あれは一体だれかしら?例文帳に追加

Who can that be? - Eゲイト英和辞典

「さあて、いったいあれは誰だったかな。」例文帳に追加

"Now, I wonder who the deuce that could have been."発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

「いったいどういうふうにあれこれやってのけるのか、おれにはさっぱり分からん」例文帳に追加

"How you ever get anything done is beyond me."発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

不思議な物もあればあるものだ、これは一体何だ例文帳に追加

What, in the name of all that's wonderful, is this?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

一帯は戦乱や洪水で荒れ果てていた。例文帳に追加

The area was in a bad state due to the battles and floods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。例文帳に追加

I haven't heard anything from him since then. I wonder what he's up to. - Tatoeba例文

あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。例文帳に追加

I haven't heard anything from him since then. I wonder what in the world he's doing. - Tatoeba例文

受発光一体型素子アレイおよびセンサ装置例文帳に追加

LIGHT RECEPTION/EMISSION INTEGRATION TYPE ELEMENT ARRAY, AND SENSOR DEVICE - 特許庁

受発光一体型素子アレイおよびそれを用いたセンサ装置例文帳に追加

LIGHT-RECEIVING/EMITTING INTEGRATED ELEMENT ARRAY, AND SENSOR DEVICE USING THE SAME - 特許庁

半導体レーザアレイ１およびカップリングレンズ２は、一体化された部材に固定される。例文帳に追加

The laser array 1 and the lens 2 are fixed on an integrated member. - 特許庁

レーザダイオードアレイアセンブリ４０は、レーザダイオードアレイ３０と、そのアレイと一体に実装されるメモリ装置４２とを有する。例文帳に追加

This laser diode array assembly 40 has a laser diode array 30 and a memory device 42 mounted integrally with the array 30. - 特許庁

ロアレール11は、下面13aを有する一体構造の角形パイプ12で構成されている。例文帳に追加

The lower rail 11 is constituted of a square pipe 12 of an integrated structure having a lower side 13a. - 特許庁

このアレイは装置と一体となったタブ型コネクタを介してモニターに接続される。例文帳に追加

The array is connected to the monitor via a tab connector that is integral to the device. - 特許庁

枠体部４０とレンズ部３０とは、一体に形成されてレンズアレイモジュールとされている。例文帳に追加

The frame 40 and the lens part 30 are formed integrally as a lens array module. - 特許庁

また、レンズ部３０と枠体部４０ｃとは、一体化されレンズアレイモジュールを形成している。例文帳に追加

The lens part 30 and the frame body part 40c are integrated with each other to form a lens array module. - 特許庁

また、レンズ部３０と枠体部４０とは、一体化されレンズアレイモジュールを形成している。例文帳に追加

The lens section 30 and the frame section 40 are integrated to form a lens array module. - 特許庁

というのは，裁きが神の家から始まる時が来ているからです。それが最初にわたしたちから始まるのであれば，神の福音に従わない者たちにはいったい何が起こるでしょうか。例文帳に追加

For the time has come for judgment to begin with the household of God. If it begins first with us, what will happen to those who don’t obey the Good News of God?発音を聞く  - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 4:17』

ブラストガン（28）は一体型のエアレーション式ホッパー（34）を備え、ホッパーに収容された研掃材粉体に対してエアレーションを行う。例文帳に追加

The blast gun 28 is equipped with an integral aeration type hopper to perform aeration to grinding material particles stored in the hopper. - 特許庁

他の実施形態では、半導体発光ダイオードの直列のアレイは、整流フィルタ処理回路が一体に組み込まれたサブマウントに搭載されている。例文帳に追加

In another embodiment, the series array of semiconductor light-emitting diodes is mounted on the submount with integrated rectifying and filtering circuitry. - 特許庁

一体的に形成された光学素子のアレイは、ガラス転移温度以下に冷却され、第１の金型半分と第２の金型半分から取り外される。例文帳に追加

Solidly formed array for the optical element is cooled down lower than the glass transition point and released out of the first half mold and the second half mold. - 特許庁

土台５５は、アレイ基板１０上に形成された電極又は配線と同一材料により一体的に形成されている。例文帳に追加

The basis 55 is integrally formed with the same material as that of an electrode or a wiring. - 特許庁

パッケージは一括モールドもしくはＭＡＰ（モールド・アレイ・パッケージ）形態で形成され、段差部も一括モールドで一体形成される。例文帳に追加

The package is formed with integral molding or in a MAP (mold array package) form, and the level difference portions are also integrally formed with integral molding. - 特許庁

基板部と、該基板部に配列された複数のレンズ部とを一体に成形するウェハレベルレンズアレイの製造方法であって、基板部の一方の面に複数のレンズ部が一体に設けられたレンズアレイ成形体を２つ、それぞれ別々に成形し、 各レンズアレイ成形体の基板部を、レンズ部が設けられた面とは反対面側で接合して一体とする。例文帳に追加

In the method for manufacturing a wafer-level lens array, which integrally forms the substrate part and a plurality of lens parts arrayed on the substrate part, two lens array moldings each of which has a plurality of lens parts integrally provided on one surface of the substrate part are molded separately from each other, and the substrate parts of respective lens array moldings are made into one body by jointing surfaces opposite to surfaces provided with lens parts. - 特許庁

電流源は、メモリ・セルのアレイと半導体チップ内の電流源への接続部との間に一体化され、連続的に動作する。例文帳に追加

The current source is integrated between the array of memory cells and the connecting section for the current source in the semiconductor chip, and is operated continuously. - 特許庁

本発明のスピーカ装置は、指向性を制御して複数のビームを出力可能なアレイスピーカを照明と一体化した構造である。例文帳に追加

The speaker device has a structure wherein an array speaker which can output a plurality of beams by controlling directivity and lighting are collectively formed in a unified body. - 特許庁

本発明は、液晶表示装置に係り、特に、駆動回路一体型の液晶表示装置用アレイ基板とその製造方法に関する。例文帳に追加

To provide an array substrate for a liquid crystal display device particularly having an integrated driving circuit and a method of fabricating the same in relation to the liquid crystal display device. - 特許庁

本発明の内装材基材は、前記内装材基材用積層体のエアレイ不織布面と裏打ち紙とが接着剤を介して一体化されている。例文帳に追加

The interior finishing material base is obtained by integrating the air-lay nonwoven fabric surface of the laminate and a backing sheet via an adhesive. - 特許庁

これら外光照度計測用光センサ１２や温度センサ１３は、アレイ基板２上に一体形成されている。例文帳に追加

The optical sensor 12 for external light illuminance measurement and the temperature sensor 13 are integrally formed on the array substrate 2. - 特許庁

これら外光照度計測用光センサ１２やバックグラウンド電流計測用光センサ１３は、アレイ基板２上に一体形成されている。例文帳に追加

The optical sensor 12 for measuring the external light illuminance and the optical sensor 13 for measuring the background current are integrally formed on the array substrate 2. - 特許庁

この太陽電池パネルアレイは地上で壁材・屋根材と一体化したうえで一度に建物の構造骨組に取り付けることもできる。例文帳に追加

The solar panel array is unified with a wall material or a roof material on a ground, and can also be installed to the structural frame of a building at a time. - 特許庁

発光点アレイ基板３００とレンズアレイ基板３１とは、各発光点アレイ３０と各レンズ３２の光軸を合わせた状態で一体的に形成されている。例文帳に追加

The light emission point array substrate 300 and the lens array substrate 31 are formed as an integrated unit, in a state where the respective light emission array 30 and the optical axis of the respective lenses 32 are made to coinside. - 特許庁

一回の掃除によってハウスダスト（アレルゲン）がいったいどのくらい除去できたのかを、使用者が容易に認識することが出来る電気掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner enabling a user to easily recognize how much amount of house dust (allergen) is removed by single cleaning. - 特許庁

底壁５が面板２と一体化され、上壁６が面板１と一体化され、その中央部に押出方向に沿った開口８が形成され、車両のフロア材の内部にロアレール４が内蔵された形となっている。例文帳に追加

A bottom wall 5 is integrated with the front plate 2, an upper wall 6 is integrated with the front plate 1, an opening 8 is formed at a central part along an extrusion direction and the lower rail 4 is built-in in a floor material of the vehicle. - 特許庁

