固定グリッパと可動グリッパとにより材料のクランプ・アンクランプを行なうグリッパ装置２１，４１と、第１グリッパ装置２１を支持して材料の移送方向に往復運動可能な摺動ブロック６１とを有する。例文帳に追加

This device has gripper devices 21, 41 for clamping, unclamping a material by a fixed gripper and a movable gripper, and a sliding block 61 which can reciprocate in a material transfer direction while supporting a first gripper device 21. - 特許庁

放電特性の良好な優れた表示品位を実現するガス放電パネルを安定して製造すること。例文帳に追加

To stably manufacture a gas discharge panel realizing good discharge characteristics and good display quality. - 特許庁

コンパクトで安価なスクリューコンベアの、雰囲気遮断出口構造を供給しようとするものである。例文帳に追加

To provide a compact and inexpensive atmosphere blocking exit structure of a screw conveyer. - 特許庁

アンテナの下端部に取り付けられた抜け止め用のアンテナストッパの製造効率を上げてコストの削減を図り、さらに、アンテナストッパの反りをなくして、アンテナ保持具内を円滑に摺動させる。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a tubular body and an antenna stopper which help to achieve a cost reduction by increasing manufacturing efficiency of an antenna stopper installed in the bottom end of the antenna for preventing falling off and which permit to slide freely inside the antenna holder by reducing bows of the antenna stopper. - 特許庁

安定性に優れ、べたつきがなくさっぱりして、使用感が良好な水中油型乳化化粧料の提供。例文帳に追加

To provide an oil-in-water type emulsion cosmetic excellent in stability, without having stickiness and having a refreshing feeling and a good use feeling. - 特許庁

磁場設計をして安価且つ簡単にバランス型/アンバランス型に切替え可能なスパッタリング陰極を提供、実現しようというものである。例文帳に追加

To provide a sputtering cathode which is inexpensively and easily switched into a balance type/an unbalance type by magnetic field design. - 特許庁

本発明は、薄型部品の大きな寸法の環状表面にショットピーニングを施すための「超音波」式ショットピーニング方法を提案する。例文帳に追加

To provide a 'ultrasonic' type shot-peening method for applying the shot-peening to the large-sized annular surface of a thin part. - 特許庁

スイング用制御弁とアングルシリンダ用制御弁とのパイロット圧を切り換えることにより、スイング操作具の操作に対応してブレードをアングル支点軸廻りに揺動させるアングル動作と、スイング操作具の操作に対応して作業装置を左右にスイングさせるスイング動作とを、択一的になすように構成されている。例文帳に追加

This swivel work machine is constituted to alternatively make the angle motion of oscillating the blade around the angle fulcrum shaft depending on the operation of a swing operation implement, and the swing motion of swinging a work device rightward and leftward depending on the operation of the swing operation implement, by switching between the pilot pressure of a control valve for swing and that of a control valve for an angle cylinder. - 特許庁

主に、鍋、釜、フライパン等テフロン加工された調理器具を含めた調理器具の汚れをおとす用具として用いられ、磨き、洗う用途を一枚でこなすことができ、かつ、水切り、乾燥が良好で手に安全な洗い具を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device for cleaning cooking utensils such as pots and pans, including those treated with Teflon, which is solely usable for cleaning and polishing, can be well drained and dried, and is safe to hands. - 特許庁

工具交換アーム２に、ロック位置とアンロック位置との間で移動自在なストッパ13と、ストッパ13をアンロック位置側に付勢するばね14と、工具交換アーム２の軸線方向に移動自在なロッド16とを設ける。例文帳に追加

A tool changing arm 2 is provided with a stopper 13 freely moving between a locking position and an unlocking position, a spring 14 for energizing the stopper 13 to the unlocking position side, and a rod 16 freely moving in the axial direction of the tool changing arm 2. - 特許庁

スパッターリング装置へのディスク供給位置を確実に行うことができ、コンパクトかつ安価なスパッターリング装置への光ディスク供給装置の提供。例文帳に追加

To provide a compact and inexpensive optical disk-supplying device to a sputtering device which is capable of surely positioning the supply of a disk to the sputtering device. - 特許庁

