あんたたちバカね。例文帳に追加

You guys are stupid. - Tatoeba例文

あんたたちバカね。例文帳に追加

You're morons. - Tatoeba例文

あんたたち、乗ってく？例文帳に追加

Do you guys need a lift? - Tatoeba例文

あんたたちは？双子」例文帳に追加

what are you Twin?"発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

あんた達、おかしいよ。例文帳に追加

You people are insane. - Tatoeba例文

あんた達、おかしいよ。例文帳に追加

You're all insane, you know. - Tatoeba例文

ねえ、あんたたち、ピザ注文したい？例文帳に追加

Hey, do you guys want to order a pizza? - Tatoeba例文

あんたたち二人とも、どうかしたの？例文帳に追加

What's going on with you two? - Tatoeba例文

「おだまんなさい、あんたたちみんな！」例文帳に追加

`Silence, every one of you!'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

ウォルターがあんたのことをどう言ってるか、あんた、直接聞いてみろよ」例文帳に追加

You ought to hear Walter on the subject of YOU."発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

あんたどうやってこんなヤッピーたちと友達になったの？例文帳に追加

How did you make friends with those yuppies?発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

あんたたち二人を助けるためなら、何でもするよ。例文帳に追加

I'd do anything to help you both. - Tatoeba例文

「あんたたち四名——そしてこのわし以外はだれも知らんよ。例文帳に追加

"No one knows it but you four--and myself,"発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

あんたたちをだますのに使った仕掛けはこれだ」例文帳に追加

Here are the other things I used to deceive you."発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

あんたたちがどうやってんのか、不思議だけど——」例文帳に追加

`I wonder how you do it--'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「あんたたち、二度とやったらしょうちしないわよ！」例文帳に追加

`You'd better not do that again!'発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「だれがあんたたちなんか気にするもんですか！」例文帳に追加

`Who cares for you?'発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「あんたなら誰かさんたちよりはましにやりおおせるさ。例文帳に追加

"you'd keep up better style than some of them.発音を聞く  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

いいこと、それがあんたたちの仕事なの」例文帳に追加

Remember that I give you food and employment."発音を聞く  - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』

あんた達の仲のよさには妬けちゃうわ.例文帳に追加

I get really envious when I see you two lovebirds together.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

あんたについてちょっとした調査をやってみたんでね——例文帳に追加

I've made a little investigation into your affairs——発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

あんたがわしに加えた恥辱は忘れますよ。例文帳に追加

I will forget the shames you have put upon me.発音を聞く  - Shakespeare『ヴェニスの商人』

ソマトスタチンアンタゴニスト例文帳に追加

SOMATOSTATIN ANTAGONIST - 特許庁

へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。例文帳に追加

Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air. - Tatoeba例文

あんたたちをこの玉座の間に通したのは大失敗だったよ。例文帳に追加

It was a great mistake my ever letting you into the Throne Room.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

あとはどうしてあんたたちがここにいるかと、僕の味方がどこにいるかもね」例文帳に追加

and why you're here, and where my friends are."発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「じゃあ、あんたたち、だれにも見られないように、あたしの前に立っててちょうだい」例文帳に追加

"But you must stand before me, so that nobody can see it."発音を聞く  - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』

「あたしだってキスするんだから、あんたたちだってできるでしょ。例文帳に追加

"if I can kiss him, you can also do it.発音を聞く  - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』

「そうね、形はあんたと同じでへんてこだけど、でも色はもっと赤いし例文帳に追加

`Well, she has the same awkward shape as you,' the Rose said, `but she's redder発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

あんたのみたいな名前では、ほとんどどんな形にだってなれそうじゃないか」例文帳に追加

With a name like yours, you might be any shape, almost.'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「あんたらは徳利結びにみたいに困ってる立場ってことだな？例文帳に追加

"and you're all in a clove hitch, ain't you?発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

その間、あんたたちはわしのお客として扱われ、この宮殿に暮らす間はわが臣民たちがあんたたちに仕え、どんな望みにでもしたがってくれる。例文帳に追加

In the meantime you shall all be treated as my guests, and while you live in the Palace my people will wait upon you and obey your slightest wish. a発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

「わしのほうはといえばもう50だ、あんたたちの間に割って入ろうとはもう思わんよ」例文帳に追加

"As for me, I am fifty years old, and I won't impose myself on you any longer."発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

因みに、安宅も老中になった。例文帳に追加

Incidentally, Yasuori also became a member of shogun's council of elders.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソマトスタチン受容体アンタゴニスト例文帳に追加

SOMATOSTATIN RECEPTOR ANTAGONIST - 特許庁

インディアン達はだまってその通りにしました。例文帳に追加

it meant that they must now shut up, and they accepted it humbly in that spirit;発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

「インディアン達に森を案内するように頼んでおいた。例文帳に追加

"I have asked the redskins to guide you through the wood,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

「インディアン達が勝ったら、太鼓をうちならすよ。例文帳に追加

"If the redskins have won," he said, "they will beat the tom-tom;発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

インディアンたちはカバの木から皮をはいでカヌーを作った.例文帳に追加

The Indians peeled the bark from birch trees to make canoes.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

インディアンたちによる襲撃は、これが始めてのことではなかった。例文帳に追加

This was not the first attempt of these daring Indians,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「インディアンたちはアーカンソー州の向こうまで逃げていくでしょう。例文帳に追加

"These Indians may retreat beyond the Arkansas,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

インディアン達は「どんなもん？」なんて口の利き方を男の子達にするのでした。例文帳に追加

They said "How-do?" to them, and things like that;発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

今や他の海賊たちの頭皮をぶらさげていたインディアン達を追い越して、例文帳に追加

It had passed the redskins, who were now on the trail of the other pirates.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

と、まさにそのとき、海賊たちがインディアン達に恐ろしい攻撃を仕掛けたのです。例文帳に追加

for it was at this moment that the pirates made their dreadful attack upon the redskins.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』