照明装置１Ａを、接着剤層３を介して一体に接合されたマイクロレンズアレイ１と発光部材２とから構成する。例文帳に追加

The illumination device 1A is constituted by a micro-lens array 1 and a light-emitting member 2 integrally joined through an adhesive layer 3. - 特許庁

発熱素子アレイ２２に電力を供給する電源ユニット２３を、サーマルヘッド１７と一体化する。例文帳に追加

A power supply unit 23 for supplying electricity to a heating element array 22 is united with the thermal head 17. - 特許庁

比較的小型であるとともに、光検出精度が比較的高い受発光一体型素子アレイおよびセンサ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a relatively-small light reception/emission integration type element array having relatively-high light detection accuracy; and a sensor device. - 特許庁

幾つかの実施形態では、構造的一体性保持層はまた、他の場合であれば検出器又は検出器の近傍の他の電子回路に影響し得るような電磁干渉を低減し又は解消するように作用する。例文帳に追加

In several embodiments, the structural integration holding layer acts to reduce or eliminate electromagnetic interference that may affect the detector or an electronic circuit adjacent to the detector in other cases. - 特許庁

入力用光ファイバ群３１と、出力用光ファイバ群３２と、サーキュレータ３４と、スペーサ３７，３８と、レンズアレイ３５と、ＭＥＭＳミラーアレイ３６と、ＭＥＭＳ電極３９を一体化してアレイ化した構成とする。例文帳に追加

An array structure is built by integrating an input optical fiber group 31, an output optical fiber group 32, a circulator 34, spacers 37 and 38, a lens array 35, an MEMS mirror array 36 and an MEMS electrode 39. - 特許庁

各ミラーアレイ１は、対向するミラーアレイ１に向けて突出するリブ１２ａ，１２ｂを一体に有しており、当該リブ１２ａ，１２ｂは、支持体であるベース８０に固定されている。例文帳に追加

Each mirror array 1 integrally includes ribs 12a, 12b protruded toward the opposite mirror array 1; and the ribs 12a, 12b are fixed on the base 80 that is the support. - 特許庁

第１のレンズ３からなる単レンズアレイウェハを、スライダー部材２からなるスライダーアレイウェハに取り付けて一体として、それを個々に切り離すことにより、光学ヘッド１を製造する。例文帳に追加

The single lens array wafer comprising the first lens 3 is integrally attached to the slider array wafer comprising a slider member 2 and is cut off one by one, thereby produces the optical head 1. - 特許庁

その各発光素子アレイ基板１Ａ〜１Ｃには自己収束性ロッドレンズアレイ３Ａ〜３Ｃを対応させて設け、それらをパッケージケース４と筐体６とで一体的にパッケージングする。例文帳に追加

The light emitting element array boards 1A, 1B, 1C are provided with corresponding self-converging rod lens arrays 3A-3C and packaged integrally using a package case 4 and a housing 6. - 特許庁

過負荷保護装置２８は、アジテータ２６に加わる負荷が、予め設定された設定負荷未満であれば、オーガスクリュー１４からの回転力をアジテータ２６に伝達して一体的に回転させる。例文帳に追加

The overload protection device 28 transmits torque from the auger screw 14 to the agitator 26 and integrally rotates in the case that load applied to the agitator 26 is less than preset setting load. - 特許庁

レンズアレイ基板２０は、ＶＣＳＥＬアレイ基板１０の発光面側に一体に形成され、各ＶＣＳＥＬ１１から出射されるレーザ光を平行化するためのマイクロレンズ２３を備えている。例文帳に追加

A lens-array substrate 20 is formed on the surface-emitting side of the VCSEL-array substrate 10 in one piece, wherein a microlens 23 for paralleling the laser light emitted from each VCSEL 11 is provided on each VCSEL 11. - 特許庁

このように高周波振動圧電素子１０５は、振動子アレイが連子窓状に一体形成されているため、振動子アレイの平行度を保ち、平面度を高くし、かつ圧電体１０７を薄くすることが可能になる。例文帳に追加

Thus the high frequency vibration piezoelectric device 105 can keep the parallelism of the vibrator array, heighten the flatness of the vibrator array, and make a piezoelectric body 107 thin, because the vibrator array is integrally formed as the lattice window. - 特許庁