ＲＦＩＤタグのコイル状、または対をなす２枚アンテナパターンの外観を、改良して意匠性を高めたアンテナを有するＲＦＩＤタグを提供する。例文帳に追加

To provide an RFID(radio frequency identification) tag having an antenna with enhanced design by improving the outward appearance of two antenna patterns being coil-shaped or a pair of the RFID tag. - 特許庁

ウォーキングビーム式加熱炉のスキッドビームにおけるスキッドパイプとポストパイプとの接合部の破壊を防ぐことが可能なスキッドビームの構造とその構築方法を提案する。例文帳に追加

To provide a structure of a skid beam, which prevents breakage of a joint between a skid pipe and a post pipe in a skid beam of the walking- beam type heating furnace, and to provide a constructing method therefor. - 特許庁

比較的少ないアンテナ数でかつ比較的簡単なアンテナパターン３１でもって、電子タグの向きには実質的に無関係に、上記電子タグとの交信が可能であるリーダ用アンテナ１５を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna 15 for a reader which is capable of communicating with an electronic tag, substantially regardless of a direction of the electronic tag, using a comparatively small number of antennas and a comparatively simple antenna pattern 31. - 特許庁

熱変形が生じにくく、良好な寸法安定性を確保することができ、しかも、生産性に優れた床暖房用パネル基材を提供する。例文帳に追加

To provide a floor heating panel which has an excellent dimensional stability with less thermal deformation and is excellent in productivity. - 特許庁

パケット通信網において、遅延ゆらぎに対して脆弱なストリーミングの安定配信等を可能とする。例文帳に追加

To enable stable distribution or the like of streaming which is weak to delay fluctuations through a packet communication network. - 特許庁

動作範囲全般において、消費電力を好適に低減することができ、動作が安定なスイッチング電源装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a switching power supply capable of suitably reducing the power consumption and stable in operation, in the whole operation range. - 特許庁

放電特性の安定な優れた表示品位を実現するプラズマディスプレイパネルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a plasma display panel having a stable discharge characteristic and capable of realizing excellent display quality. - 特許庁

放電特性の安定な優れた表示品位を実現するプラズマディスプレイパネルと、その製造装置および製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma display panel with a stable discharge characteristic realizing a high display quality, its manufacturing device, and its manufacturing method. - 特許庁

取付部材２の各腕部２Ａの間で摩擦パッド７を弾性的に支持するパッドスプリング９には、径方向付勢部１５の基端側と案内板部１３との間に逆Ｕ字状をなす切欠き部１６を設ける。例文帳に追加

A cutout part 16 forming an inverse U shape is arranged between the base end side of an energizing part 15 in the radial direction, and a guide plate part 13 in the pad spring 9 elastically supporting the friction pad 7 between respective arm parts 2A of an installation member 2. - 特許庁

電池性能を変化させることなく容易に電池の安全性を向上させることが可能で、高エネルギー密度、コンパクトで、安全な優れた二次電池および電池パックを得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a compact secondary cell and a cell pack with high energy density and excellent safety, enabled to easily improve the safety of the cell without changing cell performance. - 特許庁

情報の記録・読み取りの失敗を未然に防止することが可能なカード型コンパクトディスク、及び、そのような優れたカード型コンパクトディスクを安定してかつ効率良く製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a card type compact disk in which failure of recording/ reading of information is prevented and to provide a method for stably and efficiently manufacturing the card type compact disk of excellent performance. - 特許庁

このため、大きなスプリングバック特性を持つ高張力鋼をフロントサイドメンバアッパパネル１２及びフロントサイドメンバアンダパネル１４に使用しても高い形状精度を確保し易く、製造が容易となる。例文帳に追加

By this, high profile precision is easily secured and manufacture is easily performed even when using high tensile strength steels with large spring back characteristics for the front side member upper panel 12 and the front side member under panel 14. - 特許庁

したがって、パッドスプリングによって両パッド４、４を案内部側へ押圧するときに、押圧力Ｆａの分力Ｆｃがパッド４をディスク３から引き離すように働く。例文帳に追加

Consequently, component force Fc of pressurizing force Fa works to separate a pad from a disc 3 at the time of pressurizing both of the pads 4, 4 to the side of a guide part by a pad spring. - 特許庁

