あんしやしゅうこうきの英語

解決しようとする課題点は、義歯性口内炎、口臭・義歯臭の発生や、虫歯や歯周病の発症の原因となる細菌及び真菌に十分な抗菌活性を有し、人体に対し安全で、かつ安価で提供することを可能とする義歯用抗菌剤を新規に見いだすことである。例文帳に追加

To newly find out an antimicrobial agent for dentures safe to human bodies and offerable at a low price which has sufficient antimicrobial activity against bacteria and fungi causing outset of denture stomatitis, foul breath and denture odor, or pathogeny of caries and periodontitis. - 特許庁

酸性およびアルカリ性の臭気のみならず、ペット臭や介護臭などに含まれる中性の臭気も効果的に且つ安全に消臭することができると共に、消臭以外の機能も付加した高機能消臭材を提供する。例文帳に追加

To provide a highly functional deodorant material capable of effectively and safely deodorizing not only acid and alkaline odor but also neutral odor contained in a pet odor and odor caused by nursing care and added with functions other than the deodorization. - 特許庁

走行機体に対する上下位置制御が可能で、しかも、該走行機体がたとえ小型のものであっても、前記走行機体の走行安定性や運転操作性や収納性の良い、散布機ユニットおよび散布車を提供する。例文帳に追加

To provide both an applicator and an application vehicle controllable in a vertical position based on a traveling machine body, having excellent traveling stability, operation handleability and storability of the traveling machine body even if the traveling machine body is a small-sized one. - 特許庁

信空（しんくう、久安2年（1146年）-安貞2年9月9日(旧暦)（1228年10月8日））は、平安時代後期から鎌倉時代前期の浄土宗の僧。例文帳に追加

Shinku (1146 - October 15, 1228) was a priest of the Jodo sect from the latter Heian period through the early Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩素臭や腐臭がなく、安全性や取扱い性に優れ、適度な溶解性を保持している上に、抗菌剤の延命と薬剤の汚れ防止ヌメリ防除効果を有するヌメリ防除剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a slime control agent that has no chlorine smell, no putrid smell, excellent safety and handleability, proper solubility, prolongs life of antimicrobial agent and stain and slime prevention effects of agent. - 特許庁

高野切（こうやぎれ）は、平安時代後期、11世紀に書写された『古今和歌集』の写本の通称である。例文帳に追加

Koya-gire is the popular name for the incomplete manuscript of the "Kokin wakashu" (collection of ancient and modern waka poems, usually known as Kokinshu in English) that was transcribed in the eleventh century, near the end of the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隆寛（りゅうかん、久安4年（1148年）－安貞元年12月13日(旧暦)（1228年1月21日））は、平安時代後期から鎌倉時代前期にかけての浄土宗の僧。例文帳に追加

Ryukan (1148 - January 21, 1228) was a Jodo sect priest from the late Heian period to the early Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新奇な題材や「万葉集」の古語を用いて斬新な和歌を読み、平安時代後期の革新歌人から再評価された。例文帳に追加

He composed new and original waka poems using novel themes and archaic words from the 'Manyoshu' (Collection of Ten Thousand Leaves), which were re-evaluated by the innovative poets of the late Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス