（ｃ）上部部材と、（ｄ）該上部部材内で空間的に分離して配置され、前記アレイの数に対応する数の多数のチャンバを有することを特徴とする装置である。例文帳に追加

The apparatus has (a) sensor chip, (b) a number of probe arrays that are spatially separated one another on a sensor chip for arranging and correspond to a number of samples to be inspected, (c) an upper member, and (d) the number of chambers that are spatially separated for arranging in the upper member and corresponds to the number of arrays. - 特許庁

電極ストリップが幅方向に分離して形成される第１電極と、前記第１電極と交差して多数のピクセルが形成されるように、前記第１電極と直交するカラム方向に形成される第２電極と、多数の第１電極と一つの第２電極とが交差して形成される一つのピクセルアレイが隣り合うピクセルアレイと電気的に分離されるように、ピクセルアレイの間に形成される隔壁とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

This panel for the organic EL device includes a first electrode in which an electrode strip is formed while divided in the width direction, a second electrode formed in the column direction crossing the first electrode orthogonally for forming multiple pixels across the first electrode, and a partition wall formed between the pixel arrays so that one pixel array, which is formed of the first and second electrodes crossing each other, is electrically separated from the adjacent one. - 特許庁

レベルイコライザ付光中継局３００は波長分割多重光２０１をプリアンプ２０２で増幅した後、レベルイコライザ部２０４の第１のアレイ導波路格子２１１で各チャネルに分波され、チャネルごとのアッテネータ２１４を経た後、第２のアレイ導波路格子２１７で合波される。例文帳に追加

After a wavelength division multiplex light 201 is amplified by a preamplifier 202 of an optical relay station 300 equipped with a level equalizer, the amplified wavelength division multiplex light 201 is demultiplexed into signal lights with each channel by a first arrayed waveguide grating 211 of a level equalizer part 204, the signal lights with each channel pass through attenuators 214 each installed at each channel and are thereafter multiplexed. - 特許庁

メタリルクロライドと塩素ガス水溶液を反応させて得られる有機層と水層からなる反応生成液をコアレッサーに通し、コアレッサーから出る液を比重差によって有機層と水層に分離して、メチルジクロロヒドリンを主体とする有機層を得ることを特徴とするメチルジクロロヒドリンの製造方法。例文帳に追加

This method for producing methyldichlorohydrin comprises passing a reaction product solution obtained by reacting methallyl chloride with an aqueous solution of chlorine gas and composed of an organic layer and water layer through a coalescer and dividing a liquid discharged from the coalescer into an organic layer and a water layer by the difference of specific gravity to provide an organic layer mainly composed of methyldichlorohydrin. - 特許庁

受光素子７００は、略直交する不感帯により４群に分割された受光セルアレイＡ群１８，Ｂ群２８，Ｃ群３８およびＤ群４８を有し、これらから出力される光電流信号がそれぞれ異なる位相を有する周期信号となるように４群の受光セルアレイを配置した光学式エンコーダとした。例文帳に追加

The photo-receiving element 700 has four groups of photo- receiving cell arrays comprising an A-group 18, B-group 28, C-group 38 and D-group 48 divided into four groups by dead zones substantially orthogonally, and the four groups of the photo-receiving cell arrays are arranged to bring photocurrent signals output therefrom into periodic signals having phases different each other, in this optical encoder. - 特許庁