製剤安定性に優れるとともに、水馴染みが良く、洗浄中は快適なスクラブ効果が実感でき、洗浄後のさっぱり感に優れる皮膚洗浄剤の提供。例文帳に追加

To provide a skin detergent which excels in preparation stability, in which water familiarity is good, the comfortable scrub effect is realizable during washing, and which is excellent in refreshing feeling after washing. - 特許庁

クロスするパンタグラフ１６、１９の間隔を指はさみの無い寸法とし、ベースフレーム１５と昇降フレーム１３と各パンタグラフ１６、１９の隙間も同様安全な寸法とする。例文帳に追加

The gaps between the crossing pantographs 16, 19 are made the dimension preventing finger pinch, and the gaps between the base frame 15, the elevating frame 13 and the respective pantographs 16, 19 are made safe dimension too. - 特許庁

肌に対するなじみに優れ、さっぱりとし、べたつきがない等の使用感触に優れ、乳化安定性の良好な水中油型乳化化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain an oil-in-water type emulsified cosmetic which has excellent compatibility with the skin, excellent feel in use of refreshment, no greasiness, or the like, and excellent emulsion stability. - 特許庁

誘電体基材２と、この基材２表面に形成されたパッチアンテナ、スロットアンテナ、誘電体共振器アンテナなどの放射素子１３と、を具備することを特徴とするアンテナ基板において、放射素子６上に厚みが、０．０２ｍｍ以上でかつ伝播信号波長の１／４未満の誘電体層５を形成する。例文帳に追加

In the board, a dielectric layer 5 whose thickness is 0.02 mm or higher and is less than 1/4 of a propagation signal wavelength is formed on a radiating element 6. - 特許庁

水平近くの垂直偏波エネルギーを生成可能で、グレージング角付近まで走査可能なスロットパターンを具備する二重偏波スロットアンテナを提供する例文帳に追加

To provide a dual-polarization antenna with a slot pattern that can produce vertical polarized energy near the horizon and can scan to near grazing angles. - 特許庁

安価に製造することができ、布団等の寝具が支持される位置も上下に調節することができ、さらには不使用時おいてはコンパクト化でき小さなスペースで保存することができる新規な室内用寝具干し具を提供する。例文帳に追加

To provide a new indoor bedding drying device capable of being manufactured at a low cost, vertically adjusting a position to support bedding such as futon, and further being made compact and preserved in a small space in nonuse. - 特許庁

本願発明は、滑り性の繰り返し安定性に優れ、輸送時の耐摩擦性が良好な水性コーティング剤を提供するとともに、運搬時の荷崩れや輸送時の傷つきがなく、美粧性に優れた印刷物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an aqueous coating agent excellent in repeated stability of slippage and abrasion resistance during transportation, and to provide printed matter free from collapse of cargo during conveyance and damage during transportation and excellent in esthetics. - 特許庁

熱安定性に優れ、高強度で白色味の強いパール調風合いの繊維が得られるパール調繊維用ポリエステル樹脂組成物及びその製造方法、並びにそのような優れたパール調ポリエステル繊維を提供することを課題とするものである。例文帳に追加

To obtain a polyester resin composition for a pearl-like fiber, which provides the fiber having excellent heat stability, high strength, high whiteness and pearl-like feeling, to provide a method for producing the same and to obtain such an excellent pearl-like polyester fiber. - 特許庁

本発明の課題は、多値レベル波形の生成の難点が回避され、簡単な構成技術によりパワーアンプの無い簡単なスイッチングパルス発生器を使用してより簡単に多値レベル波形を生成できるようにすることである。例文帳に追加

To evade a difficulty for producing a multi-level waveform, and produce the multi-level waveform more simply by using a simple switching pulse generating device without a power amplifier by a simple constitution technique. - 特許庁

放電特性の良好な優れた表示品位を実現するプラズマディスプレイパネルと、そのパネルを安定して製造することを実現する製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma display panel that realizes an excellent display quality with good discharge characteristics, and a manufacturing method for manufacturing the panel stably. - 特許庁

各種カード・パネル・葉書・パンフレット・案内書・カタログ・書籍・或いは薄型板状の電子機器・化粧品・小物商品を、立てた状態での展示を図るための新規なスタンドの提供を図る。例文帳に追加

To provide a novel stand for displaying various types of cards, panels, postcards, pamphlets, catalogs, books, thin tabular electronic device, cosmetics and small articles in an upright state. - 特許庁

