あろすてりっくちょうせつの英語

２枚以上重ねた被接合材を固定するリベットであって、リベット軸部上で、突起頂点間の中心角が互いに６０〜１２０°の範囲をなす４箇所に凸状の突起を有することを特徴とする高強度リベット。例文帳に追加

This high strength rivet formed by fixing two or more piled bonding materials has projections at four positions wherein the center angle between the vertexes of the projections is formed at 60-120° on a rivet shaft part. - 特許庁

リグノセルロース材料に含浸する液体アンモニアとリグノセルロース材料を接触させ、次いで、圧力を急激に低下することにより、液体アンモニアのガス膨張によって、リグノセルロース材料を膨張させる。例文帳に追加

This method comprises contacting the ligunocellulosic material with liquid ammonia with which the ligunocellulosic material is impregnated, and then subjecting the liquid ammonia to gas expansion by suddenly reducing pressure, so as to expand the ligunocellulosic material. - 特許庁

流量切換回路６４は、フットスイッチ１５のＯＮ操作によって第１調整ボリューム３５によって設定された電圧から第２調整ボリューム３７によって設定された電圧に切り換えて流量制御部６１に印加する。例文帳に追加

The circuit 64 switches from the voltage set by the resistor 35 by turning ON of a foot switch 15 to the voltage set by the resistor 37 and applied to the unit 61. - 特許庁

ところで、温度調節装置３には、一対の向かい合う端面３ａ、３ｂの各々に、温度調節装置３の空隙部９と外方とを連通する複数の給排水管１３が所定の間隔をもって離間配置されている。例文帳に追加

In this temperature controller 3, a plurality of supply/waste distribution pipes 13 communicating the void part 9 of the temperature controller 3 with the outside being disposed so as to be separated from each other at predetermined intervals on a pair of opposite edge faces 3a and 3b. - 特許庁

各電極１１６ｅが溶接要部Ｂ１を挟圧する際に作用する反力を抵抗溶接ヘッド１１０に作用させて、両電極１１６ｅを溶接要部Ｂ１に対して調芯させながら挟圧し、その後、抵抗溶接を施す。例文帳に追加

By applying a reaction force servicing when each electrode 116e sandwiches the part to be welded B1 to the resistance welding head 110, both electrodes 116e are pressed while aligning their cores for the part to be welded B1, and then resistance welding is applied. - 特許庁

新たなロック機構などを設けずに、バッテリなどのセキュリティを確保する携帯型の電子機器を接続可能な拡張装置を提供する。例文帳に追加

To provide an extended device to which portable electronic equipment for ensuring security such as a battery is connectable without providing any new lock mechanism. - 特許庁

空気調和装置１０１は、既設の空気調和装置１を構成する冷媒連絡配管６、７を既設冷媒配管として流用しつつ、既設の空気調和装置１の冷媒回路１０を構成する室内ユニット４、５及び室外ユニット２を更新することによって構成される空気調和装置であり、更新後の冷媒回路１１０と、更新後の冷媒回路１１０に設けられた混合器１９１とを備えている。例文帳に追加

An air conditioner 101 constituted by renovating the indoor unit 4 and the outdoor unit 2 constituting a refrigerant circuit 10 of an existing air conditioner 1 while diverting refrigerant communication pipelines 6, 7 constituting the existing air conditioner 1, comprises a refrigerant circuit 110 after renovated, and a mixer 191 provided in the refrigerant circuit 110 after renovated. - 特許庁

さらに、ガス流入マニホールドに設置され大流量用スクロール２６のガス流入口を流量調整可能に開閉する流量調節弁と、流量調節弁を制御する制御装置とを備え、排気ガスの小流量時に流量調節弁を全閉し、排気ガスの流量の漸増或いは漸減に合わせて流量調節弁の開度を調整する。例文帳に追加

The flow control valve is fully closed during the small flow amount of exhaust gas, and the opening of the flow control valve is controlled corresponding to a gradual increase/reduction in the flow amount of the exhaust gas. - 特許庁