製作コストを格段に低減し得るストッパー部材の製造方法と、生産性に優れしかも安価に製作可能なストッパー部材を備えたメタルガスケットを提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a stopper member capable of reducing manufacturing cost greatly and a metal gasket provided with the stopper member having excellent productivity and capable of being manufactured inexpensively. - 特許庁

比較的小規模なスーパーマーケットや立ち食いそば店などにも据え付けることができるよう、装置構成をよりコンパクトにして手軽にし、且つ安価な米飯成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple, inexpensive boiled rice-molding device which has a compact device structure and can thereby be installed even in a relatively small super market, a buckwheat noodle shop where people eat buckwheat noodles in a standing state, or like. - 特許庁

電鋳直後の密着したスタンパを剥離する場合に、重合面にセン断力をかけることなく、鉛直方向に剥離でき、リタッチも防止でき、グループ損傷のない安定的なスタンパ剥離を行える。例文帳に追加

To peel off in a vertical direction without shear force to be applied to an overlapping surface, to prevent retouch, and to stably peel off a stamper without group damage when the adhered stamper immediately after electroforming is peeled off. - 特許庁

ステアリングホイールを大角度跳ね上げた状態で、ステアリングホイールを車体前方側に縮めることを阻止するストッパーと、縮んだ状態で大角度跳ね上げることを阻止するストッパーとを、同一部品で構成した安価なステアリングコラム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a less-expensive steering column device in which one stopper for preventing a steering wheel from being retracted toward a front side of a vehicle body under a large angle sprung-up state of the steering wheel and the other stopper for preventing the steering wheel from being sprung by a large angle under its retraction are constituted by the same components. - 特許庁

本発明は、コーンに対するグリッパの打ち込み手段を改善して安全・確実で効率的な緊締作業を達成し、また、アンカーヘッドに対するグリッパの打ち込み結合とその解除をなす手段を改善して一時的結合に際しても安全・確実で効率的な緊締・解除作業を得るＰＣ撚り線等の緊張装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To safely, surely and efficiently achieve prestressing work by improving a driving means of a gripper into a cone, and provide a prestressing device for prestressing strands to obtain the safe, sure and efficient prestressing and releasing work even in a temporary coupling by improving the drive-coupling of the gripper into an anchor head and its release. - 特許庁

起こし金具４１は、搬送コンベヤ２１によって搬送されるロールパン１０の一側部が乗り上げて摺動しかつ上流側から下流側に向かって次第に高くなる上り勾配をなす摺動案内部４３を有する。例文帳に追加

The raising metal fixture 41 has a sliding guide part 43 forming a rising gradient gradually rising from the upstream side to the downstream side designed to make one side of the roll 10 transported with the transporting conveyor 21 run thereon and slide the one side. - 特許庁

単一の比較的安価な電源で安定して駆動され、且つ基体表面に高い入射エネルギーの粒子を付与することが可能なスパッタリング装置を提供しようというものである。例文帳に追加

To provide a sputtering apparatus which is stably driven by a single and relatively inexpensive power source, and can impart particles of high incident energy onto a surface of a substrate. - 特許庁

就寝者の多様な睡眠形態に対して、胸や肩や首などの圧迫感を除去して最適な安眠を支援することができるような安眠補助具を実現する。例文帳に追加

To materialize a sound-sleep aid capable of supporting an optimum sound sleep by removing a sense of oppression on the chest, shoulder, neck, etc., in various sleeping postures of a sleeper. - 特許庁

無線タグ３は、リーダライタ４側からの無線電波を受信するアンテナ５と、無線電波を受信して電源の供給を受け、この電源を利用してＩＤデータをアンテナ５から送信する無線タグＩＣ６と、該無線タグＩＣ６のＩＤデータの送信をＯＮ／ＯＦＦ制御するアンテナスイッチ７とから成る。例文帳に追加

The radiotag 3 comprises an antenna 5 for receiving a radio wave from a reader/writer side 4; a radiotag IC 6 for receiving power supply through receiving the radio wave and transmitting an ID data from the antenna 5 by using the power supply; and an antenna switch 7 for on-off controlling transmission of the IC data of the radiotag IC 6. - 特許庁